Stem جَعَلَ has 83 unique word forms and appears 340 times in the Quran.
| Word | Translation | Occurrences |
|---|---|---|
| جَعَلَ | Allah (has) made, Allah made, (could have) made, had put, has (been) made, (has) made, (has) placed, has placed, has set, he considers, He (has) made, He has made, He made, He placed, he put, made, placed, <span class='paren'>(could have)</span> <span class='v'>made</span>, <span class='paren'>(has)</span> <span class='v'>made</span>, <span class='paren'>(has)</span> <span class='v'>placed</span>, <span class='paren'>(was)</span> <span class='v'>made</span>, <span class='v'>Allah</span> <span class='paren'>(has)</span> <span class='v'>made</span>, <span class='v'>Allah</span> <span class='v'>made</span>, <span class='v'>had</span> <span class='v'>put</span>, <span class='v'>has</span> <span class='paren'>(been)</span> <span class='v'>made</span>, <span class='v'>has</span> <span class='v'>placed</span>, <span class='v'>has</span> <span class='v'>set</span>, <span class='v'>He</span> <span class='paren'>(has)</span> <span class='v'>made</span>, <span class='v'>he</span> <span class='v'>considers</span>, <span class='v'>He</span> <span class='v'>has</span> <span class='v'>made</span>, <span class='v'>He</span> <span class='v'>made</span>, <span class='v'>He</span> <span class='v'>placed</span>, <span class='v'>he</span> <span class='v'>put</span>, <span class='v'>made</span>, <span class='v'>placed</span>, (was) made | 86 |
| وَجَعَلۡنَا | and We appointed, And We have made, And We (have) placed, And We have placed, and We made, And We made, and We placed, And We placed, And We will make, And We will put, but We have placed, <span class='p'>And</span> <span class='v'>We</span> <span class='paren'>(have)</span> <span class='v'>placed</span>, <span class='p'>and</span> <span class='v'>We</span> <span class='v'>appointed</span>, <span class='p'>And</span> <span class='v'>We</span> <span class='v'>have</span> <span class='v'>made</span>, <span class='p'>And</span> <span class='v'>We</span> <span class='v'>have</span> <span class='v'>placed</span>, <span class='p'>and</span> <span class='v'>We</span> <span class='v'>made</span>, <span class='p'>And</span> <span class='v'>We</span> <span class='v'>made</span>, <span class='p'>and</span> <span class='v'>We</span> <span class='v'>placed</span>, <span class='p'>And</span> <span class='v'>We</span> <span class='v'>placed</span>, <span class='p'>And</span> <span class='v'>We</span> <span class='v'>will</span> <span class='v'>make</span>, <span class='p'>And</span> <span class='v'>We</span> <span class='v'>will</span> <span class='v'>put</span>, <span class='v'>but</span> <span class='v'>We</span> <span class='v'>have</span> <span class='v'>placed</span> | 72 |
| وَجَعَلَ | and (has) made, and has made, and has placed, and He has made, And He has made, and He placed, And He placed, and he sets up, and made, And made, and placed, and puts, <span class='p'>and</span> <span class='paren'>(has)</span> <span class='v'>made</span>, <span class='p'>and</span> <span class='v'>has</span> <span class='v'>made</span>, <span class='p'>and</span> <span class='v'>has</span> <span class='v'>placed</span>, <span class='p'>and</span> <span class='v'>He</span> <span class='v'>has</span> <span class='v'>made</span>, <span class='p'>And</span> <span class='v'>He</span> <span class='v'>has</span> <span class='v'>made</span>, <span class='p'>and</span> <span class='v'>He</span> <span class='v'>placed</span>, <span class='p'>And</span> <span class='v'>He</span> <span class='v'>placed</span>, <span class='p'>and</span> <span class='v'>he</span> <span class='v'>sets</span> <span class='v'>up</span>, <span class='p'>and</span> <span class='v'>made</span>, <span class='p'>And</span> <span class='v'>made</span>, <span class='p'>and</span> <span class='v'>placed</span>, <span class='p'>and</span> <span class='v'>puts</span> | 58 |
