Resources Tools Community FAQ Github CMS
Root ا ت ي detail

Root ا ت ي(A t y) has 183 unique word forms and appears 549 times in the Quran.

Word Translation Occurrences
أُوتُواْ are given, (have) been given, have been given, they were given, were given 31
ءَاتَيۡنَا We gave, We had given 17
أُوتِيَ has been given, he is granted, he was given, is given, was given 14
يَأۡتِيَ Allah brings, brings, comes, he brings, he comes, (should) come, will bring 14
وَءَاتُواْ and give, And give 11
يَأۡتِ Allah will bring it forth, comes, commits, (had) come, he comes, he will regain sight, (it) comes, (should) come, will bring 10
فَأۡتُواْ So bring, so come, Then bring, then produce 9
وَءَاتَيۡنَٰهُ and We gave him, And We gave him 9
ءَاتَيۡنَٰهُمُ We gave them, We gave [them], We have given them 8
وَءَاتَيۡنَا and We gave, And We gave 7
يَأۡتِي brings up, to come, (when) comes, (will be) brought, (will) come, will come 7
أَتَىٰكَ come to you, reached you, (there) come to you 6
يَأۡتِكُمۡ come to you 5
يُؤۡتِيهِ He gives, He gives it, He grants 5
ٱئۡتُونِي Bring him to me, Bring me, Bring to me 5
يَأۡتِينَ commit, they bring, they commit, they will come 5
وَيُؤۡتُونَ and give 5
ءَاتَىٰهُمُ Allah gave them, bestowed them, gave them, (has) given them 5
تَأۡتِيَهُمُ comes to them, (should) come to them, (there) comes to them 5
يَأۡتِيكُم could bring you, to bring [back] to you, who could bring you, will bring it (on) you 5
يَأۡتِيهِم came to them, comes to them, come to them 5
ءَاتَيۡنَٰهُ We bestowed upon him, We gave him, We gave [him], whom We had given 5
يَأۡتُواْ bring, they bring, they brought, they will give 4
ءَاتِيكُم bring you, [I] have come to you, I will bring you 4
فَأۡتِ so bring, so you bring, then bring, Then bring 4
وَءَاتَوُاْ and gave, and give, and they give 4
يَأۡتِيهِ comes to it, will come 4
ءَاتَيۡنَٰهُمۡ have We given them, We (had) given them, We have given them 4
لَتَأۡتُونَ approach, commit, you approach 4
ءَاتَيۡتُمُوهُنَّ you have given them 4
يَأۡتُونَ they come, they (could) bring 4
ءَاتِنَا Bring us, Grant us 4
ٱئۡتِنَا bring (upon) us, Bring upon us, Bring us 3
وَءَاتَيۡنَٰهُم and [We] gave them, And We gave them 3
فَأۡتِنَا So bring us, Then bring us 3
أُوتِيتُم you are given, you have been given 3
وَيَأۡتِ and bring 3
أَتَأۡتُونَ Do you approach, Do you commit 3
وَءَاتَى and give, and gives 3
ءَاتَيۡنَٰكُم We gave you, We have given you 3
يَأۡتِهِمۡ comes to them, come to them, has come (to) them 3
يَأۡتُوكَ They (will) bring to you, they will come to you 3
تَأۡتِيهِم comes to them, it will come to them 3
يَأۡتِيَكُمُ comes to you, will come to you 3
أَتَىٰ came, he comes, (there) come 3
نُؤۡتِهِۦ We give him, We will give him 3
يَأۡتِيَهُمُ comes to them, will come to them 3
يُؤۡتِكُمۡ He will give you 3
يُؤۡتُونَ give, they give 3
أَتَىٰكُمۡ comes to you, (there) came to you 3
يُؤۡتِي gives, He grants 3
ءَاتَيۡتُم you give 3
أُوتِيتُمۡ was given to you, you are given 2
أَتَوۡاْ they came, they have come 2
وَءَاتَىٰكُم and He gave you, And He gave you 2
ءَاتَيۡنَٰهُم We gave them, We (had) given them 2
ءَاتَيۡنَآ We gave 2
فَأَتَىٰهُمُ But came to them, so came upon them 2
ءَاتَىٰهُمۡ has given them, their Lord has given them 2
تَّأۡتِيهِمۡ come to them, used to come to them 2
