Resources Tools Docs FAQ CMS

Root ا خ ذ(A x *) has 116 unique word forms and appears 273 times in the Quran.

English gloss Hold, Grab, Take, Follow, Gather, Understand

Word Translation Occurrences
ٱتَّخَذُواْ have taken, (have) they taken, have they taken, (have) they taken, have taken, have they taken, take, they had taken, they took, took, take, they had taken, they took, took 34
ٱتَّخَذَ Allah has taken, has he taken, has He taken, has taken, Has taken, He has taken, (let him) take, let him take, (let him) take, Allah has taken, has he taken, has He taken, has taken, Has taken, He has taken, let him take, takes, takes 30
أَخَذَ has taken, He has taken, He seizes, he took (up), (was) taken, has taken, He has taken, He seizes, he took (up), took, took away, took, took away, (was) taken 18
أَخَذۡنَا We seized, We seize, We took, We seize, We seized, We took 18
تَتَّخِذُواْ take, you take, take, you take 18
فَأَخَذَتۡهُمُ But seized them, so seized them, So seized them, So, seized them, so struck them, But seized them, So,seized them, so seized them, So seized them, so struck them, Then seized them, Then seized them 16
فَأَخَذَهُمُ but Allah seized them, So Allah seized them, so seized them, So seized them, but Allah seized them, So Allah seized them, so seized them, So seized them, then seized them, then seized them 14
يَتَّخِذَ He should take, He should take, take, take 10
خُذُواْ Hold, (We said)," Take, Hold, Take, Take, (We said), "Take 10
ٱتَّخَذُوٓاْ (have) they taken, (have) they taken, They have taken, They take, They have taken, They take 8
وَٱتَّخَذَ and He has taken, And it took, And took, And was taken, and He has taken, And it took, And took, And was taken 8
تَتَّخِذُوٓاْ take, take 8
وَٱتَّخَذُواْ And they have taken, But they have taken, And they have taken, But they have taken, Yet they have taken, Yet they have taken 6
فَخُذۡ so take, So take, so take, So take, Then take, Then take 6
فَأَخَذۡنَٰهُم So We seized them, So We seized them, then We seized them, then We seized them 6
أَخَذۡنَآ We seized, we took, We seized, we took 6
وَأَخَذۡنَا and We seized, And We took, and We seized, And We took 6
فَيَأۡخُذَكُمۡ lest seizes you, lest seize you, lest will seize you, lest seize you, lest seizes you, lest will seize you 6
يَتَّخِذُواْ take, they (can) take, they take, take, they (can) take, they take 6
تَتَّخِذُونَ you take, You take, you take, You take 6
فَأَخَذۡنَٰهُ so We seized him, So We seized him, So We took him, so We seized him, So We seized him, So We took him 6
يُؤَاخِذُكُم He takes you to task, He will call you to account, He takes you to task, He will call you to account 4
يُؤَاخِذُكُمُ will call you to account, will take you to task, will call you to account, will take you to task 4
يُؤۡخَذُ will be accepted, will be taken, will be accepted, will be taken 4
نَّتَّخِذَ we take, We take, we take, We take 4
يُؤۡخَذۡ taken, will it be taken, taken, will it be taken 4
نَتَّخِذَهُۥ we may take him, we will take him, we may take him, we will take him 4
وَأَخَذَ and seized, And seized, and seized, And seized 4
فَأَخَذَهُمۡ so He seized them, so seized them, so He seized them, so seized them 4
أَخَذَتۡهُ seized him, seized him, takes him, takes him 4
فَخُذُوهُ [so] take it, [so] take it, take it, take it 4
وَٱتَّخَذُوٓاْ And they take, and took, And they take, and took 4
فَخُذُوهُمۡ seize them, seize them, then seize them, then seize them 4
أَخَذۡتُهُمۡۖ I seized them, I seized them 4
خُذِ Hold, Hold 4
تَأۡخُذُواْ take away, you take (back), take away, you take (back) 4
خُذُوهُ Seize him, Seize him 4
ٱتَّخَذۡتُمُ you took, you took 4
يَأۡخُذَهُمۡ that He may seize them, that He may seize them 4
أَخَذۡنَٰهُم We seized them, We seized them 4
يَتَّخِذُ takes, takes 4
يَتَّخِذِ take, takes, take, takes 4
يَتَّخِذۡ has not taken, He has taken, has not taken, He has taken 4
يَتَّخِذُونَكَ they take you, they take you 4
يَتَّخِذُوهُ (will) they take it, they will take it, they will take it, (will) they take it 4
يُؤَاخِذُ Allah (were to) punish, Allah were to seize, Allah (were to) punish, Allah were to seize 4
خُذۡ Take, Take 2
خُذۡهَا Seize it, Seize it 2
فَأَخَذَتۡكُمُ So seized you, So seized you 2
فَأَخَذَتۡهُمۡ so seized them, so seized them 2
فَأَخَذۡتُهُمۡۖ So I seized them, So I seized them 2