| جَعَلۡنَا | have made, <span class='punc'>[</span><span class='v'>We</span><span class='punc'>]</span> <span class='v'>have</span> <span class='v'>made</span>, <span class='punc'>[</span><span class='v'>We</span><span class='punc'>]</span> <span class='v'>have</span> <span class='v'>placed</span>, <span class='v'>have</span> <span class='v'>made</span>, <span class='v'>We</span> <span class='paren'>(have)</span> <span class='v'>made</span>, <span class='v'>We</span> <span class='v'>have</span> <span class='v'>appointed</span>, <span class='v'>We</span> <span class='v'>have</span> <span class='v'>made</span>, <span class='v'>We</span> <span class='v'>have</span> <span class='v'>placed</span>, <span class='v'>We</span> <span class='v'>made</span>, <span class='v'>We</span> <span class='v'>placed</span>, <span class='v'>We</span> <span class='v'>place</span>, <span class='v'>We</span> <span class='v'>provided</span>, We have appointed, [We] have made, We (have) made, We have made, [We] have placed, We have placed, We made, We place, We placed, We provided | 56 |
| جَعَلۡنَٰهُ | (have) made it, <span class='paren'>(have)</span> <span class='v'>made</span> <span class='v'>it</span>, <span class='v'>We</span> <span class='paren'>(could)</span> <span class='v'>make</span> <span class='v'>it</span>, <span class='v'>We</span> <span class='paren'>(had)</span> <span class='v'>made</span> <span class='v'>it</span>, <span class='v'>We</span> <span class='v'>had</span> <span class='v'>made</span> <span class='v'>him</span>, <span class='v'>We</span> <span class='v'>have</span> <span class='v'>made</span> <span class='v'>it</span>, <span class='v'>We</span> <span class='v'>made</span> <span class='v'>it</span>, <span class='v'>We</span> <span class='v'>placed</span> <span class='v'>him</span>, We (could) make it, We had made him, We (had) made it, We have made it, We made it, We placed him | 14 |
| وَجَعَلُواْ | And they assign, And they have made, And they made, And they make, And they set up, But they attribute, <span class='p'>And</span> <span class='v'>they</span> <span class='v'>assign</span>, <span class='p'>And</span> <span class='v'>they</span> <span class='v'>have</span> <span class='v'>made</span>, <span class='p'>And</span> <span class='v'>they</span> <span class='v'>made</span>, <span class='p'>And</span> <span class='v'>they</span> <span class='v'>make</span>, <span class='p'>And</span> <span class='v'>they</span> <span class='v'>set</span> <span class='v'>up</span>, <span class='v'>But</span> <span class='v'>they</span> <span class='v'>attribute</span>, <span class='v'>Yet</span> <span class='v'>they</span> <span class='v'>ascribe</span>, Yet they ascribe | 14 |
| جَعَلَكُمۡ | (has) made you, He made you, made you, <span class='paren'>(has)</span> <span class='v'>made</span> <span class='v'>you</span>, <span class='v'>He</span> <span class='v'>made</span> <span class='v'>you</span>, <span class='v'>made</span> <span class='v'>you</span> | 10 |
| تَجۡعَلُواْ | make, set up, <span class='v'>make</span>, <span class='v'>set</span> <span class='v'>up</span>, <span class='v'>you</span> <span class='v'>make</span>, you make | 10 |
| وَٱجۡعَل | and appoint, And appoint, And grant, and make, <span class='p'>and</span> <span class='v'>appoint</span>, <span class='p'>And</span> <span class='v'>appoint</span>, <span class='p'>And</span> <span class='v'>grant</span>, <span class='p'>and</span> <span class='v'>make</span> | 10 |
