Resources Tools Docs FAQ CMS

Root ا خ ر(A x r) has 42 unique word forms and appears 250 times in the Quran.

English gloss Last, Recent, Another, Postpone

Word Translation Occurrences
ٱلۡأٓخِرَةِ (for) the last, (of) the Hereafter, (of) the Hereafter , of the Hereafter, (for) the last, (of) the Hereafter, of the Hereafter, the hereafter, the Hereafter, the last, the hereafter, the Hereafter, the last 92
بِٱلۡأٓخِرَةِ concerning the Hereafter, in the Hereafter, in the Hereafter, concerning the Hereafter 36
ٱلۡأٓخِرِ the Last, [the] Last, [the] Last, the Last, the Last 30
أُخۡرَىٰ another, another time, another (women), a second time, (of) another, other, another, another time, another (women), a second time, other, (of) another 18
ٱلۡأٓخِرِينَ (with) the later ones, the later (generations), the later (people), the later generations, the later people, the later generations, the later (generations), the later people, the later (people), (with) the later ones 16
ءَاخَرِينَ another, another people, other, others, another, another people, other, others 16
ٱلۡأٓخِرَةَ (of) the Hereafter, (of) the Hereafter , (of) the Hereafter, the Hereafter, the Hereafter, the Hereafter 14
وَٱلۡأٓخِرَةِ and (in) the Hereafter, and the Hereafter, and (in) the Hereafter, and the Hereafter 14
ءَاخَرَ another, other, another, other 12
ٱلۡأٓخَرِينَ the others, the others 10
ٱلۡأٓخِرَةِۚ (of) the Hereafter, (of) the Hereafter, the Hereafter, the Hereafter 10
ٱلۡأٓخِرَةُ (is) the last, (of) the Hereafter, (is) the last, (of) the Hereafter 10
أُخۡرَىٰۚ (of) another, other, other, (of) another 8
ٱلۡأٓخِرِۚ the Last, [the] Last, [the] Last, the Last 8
وَءَاخَرُونَ and others, And others, and others, And others 8
وَٱلۡأٓخِرَةِۖ and (in) the Hereafter, and the Hereafter, and the last, and (in) the Hereafter, and the Hereafter, and the last 8
يَسۡتَـٔۡخِرُونَ (can) delay it, (can) delay it, they (can) delay (it), they (will) remain behind, they remain behind, they (can) delay (it), they remain behind, they (will) remain behind 8
يُؤَخِّرُهُمۡ He defers them, He gives them respite, He defers them, He gives them respite 6
ٱلۡأٓخِرَةِۖ the Hereafter, the Hereafter 6
وَءَاخَرِينَ and others, And others, and others, And others 6
وَأُخۡرَىٰ and another, And another, And others, and another, And another, And others 6
وَٱلۡأٓخِرَةُ and the Hereafter, And the Hereafter, and the Hereafter, And the Hereafter, While the Hereafter, While the Hereafter 6
وَٱلۡأٓخِرَةِۚ and (in) the Hereafter, and the Hereafter, and (in) the Hereafter, and the Hereafter 6
وَأُخَرَ and other, and others, and other, and others 4
ٱلۡأُخۡرَىٰٓ the other, the others, the other, the others 4
ٱلۡأٓخِرَةَۚ the Hereafter, the last, the Hereafter, the last 4
وَلَلۡأٓخِرَةُ And surely the Hereafter, And surely the Hereafter 4
ٱلۡأٓخِرِۗ the Last, [the] Last, [the] Last, the Last 4
ٱلۡأٓخِرَ the Last, the Last 4
ٱلۡأٓخَرُ the other, the other 4
تَأَخَّرَ delays, delays, will follow, will follow 4
ٱلۡأٓخِرِۖ the Last, [the] Last, [the] Last, the Last 4
ٱلۡأُخۡرَىٰ another, another, the other, the other 4
ءَاخَرَۚ another, another 4
بِٱلۡأٓخِرَةِۖ for the Hereafter, in the Hereafter, for the Hereafter, in the Hereafter 4
أَخَّرۡتَنِ You give me respite, You give me respite 2
يَسۡتَأۡخِرُونَ seek to delay, seek to delay 2
ٱلۡأٓخِرَةِۗ (in) the Hereafter, (in) the Hereafter 2
أُخَرَۚ other, other 2
ٱلۡأُخۡرَىٰۚ the other, the other 2
أُخَرَۗ other, other 2
ءَاخَرُونَۖ other, other 2
لِأُخۡرَىٰهُمۡ to (the) last of them, to (the) last of them 2
لَلۡأٓخِرَةَ (is) the Hereafter, (is) the Hereafter 2
لِّلۡأٓخِرِينَ for the later (generations), for the later (generations) 2
ٱلۡمُسۡتَـٔۡخِرِينَ the later ones, the later ones 2
نُؤَخِّرُهُۥٓ We delay it, We delay it 2
وَءَاخَرَ (with) other, (with) other 2
وَءَاخَرُ And other, And other 2
وَءَاخِرُ And the last, And the last 2
وَءَاخِرِنَا and last of us, and last of us 2
ءَاخِرَهُۥ (at) its end, (at) its end 2
ءَاخَرَۘ other, other 2
وَأَخَّرَ and kept back, and kept back 2
وَأُخَرُ and others, and others 2
وَأَخَّرَتۡ and left behind, and left behind 2
يُؤَخَّرُۚ is delayed, is delayed 2
وَبِٱلۡأٓخِرَةِ and in the Hereafter, and in the Hereafter 2
وَٱلۡأٓخِرُ and the Last, and the Last 2
وَٱلۡأٓخِرَةَۚ and the Hereafter, and the Hereafter 2
يُؤَخِّرَ will (be) delayed, will (be) delayed 2
ءَاخَرَانِ two others, two others 2
وَٱلۡأٓخِرَةِۗ and the Hereafter, and the Hereafter 2
ءَاخَرَۖ another, another 2
وَٱلۡأٓخِرِينَ and the later people, and the later people 2
وَيُؤَخِّرَكُمۡ and give you respite, and give you respite 2
وَيُؤَخِّرۡكُمۡ and give you respite, and give you respite 2
يَتَأَخَّرَ stay behind, stay behind 2
أُخۡرَىٰۗ (of) another, (of) another 2
أُخۡرَىٰكُمۡ (from) behind you, (from) behind you 2
أُخۡرَىٰهُمۡ (the) last of them, (the) last of them 2
بِـَٔاخَرِينَۚ others, others 2
أُخۡرَىٰٓ another time, another time 2
بِٱلۡأٓخِرَةِۚ for the Hereafter, for the Hereafter 2
تَسۡتَـٔۡخِرُونَ you can postpone, you can postpone 2
فَـَٔاخَرَانِ then (let) two others, then (let) two others 2
ٱلۡأٓخَرِ the other, the other 2
ٱلۡأٓخِرَۚ the Last, the Last 2
أَخِّرۡنَآ Respite us, Respite us 2
أَخَّرۡنَا We delay, We delay 2
أَخَّرۡتَنِيٓ You delay me, You delay me 2
ٱلۡأٓخِرَةَۖ (of) the Hereafter, (of) the Hereafter 2
ٱلۡأٓخِرَةَۗ (for you) the Hereafter, (for you) the Hereafter 2
أَخَّرۡتَنَآ You postpone (it for) us, You postpone (it for) us 2