Resources Tools Community FAQ Github CMS
Root ب ش ر detail

Root ب ش ر(b $ r) has 47 unique word forms and appears 123 times in the Quran.

English gloss Good news, Messenger Bearer of good news

Word Translation Occurrences
بَشَرٞ a human, a human being, (am) a man, a man, (are) human beings, human beings, <span class='n'>a</span> <span class='n'>human</span>, <span class='n'>a</span> <span class='n'>human</span> <span class='n'>being</span>, <span class='n'>a</span> <span class='n'>man</span>, <span class='n'>human</span> <span class='n'>beings</span>, <span class='paren'>(am)</span> <span class='n'>a</span> <span class='n'>man</span>, <span class='paren'>(are)</span> <span class='n'>human</span> <span class='n'>beings</span> 26
وَبَشِّرِ and give glad tidings, And give glad tidings, And give good news, but give good news, <span class='p'>and</span> <span class='v'>give</span> <span class='v'>glad</span> <span class='v'>tidings</span>, <span class='p'>And</span> <span class='v'>give</span> <span class='v'>glad</span> <span class='v'>tidings</span>, <span class='p'>And</span> <span class='v'>give</span> <span class='v'>good</span> <span class='v'>news</span>, <span class='v'>but</span> <span class='v'>give</span> <span class='v'>good</span> <span class='v'>news</span> 22
بَشَرٗا a human, a human being, a man, human being, (of) a man, <span class='n'>a</span> <span class='n'>human</span>, <span class='n'>a</span> <span class='n'>human</span> <span class='n'>being</span>, <span class='n'>a</span> <span class='n'>man</span>, <span class='n'>human</span> <span class='n'>being</span>, <span class='paren'>(of)</span> <span class='n'>a</span> <span class='n'>man</span> 16
وَبُشۡرَىٰ and (as) glad tidings, and glad tidings, and glad tiding(s), <span class='p'>and</span> <span class='n'>glad</span> <span class='n'>tiding</span> <span class='paren'>(s)</span>, <span class='p'>and</span> <span class='n'>glad</span> <span class='n'>tidings</span>, <span class='p'>and</span> <span class='paren'>(as)</span> <span class='n'>glad</span> <span class='n'>tidings</span> 10
يَسۡتَبۡشِرُونَ rejoice, rejoicing, <span class='v'>rejoice</span>, <span class='v'>rejoicing</span> 8
بَشِيرٗا A giver of glad tidings, (as) a bearer of glad tidings, (as) a bearer of good news, (as) a giver of glad tidings, <span class='n'>A</span> <span class='n'>giver</span> <span class='n'>of</span> <span class='n'>glad</span> <span class='n'>tidings</span>, <span class='paren'>(as)</span> <span class='n'>a</span> <span class='n'>bearer</span> <span class='n'>of</span> <span class='n'>glad</span> <span class='n'>tidings</span>, <span class='paren'>(as)</span> <span class='n'>a</span> <span class='n'>bearer</span> <span class='n'>of</span> <span class='n'>good</span> <span class='n'>news</span>, <span class='paren'>(as)</span> <span class='n'>a</span> <span class='n'>giver</span> <span class='n'>of</span> <span class='n'>glad</span> <span class='n'>tidings</span> 8
فَبَشِّرۡهُم [so] give them tidings, so give them tidings, <span class='punc'>[</span><span class='v'>so</span><span class='punc'>]</span> <span class='v'>give</span> <span class='v'>them</span> <span class='v'>tidings</span>, <span class='v'>so</span> <span class='v'>give</span> <span class='v'>them</span> <span class='v'>tidings</span>, <span class='v'>then</span> <span class='v'>give</span> <span class='v'>them</span> <span class='v'>tidings</span>, then give them tidings 6