| وَجَعَلۡنَٰهُمۡ | and We made them, And We made them, <span class='p'>and</span> <span class='v'>We</span> <span class='v'>made</span> <span class='v'>them</span>, <span class='p'>And</span> <span class='v'>We</span> <span class='v'>made</span> <span class='v'>them</span> | 10 |
| تَجۡعَلۡ | make, put, <span class='v'>make</span>, <span class='v'>put</span> | 8 |
| يَجۡعَلُ | He places, places, <span class='paren'>(that)</span> <span class='v'>will</span> <span class='v'>make</span>, <span class='v'>He</span> <span class='v'>places</span>, <span class='v'>places</span>, <span class='v'>will</span> <span class='v'>appoint</span>, (that) will make, will appoint | 8 |
| وَجَعَلَنِي | And He (has) made me, and made me, and placed me, <span class='p'>And</span> <span class='v'>He</span> <span class='paren'>(has)</span> <span class='v'>made</span> <span class='v'>me</span>, <span class='p'>and</span> <span class='v'>made</span> <span class='v'>me</span>, <span class='p'>and</span> <span class='v'>placed</span> <span class='v'>me</span> | 8 |
| يَجۡعَلَ | He will set, makes, <span class='v'>He</span> <span class='v'>will</span> <span class='v'>set</span>, <span class='v'>makes</span>, <span class='v'>will</span> <span class='v'>make</span>, <span class='v'>will</span> <span class='v'>put</span>, will make, will put | 8 |
| يَجۡعَل | (has) made, He will grant, He will make, <span class='paren'>(has)</span> <span class='v'>made</span>, <span class='v'>He</span> <span class='v'>will</span> <span class='v'>grant</span>, <span class='v'>He</span> <span class='v'>will</span> <span class='v'>make</span> | 8 |
| وَيَجۡعَل | and He (could) make, and He will make, and make, <span class='p'>and</span> <span class='v'>He</span> <span class='paren'>(could)</span> <span class='v'>make</span>, <span class='p'>and</span> <span class='v'>He</span> <span class='v'>will</span> <span class='v'>make</span>, <span class='p'>and</span> <span class='v'>make</span> | 8 |
| وَجَعَلۡنَٰهُ | and made it, and We made him, And We made it, <span class='p'>and</span> <span class='v'>made</span> <span class='v'>it</span>, <span class='p'>and</span> <span class='v'>We</span> <span class='v'>made</span> <span class='v'>him</span>, <span class='p'>And</span> <span class='v'>We</span> <span class='v'>made</span> <span class='v'>it</span> | 6 |
| جَعَلَهُۥ | he made it, He made it, He will make it, <span class='v'>he</span> <span class='v'>made</span> <span class='v'>it</span>, <span class='v'>He</span> <span class='v'>made</span> <span class='v'>it</span>, <span class='v'>He</span> <span class='v'>will</span> <span class='v'>make</span> <span class='v'>it</span> | 6 |
| فَجَعَلَهُۥ | and has made (for) him, and made him, And then makes it, <span class='p'>and</span> <span class='v'>has</span> <span class='v'>made</span> <span class='paren'>(for)</span> <span class='v'>him</span>, <span class='p'>and</span> <span class='v'>made</span> <span class='v'>him</span>, <span class='p'>And</span> <span class='v'>then</span> <span class='v'>makes</span> <span class='v'>it</span> | 6 |
| فَجَعَلۡنَٰهُمۡ | and We made them, And We made them, so We made them, <span class='p'>and</span> <span class='v'>We</span> <span class='v'>made</span> <span class='v'>them</span>, <span class='p'>And</span> <span class='v'>We</span> <span class='v'>made</span> <span class='v'>them</span>, <span class='v'>so</span> <span class='v'>We</span> <span class='v'>made</span> <span class='v'>them</span> | 6 |