وَأُوتِينَا and we have been given, And we were given 2
أَتَيۡنَٰهُم We (have) brought them, We have brought them 2
تَأۡتِيَهُم it should come on them, it should come to them 2
فَـَٔاتُوهُنَّ so you give them, then give them 2
وَأۡتُونِي And bring to me, but come to me 2
ءَاتِيكَ will bring it to you 2
تَأۡتِيَهُمۡ comes to them 2
أَتَى came, comes 2
يَأۡتِيَنَّكُم comes to you 2
وَءَاتُوهُم and give them, But give them 2
أَتَىٰهُمۡ came to them, (which) came to them 2
نَأۡتِي come, We come 2
ءَاتَيۡنَٰهُمۡۚ We have given them, We have granted them 2
أَتَىٰهُم (had) come to them, has come to them 2
ءَاتَىٰهُ gave him, he has been given 2
وَءَاتَىٰنِي and He has given me, while He has given me 2
ءَاتَيۡتَ have given, you have given 2
يَأۡتِيهِمۡ it comes to them, will come to them 2
يَأۡتِيَهُم comes to them 2
أَتَيۡنَا We come, We will bring 2
يَأۡتِيَهُمۡ comes to them 2
يُؤۡتَ he has been given, is granted 2
يُؤۡتِ He (had) given, will be given 2
ٱئۡتُواْ Bring, come 2
ءَاتَىٰكُمۡۗ He has given you 2
ءَاتَيۡنَٰكَ We have given you 2
تَأۡتِي (when) will bring, (when) will come 2
فَلۡيَأۡتُواْ Then let them bring 2
ٱئۡتِ Bring us, Go 2
وَيُؤۡتِ And give, and gives 2
أَتَىٰهَا he came (to) it, he came to it 2
تَأۡتِهِم come to them, you bring them 2
تَأۡتِيكُمۡ come to you, will it come to you 2
نُؤۡتِيهِ We will give him, We will grant him 2
تَأۡتِينَا will come to us, you bring to us 2
أُوتِيتُهُۥ I have been given it 2
لَأٓتِيَنَّهُم surely, I will come to them 1
لَّأٓتَيۡنَٰهُم We would (have) given them 1
لَأُوتَيَنَّ Surely, I will be given 1
لَتَأۡتُنَّنِي that surely you will bring him to me 1
لَتَأۡتِيَنَّكُمۡ surely it will come to you 1
لَيَأۡتِيَنِّي he brings me 1
مَأۡتِيّٗا sure to come 1
نَأۡتِ We bring 1
نَّأۡتِيَكُم we bring you 1
نُّؤۡتِهَآ We will give her 1
نُؤۡتَىٰ we are given 1
وَءَاتِ And give 1
وَءَاتَتۡ and she gave 1
وَءَاتِنَا grant us 1
وَءَاتُوهُنَّ and give them 1
وَءَاتَيۡتُمُ and give 1
وَءَاتَيۡتُمۡ and you have given 1
وَءَاتِينَ and give 1
وَءَاتَيۡنَٰهُمۡ And We gave them 1
وَءَاتَيۡنَٰهُمَا And We gave both of them 1
وَءَاتَىٰهُ and gave him 1
وَءَاتَىٰهُمۡ and gives them 1
وَأُتُواْ And they will be given 1
وَأۡتُواْ And come 1
وَأَتَيۡنَٰكَ And we have come to you 1
وَأَتَىٰهُمُ and came to them 1
وَأُوتِيَتۡ and she has been given 1
وَإِيتَآءَ and giving 1
وَإِيتَآءِ and giving 1
وَإِيتَآيِٕ and giving 1
وَتَأۡتُونَ and commit 1
وَتُؤۡتُوهَا and give it 1
وَلۡتَأۡتِ and let come (forward) 1
وَٱلۡمُؤۡتُونَ and the ones who give 1
وَلَيَأۡتِيَنَّهُم But it will surely come to them 1
وَيَأۡتُوكُم and they come upon you 1
وَيَأۡتِينَا and he will come to Us 1
وَيَأۡتِيهِ And will come to him 1
وَيُؤۡتُواْ and to give 1
ٱئۡتِنَاۗ 'Come to us.' 1
ٱئۡتِيَا Come both of you 1
يَأۡتِكَ came to you 1
يَأۡتِكُم (has) come to you 1
يَأۡتِهِۦ comes to Him 1
يَأۡتُوٓاْ they come 1
يَأۡتُوكَۖ come to you 1
يَأۡتُوكُمۡ they come to you 1
يَأۡتُونَكَ they come to you 1
يَأۡتُونَنَا they will come to Us 1
يَأۡتُونِي they come to me 1
يَأۡتِيٓ comes 1
يَأۡتِيَكَ comes to you 1
يَأۡتِيكُمَا (will) come to both of you 1
يَأۡتِيَكُمَاۚ [it] comes to both of you 1
يَأۡتِينَا he brings us 1
يَأۡتِيَنَا he brings to us 1
يَأۡتِينَكَ they will come to you 1