لِبَشَرٍ for a human, for any human, <span class='p'>for</span> <span class='n'>any</span> <span class='n'>human</span>, <span class='p'>for</span> <span class='n'>a</span> <span class='n'>human</span>, <span class='p'>to</span> <span class='n'>a</span> <span class='n'>human</span>, to a human 6
بُشۡرَىٰ (as) good news, glad tidings, good tidings, <span class='n'>glad</span> <span class='n'>tidings</span>, <span class='n'>good</span> <span class='n'>tidings</span>, <span class='paren'>(as)</span> <span class='n'>good</span> <span class='n'>news</span> 6
بُشۡرَۢا (as) glad tidings, <span class='paren'>(as)</span> <span class='n'>glad</span> <span class='n'>tidings</span> 6
بُشِّرَ he has been given good news, is given good news, <span class='v'>he</span> <span class='v'>has</span> <span class='v'>been</span> <span class='v'>given</span> <span class='v'>good</span> <span class='v'>news</span>, <span class='v'>is</span> <span class='v'>given</span> <span class='v'>good</span> <span class='v'>news</span> 6
فَبَشِّرۡهُ So give him glad tidings, So give him tidings, <span class='v'>So</span> <span class='v'>give</span> <span class='v'>him</span> <span class='v'>glad</span> <span class='v'>tidings</span>, <span class='v'>So</span> <span class='v'>give</span> <span class='v'>him</span> <span class='v'>tidings</span> 6
مُبَشِّرِينَ (as) bearer of glad tidings, (as) bearers of glad tidings, <span class='paren'>(as)</span> <span class='n'>bearer</span> <span class='n'>of</span> <span class='n'>glad</span> <span class='n'>tidings</span>, <span class='paren'>(as)</span> <span class='n'>bearers</span> <span class='n'>of</span> <span class='n'>glad</span> <span class='n'>tidings</span> 6
بِٱلۡبُشۡرَىٰ <span class='p'>with</span> <span class='n'>glad</span> <span class='n'>tidings</span>, <span class='p'>with</span> <span class='p'>the</span> <span class='n'>glad</span> <span class='n'>tidings</span>, with glad tidings, with the glad tidings 4
مُبَشِّرٗا (as) a bearer of glad tidings, <span class='paren'>(as)</span> <span class='n'>a</span> <span class='n'>bearer</span> <span class='n'>of</span> <span class='n'>glad</span> <span class='n'>tidings</span> 4
نُبَشِّرُكَ <span class='punc'>[</span><span class='v'>we</span><span class='punc'>]</span> <span class='v'>bring</span> <span class='v'>glad</span> <span class='v'>tidings</span> <span class='v'>to</span> <span class='v'>you</span>, <span class='punc'>[</span><span class='v'>We</span><span class='punc'>]</span> <span class='v'>give</span> <span class='v'>you</span> <span class='v'>glad</span> <span class='v'>tidings</span>, [we] bring glad tidings to you, [We] give you glad tidings 4
وَبَشِيرٞ and a bearer of glad tidings, and a bearer of good tidings, <span class='p'>and</span> <span class='n'>a</span> <span class='n'>bearer</span> <span class='n'>of</span> <span class='n'>glad</span> <span class='n'>tidings</span>, <span class='p'>and</span> <span class='n'>a</span> <span class='n'>bearer</span> <span class='n'>of</span> <span class='n'>good</span> <span class='n'>tidings</span> 4
ٱلۡبُشۡرَىٰ (are) the glad tidings, <span class='n'>the</span> <span class='n'>glad</span> <span class='n'>tidings</span>, <span class='paren'>(are)</span> <span class='n'>the</span> <span class='n'>glad</span> <span class='n'>tidings</span>, the glad tidings 4
وَمُبَشِّرٗا and a bearer of glad tidings, and (as) a bearer of glad tidings, <span class='p'>and</span> <span class='n'>a</span> <span class='n'>bearer</span> <span class='n'>of</span> <span class='n'>glad</span> <span class='n'>tidings</span>, <span class='p'>and</span> <span class='paren'>(as)</span> <span class='n'>a</span> <span class='n'>bearer</span> <span class='n'>of</span> <span class='n'>glad</span> <span class='n'>tidings</span> 4