| فَجَعَلۡنَٰهُ | and We will make them, so We made (for) him, <span class='p'>and</span> <span class='v'>We</span> <span class='v'>will</span> <span class='v'>make</span> <span class='v'>them</span>, <span class='v'>so</span> <span class='v'>We</span> <span class='v'>made</span> <span class='paren'>(for)</span> <span class='v'>him</span>, <span class='v'>Then</span> <span class='v'>We</span> <span class='v'>placed</span> <span class='v'>it</span>, Then We placed it | 6 |
| تَجۡعَلۡنَا | make us, place us, <span class='v'>make</span> <span class='v'>us</span>, <span class='v'>place</span> <span class='v'>us</span> | 6 |
| وَيَجۡعَلُونَ | And they assign, <span class='p'>And</span> <span class='v'>they</span> <span class='v'>assign</span> | 6 |
| ٱجۡعَل | make, Make, <span class='v'>make</span>, <span class='v'>Make</span> | 6 |
| ٱجۡعَلۡ | make, Make, put, <span class='v'>make</span>, <span class='v'>Make</span>, <span class='v'>put</span> | 6 |
| نَجۡعَلُ | should We treat, <span class='v'>should</span> <span class='v'>We</span> <span class='v'>treat</span>, <span class='v'>we</span> <span class='v'>make</span>, we make | 6 |
| نَجۡعَل | <span class='v'>We</span> <span class='paren'>(have)</span> <span class='v'>assigned</span>, <span class='v'>We</span> <span class='v'>made</span>, We (have) assigned, We made | 6 |
| جَعَلۡنَٰكَ | <span class='punc'>[</span><span class='v'>We</span><span class='punc'>]</span> <span class='v'>have</span> <span class='v'>made</span> <span class='v'>you</span>, <span class='v'>We</span> <span class='v'>have</span> <span class='v'>made</span> <span class='v'>you</span>, <span class='v'>We</span> <span class='v'>put</span> <span class='v'>you</span>, [We] have made you, We have made you, We put you | 6 |
| جَعَلۡنَٰهَا | have made it, <span class='punc'>[</span><span class='v'>We</span><span class='punc'>]</span> <span class='v'>have</span> <span class='v'>made</span> <span class='v'>it</span>, <span class='v'>have</span> <span class='v'>made</span> <span class='v'>it</span>, <span class='v'>We</span> <span class='v'>have</span> <span class='v'>made</span> <span class='v'>them</span>, [We] have made it, We have made them | 6 |
| وَيَجۡعَلَ | and has placed, and place, <span class='p'>and</span> <span class='v'>has</span> <span class='v'>placed</span>, <span class='p'>and</span> <span class='v'>place</span> | 4 |
| تَجۡعَلۡنِي | place me, <span class='v'>place</span> <span class='v'>me</span> | 4 |
| جَعَلۡنَٰكُمۡ | <span class='v'>We</span> <span class='v'>made</span> <span class='v'>you</span>, We made you | 4 |
| جَعَلۡنَٰهُمۡ | <span class='v'>We</span> <span class='v'>made</span> <span class='v'>them</span>, We made them | 4 |
| ٱجۡعَلۡنِي | Appoint me, Make me, <span class='v'>Appoint</span> <span class='v'>me</span>, <span class='v'>Make</span> <span class='v'>me</span> | 4 |
| جَعَلَهُ | (it was) made, made it, <span class='paren'>(it was)</span> <span class='v'>made</span>, <span class='v'>made</span> <span class='v'>it</span> | 4 |
| جَعَلُواْ | have made, <span class='v'>have</span> <span class='v'>made</span>, <span class='v'>they</span> <span class='v'>attribute</span>, they attribute | 4 |
| سَيَجۡعَلُ | <span class='v'>will</span> <span class='v'>bestow</span>, <span class='v'>Will</span> <span class='v'>bring</span> <span class='v'>about</span>, will bestow, Will bring about | 4 |
| فَجَعَلَ | and He made, <span class='p'>and</span> <span class='v'>He</span> <span class='v'>made</span>, <span class='v'>Then</span> <span class='v'>made</span>, Then made | 4 |
| فَٱجۡعَلۡ | So make, <span class='v'>So</span> <span class='v'>make</span> | 4 |
| فَجَعَلۡنَٰهَا | and We make it, So We made it, <span class='p'>and</span> <span class='v'>We</span> <span class='v'>make</span> <span class='v'>it</span>, <span class='v'>So</span> <span class='v'>We</span> <span class='v'>made</span> <span class='v'>it</span> | 4 |