فَأَخَذۡنَٰهُمۡ so We seized them, so We seized them 2
فَأَخَذَهُ So seized him, So seized him 2
فَٱتَّخَذَ and it took, and it took 2
فَٱتَّخَذَتۡ Then she took, Then she took 2
فَٱتَّخَذۡتُمُوهُمۡ But you took them, But you took them 2
فَٱتَّخِذۡهُ so take Him, so take Him 2
فَٱتَّخِذُوهُ so take him, so take him 2
فَخُذۡهَا So take them, So take them 2
فَيُؤۡخَذُ and will be seized, and will be seized 2
لَأَتَّخِذَنَّ I will surely take, I will surely take 2
لَأَخَذۡنَا Certainly We (would) have seized, Certainly We (would) have seized 2
لِتَأۡخُذُوهَا to take it, to take it 2
لَتَّخَذۡتَ surely you (could) have taken, surely you (could) have taken 2
لَّٱتَّخَذۡنَٰهُ surely We (could have) taken it, surely We (could have) taken it 2
ءَأَتَّخِذُ Should I take, Should I take 2
لَنَتَّخِذَنَّ Surely we will take, Surely we will take 2
لِيَأۡخُذَ take, take 2
لِيَأۡخُذُوهُۖ to seize him, to seize him 2
لِّيَتَّخِذَ so that may take, so that may take 2
مُتَّخِذَ the One to take, the One to take 2
مُتَّخِذَٰتِ those who take, those who take 2
مُتَّخِذِيٓ ones (who are) taking, ones (who are) taking 2
نَّأۡخُذَ we take, we take 2
وَأَخَذَتِ And seized, And seized 2
وَأَخَذۡتُمۡ and take, and take 2
وَأَخَذۡنَ and they have taken, and they have taken 2
وَأَخَذۡنَٰهُم and We seized them, and We seized them 2
وَأَخۡذِهِمُ And for their taking, And for their taking 2
وَأُخِذُواْ and they will be seized, and they will be seized 2
وَتَتَّخِذُونَ And take for yourselves, And take for yourselves 2
وَٱتَّخَذۡتُمُوهُ And you have taken Him, And you have taken Him 2
وَٱتَّخِذُواْ and (said), "Take, and (said)," Take 2
وَخُذۡ And take, And take 2
وَخُذُواْ but take, but take 2
وَخُذُوهُمۡ and seize them, and seize them 2
وَلۡيَأۡخُذُواْ and let them take, and let them take 2
وَلۡيَأۡخُذُوٓاْ and let them take, and let them take 2
وَيَأۡخُذُ and takes, and takes 2
وَيَتَّخِذَ and take, and take 2
وَيَتَّخِذُ and takes, and takes 2
وَيَتَّخِذَهَا and takes it, and takes it 2
يَأۡخُذُ who seized, who seized 2
يَأۡخُذۡهُ will take him, will take him 2
يَأۡخُذُواْ (to) take, (to) take 2
يَأۡخُذُونَ taking, taking 2
يَأۡخُذُونَهَاۗ that they will take, that they will take 2
يَأۡخُذُوهُۚ they will take it, they will take it 2
يَتَّخِذُونَ take, take 2
يُؤَاخِذُهُم He were to seize them, He were to seize them 2
لَّٱتَّخَذُوكَ surely they would take you, surely they would take you 2
ءَاخِذُۢ has grasp, has grasp 2
ءَاخِذِينَ Taking, Taking 2
أَتَأۡخُذُونَهُۥ Would you take it, Would you take it 2
أَتَتَّخِذُ Do you take, Do you take 2
أَتَتَّخِذُنَا Do you take us, Do you take us 2
أَتَّخِذُ I (should) take, I (should) take 2
أَتَّخِذۡ I had taken, I had taken 2
أَتَّخَذۡتُمۡ Have you taken, Have you taken 2
أَتَّخَذۡنَٰهُمۡ Did we take them, Did we take them 2
أَخۡذَ (with) a seizure, (with) a seizure 2
أَخۡذُ (is) the seizure (of) your Lord, (is) the seizure (of) your Lord 2
أُخِذَ was taken, was taken 2
أَخۡذٗا (with) a seizure, (with) a seizure 2
أَخۡذَةٗ (with) a seizure, (with) a seizure 2
أَخَذَتِ takes, takes 2
أَخَذۡتُ I seized, I seized 2
أَخَذۡتُمۡ you took, you took 2
أَخَذۡتُهَا I seized it, I seized it 2
أَخَذَتۡهُمُ seized them, seized them 2
أَخۡذَهُۥٓ His seizure, His seizure 2
أُخِذُواْ they are seized, they are seized 2
أَفَتَتَّخِذُونَهُۥ Will you then take him, Will you then take him 2
أَفَٱتَّخَذۡتُم Have you then taken, Have you then taken 2
بِـَٔاخِذِيهِ take it, take it 2
بِٱتِّخَاذِكُمُ by your taking, by your taking 2
تَأۡخُذۡ seize (me), seize (me) 2
تَأۡخُذۡكُم withhold you, withhold you 2
تَأۡخُذُهُۥ overtakes Him, overtakes Him 2
تَأۡخُذُهُمۡ it will seize them, it will seize them 2
تَأۡخُذُونَهُۥ could you take it, could you take it 2
تَأۡخُذُونَهَا that you will take it, that you will take it 2
تَتَّخِذَ you take, you take 2
ٱتَّخَذَتۡ who takes, who takes 2
ٱتَّخَذۡتَ you take, you take 2
ٱتَّخَذۡتُ I had taken, I had taken 2
ٱتَّخَذۡتُم you have taken, you have taken 2
ٱتَّخَذۡتُمۡ took, took 2
ٱتَّخَذَهَا he takes them, he takes them 2
ٱتَّخِذُونِي Take me, Take me 2
ٱتَّخَذُوهُ They took it (for worship), They took it (for worship) 2
ٱتَّخَذُوهَا they take it, they take it 2
ٱتَّخَذُوهُمۡ they (would have) taken them, they (would have) taken them 2
ٱتَّخِذِي Take, Take 2
تُؤَاخِذۡنَآ take us to task, take us to task 2
تُؤَاخِذۡنِي blame me, blame me 2