ٱلۡبَشَرِ human being, (of) a human being, <span class='n'>human</span> <span class='n'>being</span>, <span class='paren'>(of)</span> <span class='n'>a</span> <span class='n'>human</span> <span class='n'>being</span> 4
لِّلۡبَشَرِ <span class='p'>the</span> <span class='n'>human</span> <span class='paren'>(skin)</span>, <span class='p'>to</span> <span class='paren'>(the)</span> <span class='n'>human</span> <span class='n'>being</span>, the human (skin), to (the) human being 4
لِبَشَرَيۡنِ (in) two men, <span class='paren'>(in)</span> <span class='n'>two</span> <span class='n'>men</span> 2
ٱلۡبَشِيرُ <span class='n'>the</span> <span class='n'>bearer</span> <span class='n'>of</span> <span class='n'>glad</span> <span class='n'>tidings</span>, the bearer of glad tidings 2
لِتُبَشِّرَ <span class='v'>that</span> <span class='v'>you</span> <span class='v'>may</span> <span class='v'>give</span> <span class='v'>glad</span> <span class='v'>tidings</span>, that you may give glad tidings 2
لِلۡبَشَرِ <span class='p'>to</span> <span class='paren'>(the)</span> <span class='n'>human</span> <span class='n'>beings</span>, to (the) human beings 2
مُبَشِّرَٰتٖ (as) bearers of glad tidings, <span class='paren'>(as)</span> <span class='n'>bearers</span> <span class='n'>of</span> <span class='n'>glad</span> <span class='n'>tidings</span> 2
مُّبَشِّرِينَ bearers of glad tidings, <span class='n'>bearers</span> <span class='n'>of</span> <span class='n'>glad</span> <span class='n'>tidings</span> 2
مُّسۡتَبۡشِرَةٞ rejoicing at good news, <span class='n'>rejoicing</span> <span class='n'>at</span> <span class='n'>good</span> <span class='n'>news</span> 2
وَأَبۡشِرُواْ but receive the glad tidings, <span class='v'>but</span> <span class='v'>receive</span> <span class='p'>the</span> <span class='v'>glad</span> <span class='v'>tidings</span> 2
وَبَشَّرۡنَٰهُ And We gave him glad tidings, <span class='p'>And</span> <span class='v'>We</span> <span class='v'>gave</span> <span class='v'>him</span> <span class='v'>glad</span> <span class='v'>tidings</span> 2
وَبَشَّرُوهُ and they gave him glad tidings, <span class='p'>and</span> <span class='v'>they</span> <span class='v'>gave</span> <span class='v'>him</span> <span class='v'>glad</span> <span class='v'>tidings</span> 2
وَمُبَشِّرَۢا and bringing glad tidings, <span class='p'>and</span> <span class='n'>bringing</span> <span class='n'>glad</span> <span class='n'>tidings</span> 2
وَيُبَشِّرَ and give glad tidings, <span class='p'>and</span> <span class='v'>give</span> <span class='v'>glad</span> <span class='v'>tidings</span> 2
وَيُبَشِّرُ and gives glad tidings, <span class='p'>and</span> <span class='v'>gives</span> <span class='v'>glad</span> <span class='v'>tidings</span> 2
وَيَسۡتَبۡشِرُونَ and they receive good tidings, <span class='p'>and</span> <span class='v'>they</span> <span class='v'>receive</span> <span class='v'>good</span> <span class='v'>tidings</span> 2
يُبَشِّرُ Allah gives glad tidings, <span class='v'>Allah</span> <span class='v'>gives</span> <span class='v'>glad</span> <span class='v'>tidings</span> 2
يُبَشِّرُكَ gives you glad tidings, <span class='v'>gives</span> <span class='v'>you</span> <span class='v'>glad</span> <span class='v'>tidings</span> 2
يُبَشِّرُكِ gives you glad tidings, <span class='v'>gives</span> <span class='v'>you</span> <span class='v'>glad</span> <span class='v'>tidings</span> 2