| فَجَعَلۡنَٰهُمُ | but We made them, <span class='v'>but</span> <span class='v'>We</span> <span class='v'>made</span> <span class='v'>them</span> | 4 |
| فَجَعَلَهُمۡ | So he made them, <span class='v'>So</span> <span class='v'>he</span> <span class='v'>made</span> <span class='v'>them</span>, <span class='v'>Then</span> <span class='v'>He</span> <span class='v'>made</span> <span class='v'>them</span>, Then He made them | 4 |
| لَجَعَلَكُمۡ | He (would have) made you, <span class='v'>He</span> <span class='paren'>(would have)</span> <span class='v'>made</span> <span class='v'>you</span>, <span class='v'>surely</span> <span class='v'>He</span> <span class='paren'>(could)</span> <span class='v'>have</span> <span class='v'>made</span> <span class='v'>you</span>, surely He (could) have made you | 4 |
| لِيَجۡعَلَ | So makes, <span class='p'>to</span> <span class='v'>make</span>, <span class='v'>So</span> <span class='v'>makes</span>, to make | 4 |
| نَجۡعَلِ | <span class='v'>We</span> <span class='v'>made</span>, We made | 4 |
| وَتَجۡعَلُونَ | And you make, and you set up, <span class='p'>And</span> <span class='v'>you</span> <span class='v'>make</span>, <span class='p'>and</span> <span class='v'>you</span> <span class='v'>set</span> <span class='v'>up</span> | 4 |
| وَٱجۡعَلۡنَا | and make us, [and] Make us, <span class='p'>and</span> <span class='v'>make</span> <span class='v'>us</span>, <span class='punc'>[</span><span class='v'>and</span><span class='punc'>]</span> <span class='v'>Make</span> <span class='v'>us</span> | 4 |
| وَجَعَلۡنَٰكُمۡ | and made you, and We made you, <span class='p'>and</span> <span class='v'>made</span> <span class='v'>you</span>, <span class='p'>and</span> <span class='v'>We</span> <span class='v'>made</span> <span class='v'>you</span> | 4 |
| وَجَعَلۡنَٰهَا | and We have made them, and We made her, <span class='p'>and</span> <span class='v'>We</span> <span class='v'>have</span> <span class='v'>made</span> <span class='v'>them</span>, <span class='p'>and</span> <span class='v'>We</span> <span class='v'>made</span> <span class='v'>her</span> | 4 |
| وَيَجۡعَلُ | and He makes, And He will place, <span class='p'>and</span> <span class='v'>He</span> <span class='v'>makes</span>, <span class='p'>And</span> <span class='v'>He</span> <span class='v'>will</span> <span class='v'>place</span> | 4 |
| يَجۡعَلۡ | He make, He makes, <span class='v'>He</span> <span class='v'>make</span>, <span class='v'>He</span> <span class='v'>makes</span> | 4 |
| يَجۡعَلُهُۥ | He makes them, makes them, <span class='v'>He</span> <span class='v'>makes</span> <span class='v'>them</span>, <span class='v'>makes</span> <span class='v'>them</span> | 4 |
| يَجۡعَلُونَ | set up, <span class='v'>set</span> <span class='v'>up</span>, <span class='v'>They</span> <span class='v'>put</span>, They put | 4 |
| أَجَعَلۡنَا | did We make, <span class='v'>did</span> <span class='v'>We</span> <span class='v'>make</span> | 2 |
| لَجَعَلۡنَا | <span class='v'>surely</span> <span class='v'>We</span> <span class='paren'>(could have)</span> <span class='v'>made</span>, surely We (could have) made | 2 |
| لَّجَعَلۡنَا | <span class='v'>We</span> <span class='paren'>(would have)</span> <span class='v'>made</span>, We (would have) made | 2 |
| لَجَعَلۡنَٰهُ | <span class='v'>We</span> <span class='paren'>(would)</span> <span class='v'>surely</span><span class='punc'>,</span><span class='v'>make</span> <span class='v'>it</span>, We (would) surely, make it | 2 |
