Stem مُتَّقِين has 4 unique word forms and appears 49 times in the Quran.
| Word | Translation | Occurrences |
|---|---|---|
| ٱلۡمُتَّقِينَ | (of) the righteous, <span class='n'>the</span> <span class='n'>God</span> <span class='n'>fearing</span>, <span class='n'>the</span> <span class='n'>pious</span>, <span class='n'>the</span> <span class='n'>righteous</span>, <span class='n'>the</span> <span class='n'>righteous</span> <span class='n'>ones</span>, <span class='n'>those</span> <span class='n'>who</span> <span class='n'>fear</span> <span class='paren'>(Him)</span>, <span class='paren'>(of)</span> <span class='n'>the</span> <span class='n'>righteous</span>, <span class='paren'>(to)</span> <span class='n'>the</span> <span class='n'>righteous</span>, the God fearing, the pious, the righteous, the righteous ones, those who fear (Him), (to) the righteous | 46 |
| لِلۡمُتَّقِينَ | for the pious, for the righteous, (is) for the God fearing, (is) for the righteous, <span class='paren'>(is)</span> <span class='p'>for</span> <span class='p'>the</span> <span class='p'>God</span> <span class='p'>fearing</span>, <span class='paren'>(is)</span> <span class='p'>for</span> <span class='p'>the</span> <span class='p'>righteous</span>, <span class='p'>for</span> <span class='p'>the</span> <span class='p'>pious</span>, <span class='p'>for</span> <span class='p'>the</span> <span class='p'>righteous</span>, <span class='p'>to</span> <span class='p'>the</span> <span class='p'>righteous</span>, to the righteous | 22 |
| لِّلۡمُتَّقِينَ | for the Allah-fearing, for the God conscious, for the God-conscious, for the God-fearing, for the righteous, for those who fear (Allah), <span class='p'>for</span> <span class='n'>the</span> <span class='n'>God-conscious</span>, <span class='p'>for</span> <span class='p'>the</span> <span class='p'>Allah-fearing</span>, <span class='p'>for</span> <span class='p'>the</span> <span class='p'>God-fearing</span>, <span class='p'>for</span> <span class='p'>the</span> <span class='p'>God</span> <span class='p'>conscious</span>, <span class='p'>for</span> <span class='p'>the</span> <span class='p'>righteous</span>, <span class='p'>for</span> <span class='p'>those</span> <span class='p'>who</span> <span class='p'>fear</span> <span class='paren'>(Allah)</span> | 14 |
| ٱلۡمُتَّقُونَ | (are) the righteous, <span class='n'>the</span> <span class='n'>ones</span> <span class='n'>who</span> <span class='n'>fear</span> <span class='n'>Allah</span>, <span class='paren'>(are)</span> <span class='n'>the</span> <span class='n'>righteous</span>, the ones who fear Allah | 6 |
| ٱلۡمُتَّقُونَۖ | <span class='paren'>(to)</span> <span class='n'>the</span> <span class='n'>righteous</span>, (to) the righteous | 4 |
| بِٱلۡمُتَّقِينَ | of the God-fearing, of the righteous, <span class='p'>of</span> <span class='p'>the</span> <span class='p'>God-fearing</span>, <span class='p'>of</span> <span class='p'>the</span> <span class='p'>righteous</span> | 4 |
| ٱلۡمُتَّقُونَۚ | <span class='paren'>(to)</span> <span class='n'>the</span> <span class='n'>righteous</span>, (to) the righteous | 2 |