يُبَشِّرُهُمۡ <span class='v'>Their</span> <span class='v'>Lord</span> <span class='v'>gives</span> <span class='v'>them</span> <span class='v'>glad</span> <span class='v'>tidings</span>, Their Lord gives them glad tidings 2
يَٰبُشۡرَىٰ O good news, <span class='n'>O</span> <span class='n'>good</span> <span class='n'>news</span> 2
أَبَشَرٞ Shall human beings, <span class='n'>Shall</span> <span class='n'>human</span> <span class='n'>beings</span> 2
۞ يَسۡتَبۡشِرُونَ <span class='v'>They</span> <span class='v'>receive</span> <span class='v'>good</span> <span class='v'>tidings</span>, They receive good tidings 2
أَبَشَرٗا Is (it) a human being, <span class='n'>Is</span> <span class='paren'>(it)</span> <span class='n'>a</span> <span class='n'>human</span> <span class='n'>being</span> 2
أَبَشَّرۡتُمُونِي Do you give me glad tidings, <span class='v'>Do</span> <span class='v'>you</span> <span class='v'>give</span> <span class='v'>me</span> <span class='v'>glad</span> <span class='v'>tidings</span> 2
بَشَرٖ a human being, <span class='n'>a</span> <span class='n'>human</span> <span class='n'>being</span> 2
بَشَرٞۖ any man, <span class='n'>any</span> <span class='n'>man</span> 2
بَشَرٞۗ a human being, <span class='n'>a</span> <span class='n'>human</span> <span class='n'>being</span> 2
بَشِّرِ Give tidings, <span class='v'>Give</span> <span class='v'>tidings</span> 2
بَشَرًا a man, <span class='n'>a</span> <span class='n'>man</span> 2
بَشَّرۡنَٰكَ <span class='v'>We</span> <span class='v'>give</span> <span class='v'>you</span> <span class='v'>glad</span> <span class='v'>tidings</span>, We give you glad tidings 2
بَٰشِرُوهُنَّ have relations with them, <span class='v'>have</span> <span class='v'>relations</span> <span class='v'>with</span> <span class='v'>them</span> 2
بُشۡرَىٰكُمُ Glad tidings for you, <span class='n'>Glad</span> <span class='n'>tidings</span> <span class='n'>for</span> <span class='n'>you</span> 2
بَشِيرٖ bearer of glad tidings, <span class='n'>bearer</span> <span class='n'>of</span> <span class='n'>glad</span> <span class='n'>tidings</span> 2
بَشِيرٞ a bearer of glad tidings, <span class='n'>a</span> <span class='n'>bearer</span> <span class='n'>of</span> <span class='n'>glad</span> <span class='n'>tidings</span> 2
تُبَشِّرُونَ <span class='v'>you</span> <span class='v'>give</span> <span class='v'>glad</span> <span class='v'>tidings</span>, you give glad tidings 2
تُبَٰشِرُوهُنَّ have relations with them, <span class='v'>have</span> <span class='v'>relations</span> <span class='v'>with</span> <span class='v'>them</span> 2
فَبَشِّرۡ So give glad tidings, <span class='v'>So</span> <span class='v'>give</span> <span class='v'>glad</span> <span class='v'>tidings</span> 2
فَبَشَّرۡنَٰهُ So We gave him the glad tidings, <span class='v'>So</span> <span class='v'>We</span> <span class='v'>gave</span> <span class='v'>him</span> <span class='p'>the</span> <span class='v'>glad</span> <span class='v'>tidings</span> 2
فَبَشَّرۡنَٰهَا <span class='v'>Then</span> <span class='v'>We</span> <span class='v'>gave</span> <span class='v'>her</span> <span class='v'>glad</span> <span class='v'>tidings</span>, Then We gave her glad tidings 2
فَٱسۡتَبۡشِرُواْ So rejoice, <span class='v'>So</span> <span class='v'>rejoice</span> 2
لِبَشَرٖ for any man, <span class='p'>for</span> <span class='n'>any</span> <span class='n'>man</span> 2
ٱلۡبُشۡرَىٰۚ (are) glad tidings, <span class='paren'>(are)</span> <span class='n'>glad</span> <span class='n'>tidings</span> 2