| لَّجَعَلۡنَٰهُ | certainly We (would) have made him, <span class='v'>certainly</span> <span class='v'>We</span> <span class='paren'>(would)</span> <span class='v'>have</span> <span class='v'>made</span> <span class='v'>him</span> | 2 |
| لَجَعَلَهُۥ | <span class='v'>surely</span> <span class='v'>He</span> <span class='paren'>(could)</span> <span class='v'>have</span> <span class='v'>made</span> <span class='v'>it</span>, surely He (could) have made it | 2 |
| لَجَعَلَهُمۡ | He could have made them, <span class='v'>He</span> <span class='v'>could</span> <span class='v'>have</span> <span class='v'>made</span> <span class='v'>them</span> | 2 |
| لِنَجۡعَلَهَا | <span class='v'>That</span> <span class='v'>We</span> <span class='v'>might</span> <span class='v'>make</span> <span class='v'>it</span>, That We might make it | 2 |
| ۞ أَجَعَلۡتُمۡ | Do you make, <span class='v'>Do</span> <span class='v'>you</span> <span class='v'>make</span> | 2 |
| لِّيَجۡعَلَ | <span class='v'>That</span> <span class='v'>He</span> <span class='v'>may</span> <span class='v'>make</span>, That He may make | 2 |
| جَعَلۡنَآ | <span class='v'>We</span> <span class='v'>have</span> <span class='v'>made</span>, We have made | 2 |
| جَعَلَكُم | He has made you, <span class='v'>He</span> <span class='v'>has</span> <span class='v'>made</span> <span class='v'>you</span> | 2 |
| أَجۡعَلۡ | I will make, <span class='v'>I</span> <span class='v'>will</span> <span class='v'>make</span> | 2 |
| نَّجۡعَلَ | <span class='v'>We</span> <span class='v'>made</span>, We made | 2 |
| نَجۡعَلُهَا | <span class='v'>We</span> <span class='v'>assign</span> <span class='v'>it</span>, We assign it | 2 |
| نَّجۡعَلَهُمۡ | <span class='v'>We</span> <span class='v'>will</span> <span class='v'>make</span> <span class='v'>them</span>, We will make them | 2 |
| نَجۡعَلۡهُمَا | (so) we may put them, <span class='paren'>(so)</span> <span class='v'>we</span> <span class='v'>may</span> <span class='v'>put</span> <span class='v'>them</span> | 2 |
| أَجَعَلَ | Has he made, <span class='v'>Has</span> <span class='v'>he</span> <span class='v'>made</span> | 2 |
| جَعَلَتۡهُ | it made it, <span class='v'>it</span> <span class='v'>made</span> <span class='v'>it</span> | 2 |
| جَعَلۡتُمُ | <span class='v'>you</span> <span class='v'>have</span> <span class='v'>made</span>, you have made | 2 |
| وَجَعَلۡتُ | And I granted, <span class='p'>And</span> <span class='v'>I</span> <span class='v'>granted</span> | 2 |
| وَجَعَلَكُم | and made you, <span class='p'>and</span> <span class='v'>made</span> <span class='v'>you</span> | 2 |
| جَعَلَا | <span class='v'>they</span> <span class='v'>make</span>, they make | 2 |
| وَجَعَلۡنَآ | and We made, <span class='p'>and</span> <span class='v'>We</span> <span class='v'>made</span> | 2 |
| يَجۡعَلِ | Allah (has) made, <span class='v'>Allah</span> <span class='paren'>(has)</span> <span class='v'>made</span> | 2 |
| يَجۡعَلۡهُ | He places him, <span class='v'>He</span> <span class='v'>places</span> <span class='v'>him</span> | 2 |
| ۞ جَعَلَ | Has (been) made, <span class='v'>Has</span> <span class='paren'>(been)</span> <span class='v'>made</span> | 2 |
| يَجۡعَلۡنِي | He (has) made me, <span class='v'>He</span> <span class='paren'>(has)</span> <span class='v'>made</span> <span class='v'>me</span> | 2 |
| وَجَعَلۡنَٰهَآ | and We made it, <span class='p'>and</span> <span class='v'>We</span> <span class='v'>made</span> <span class='v'>it</span> | 2 |
| جُعِلَ | <span class='v'>was</span> <span class='v'>appointed</span>, was appointed | 2 |
| تَجۡعَلُونَهُۥ | <span class='v'>You</span> <span class='v'>make</span> <span class='v'>it</span>, You make it | 2 |
| وَٱجۡعَلۡنِي | And make me, <span class='p'>And</span> <span class='v'>make</span> <span class='v'>me</span> | 2 |