يَأۡتِيَنَّكُمۡ come to you 1
يَأۡتِيَٰنِهَا commit it 1
يَأۡتِينِي will bring me 1
يَأۡتِيَنِي will bring them to me 1
يَأۡتِيهَا coming to it 1
يَأۡتِيهِمُ (when) will come to them 1
يُؤۡتِكُمُ Allah will give you 1
يُؤۡتُوٓاْ they give 1
يُؤۡتَوۡنَ will be given 1
يُؤۡتَىٰ he may be given 1
يُؤۡتَىٰٓ is given 1
يُؤۡتِيَنِ will give me 1
يُؤۡتِيَهُ gives him 1
يُؤۡتِيهِمۡ He will give them 1
ءَاتَتۡ brought forth 1
يُؤۡتِيَهُمُ will Allah give them 1
ءَاتِهِمۡ Give them 1
ءَاتَواْ they give 1
ءَاتُونِي Bring me 1
ءَاتُونِيٓ Bring me 1
ءَاتَوۡهُ they had given him 1
ءَاتِي (will) come 1
ءَاتِيَةٌ (will be) coming 1
ءَاتِيَةٞ will come 1
ءَاتَيۡتُكَ I have given you 1
ءَاتَيۡتُكُم I (have) given you 1
ءَاتَيۡتَنَا You give us 1
ءَاتَيۡتَنِي you have given me 1
ءَاتَيۡتَهُنَّ you have given them 1
ءَاتَىٰكَ Allah has given you 1
ءَاتَىٰكُمُ gives you 1
ءَاتَىٰكُمۚ He has given you 1
ءَاتَىٰكُمۡۖ He (has) given you 1
ءَاتَىٰكُمۡۚ He has given you 1
ءَاتَىٰنِۦَ Allah has given me 1
ءَاتَىٰنَا He gives us 1
ءَاتَيۡنَٰهَآ We gave it 1
ءَاتَىٰنِيَ He gave me 1
ءَاتِيهِ (will) come (to) Him 1
ءَاتَىٰهَاۚ He has given it 1
ءَاتِيهِمۡ (will) come (for) them 1
ءَاتَىٰهُم He gave them 1
ءَاتَىٰهُمَا He gives them 1
ءَاتَىٰهُمَاۚ He has given them 1
أَتَتۡ it came 1
أَتَتۡكَ came to you 1
أَتَتۡكُمُ (there) came to you 1
أَتَتۡهُمۡ Came to them 1
أَتَواْ (they have) brought 1
أَتَوۡكَ they came to you 1
أَتَوۡهُ (will) come to Him 1
أَتَىٰٓ Will come 1
أَتَيَآ they came 1
أَتَيۡتَ you come 1
أَتَيۡنَ they commit 1
أَتَىٰنَا came to us 1
أَتَىٰهَآ comes (to) it 1
أَتَىٰهُمۡۖ (having) come to them 1
أَفَتَأۡتُونَ So would you approach 1
أُوتَ I had been given 1
أُوتُوٓاْ they were given 1
أُوتُوهُ were given it 1
أُوتِيتَ you are granted 1
تَأۡتِنَا you bring us 1
تَأۡتُواْ you come 1
تَأۡتُونَنَا come (to) us 1
تَأۡتُونِي you bring him to me 1
تَأۡتِيَ you bring 1
تَأۡتِينَآ comes to us 1
تَأۡتِيَنَا you came to us 1
تَأۡتِيهِمۡ came to them 1
تَأۡتِيهِمۡۚ come to them 1
تُؤۡتُواْ give 1
تُؤۡتُونِ you give to me 1
تُؤۡتُونَهُنَّ (do) you give them 1
تُؤۡتَوۡهُ you are given it 1
تُؤۡتِي You give 1
تُؤۡتِيٓ Giving 1
سَـَٔاتِيكُم I will bring you 1
سَنُؤۡتِيهِمۡ We will give them 1
سَيُؤۡتِينَا Allah will give us 1
فَـَٔاتِ So give 1
فَأَتَتۡ Then she came 1
فَـَٔاتَتۡ so it yielded 1
فَـَٔاتِهِمۡ so give them 1
فَأَتَوۡاْ Then they came 1
فَـَٔاتُواْ then give 1
فَأۡتُونَا So bring us 1
فَـَٔاتُوهُمۡ then give them 1
فَأۡتُوهُنَّ then come to them 1
فَأَتَى but Allah came 1
فَأۡتِيَا So go both of you 1
فَأۡتِيَاهُ So go to him 1
فَـَٔاتَيۡنَا So We gave 1
فَـَٔاتَىٰهُمُ So gave them 1
فَتَأۡتُونَ and you will come forth 1
فَتَأۡتِيَهُم so that you bring to them 1
فَسَيَأۡتِيهِمۡ then will come to them 1
فَسَيُؤۡتِيهِ soon He will give him 1
فَلَنَأۡتِيَنَّكَ Then we will surely produce for you 1
فَلَنَأۡتِيَنَّهُم surely, we will come to them 1
فَلۡيَأۡتِ Then let bring 1
فَلۡيَأۡتِكُم and let him bring to you 1
فَلۡيَأۡتِنَا So let him bring us 1
فَيَأۡتِيَهُم And it will come to them 1
لَأٓتٖۖ (is) sure to come 1
لَأٓتٖۚ (is) surely coming 1
لَأٓتَوۡهَا they (would) have certainly done it 1
لَأٓتِيَةٞ (is) surely coming 1
لَأٓتِيَةٞۖ (is) surely coming 1
لَأٓتَيۡنَا surely We (would) have given 1