Root ا ث م(A v m) has 18 unique word forms and appears 48 times in the Quran.
English gloss Offense, Crime, Sin, Evil, Restrain Oneself
| Word | Translation | Occurrences |
|---|---|---|
| ٱلۡإِثۡمِ | sins, [the] sin, [the] sins | 5 |
| إِثۡمٗا | (as) a sin, a sin, (of) sin, sin | 5 |
| إِثۡمَ | sin | 4 |
| بِٱلۡإِثۡمِ | for sin, in sin, sinfully | 4 |
| وَإِثۡمٗا | and a sin, and sin | 3 |
| أَثِيمٍ | sinful, sinner | 3 |
| أَثِيمٖ | sinful | 2 |
| ٱلۡإِثۡمَ | [the] sin, the sinful | 2 |
| أَثِيمٗا | (and) sinful | 1 |
| بِإِثۡمِي | with my sin | 1 |
| بِٱلۡإِثۡمِۚ | to [the] sins | 1 |
| تَأۡثِيمٞ | sin | 1 |
| تَأۡثِيمًا | sinful (speech) | 1 |
| لِّإِثۡمٖ | to sin | 1 |
| ٱلۡإِثۡمِۚ | the sin | 1 |
| ٱلۡأٓثِمِينَ | the sinners | 1 |
| ٱلۡأَثِيمِ | (of) the sinner(s) | 1 |
| وَإِثۡمِكَ | and your sin | 1 |
| وَإِثۡمُهُمَآ | But sin of both of them | 1 |
| ءَاثِمٞ | (is) sinful | 1 |
| وَٱلۡإِثۡمَ | and the sin | 1 |
| ءَاثِمًا | any sinner | 1 |
| أَثَامٗا | a penalty | 1 |
| إِثۡمٞ | (is) a sin | 1 |
| إِثۡمٞۖ | (is) sin | 1 |
| إِثۡمًا | a sin | 1 |
| إِثۡمٗاۖ | (in) sins | 1 |
| إِثۡمُهُۥ | its sin | 1 |