| وَٱجۡعَلۡهُ | And make him, <span class='p'>And</span> <span class='v'>make</span> <span class='v'>him</span> | 2 |
| وَجَعَلَهَا | And he made it, <span class='p'>And</span> <span class='v'>he</span> <span class='v'>made</span> <span class='v'>it</span> | 2 |
| تَجۡعَلَ | <span class='v'>you</span> <span class='v'>make</span>, you make | 2 |
| وَٱجۡعَلُواْ | and make, <span class='p'>and</span> <span class='v'>make</span> | 2 |
| وَجَعَلُوٓاْ | and make, <span class='p'>and</span> <span class='v'>make</span> | 2 |
| وَلِنَجۡعَلَكَ | and We will make you, <span class='p'>and</span> <span class='v'>We</span> <span class='v'>will</span> <span class='v'>make</span> <span class='v'>you</span> | 2 |
| وَلِنَجۡعَلَهُۥٓ | and so that We will make him, <span class='p'>and</span> <span class='v'>so</span> <span class='v'>that</span> <span class='v'>We</span> <span class='v'>will</span> <span class='v'>make</span> <span class='v'>him</span> | 2 |
| وَنَجۡعَلَ | and we set up, <span class='p'>and</span> <span class='v'>we</span> <span class='v'>set</span> <span class='v'>up</span> | 2 |
| وَنَجۡعَلُ | and We will make, <span class='p'>and</span> <span class='v'>We</span> <span class='v'>will</span> <span class='v'>make</span> | 2 |
| وَنَجۡعَلَهُمُ | and make them, <span class='p'>and</span> <span class='v'>make</span> <span class='v'>them</span> | 2 |
| وَنَجۡعَلَهُمۡ | and make them, <span class='p'>and</span> <span class='v'>make</span> <span class='v'>them</span> | 2 |
| أَفَنَجۡعَلُ | <span class='v'>Then</span> <span class='v'>will</span> <span class='v'>We</span> <span class='v'>treat</span>, Then will We treat | 2 |
| فَٱجۡعَل | and make, <span class='p'>and</span> <span class='v'>make</span> | 2 |
| أَتَجۡعَلُ | <span class='v'>Will</span> <span class='v'>You</span> <span class='v'>place</span>, Will You place | 2 |
| فَجَعَلۡتُم | and you have made, <span class='p'>and</span> <span class='v'>you</span> <span class='v'>have</span> <span class='v'>made</span> | 2 |
| فَجَعَلۡنَا | And We made, <span class='p'>And</span> <span class='v'>We</span> <span class='v'>made</span> | 2 |
| جَعَلُوٓاْ | <span class='v'>they</span> <span class='v'>put</span>, they put | 2 |
| يَجۡعَلُوهُ | <span class='v'>they</span> <span class='v'>put</span> <span class='v'>him</span>, they put him | 2 |
| وَيَجۡعَلُكُمۡ | and makes you, <span class='p'>and</span> <span class='v'>makes</span> <span class='v'>you</span> | 2 |
| ٱجۡعَلُواْ | Put, <span class='v'>Put</span> | 2 |
| فَجَعَلۡنَٰهُنَّ | And We have made them, <span class='p'>And</span> <span class='v'>We</span> <span class='v'>have</span> <span class='v'>made</span> <span class='v'>them</span> | 2 |
| جَعَلَهَا | has made it, <span class='v'>has</span> <span class='v'>made</span> <span class='v'>it</span> | 2 |
| وَيَجۡعَلُهُۥ | and He makes them, <span class='p'>and</span> <span class='v'>He</span> <span class='v'>makes</span> <span class='v'>them</span> | 2 |
| فَنَجۡعَل | and [we] invoke, <span class='p'>and</span> <span class='punc'>[</span><span class='v'>we</span><span class='punc'>]</span> <span class='v'>invoke</span> | 2 |
| فَيَجۡعَلَهُۥ | and put them, <span class='p'>and</span> <span class='v'>put</span> <span class='v'>them</span> | 2 |
| لَأَجۡعَلَنَّكَ | I will surely make you, <span class='v'>I</span> <span class='v'>will</span> <span class='v'>surely</span> <span class='v'>make</span> <span class='v'>you</span> | 2 |
| لَجَعَلَ | <span class='v'>surely</span> <span class='v'>He</span> <span class='paren'>(could)</span> <span class='v'>have</span> <span class='v'>made</span>, surely He (could) have made | 2 |