Quranic Universal Library — Download Quran Data, JSON & APIs

Word	Translation	Occurrences
يَخۡتَلِفُونَ	differ, differing, differing, differ, they differ, they differ	18
ٱخۡتَلَفُواْ	differ, differed, differed, differ, they differed, they differ, who differed, they differ, they differed, who differed	16
تَخۡتَلِفُونَ	differ, differing, differing, differ, you differ, you differ	12
خَلۡفِهِمۡ	behind, behind them, (but are) left behind , behind, behind them, (but are) left behind	10
خَلۡفَهُمۡ	(are) behind them, (is) behind them, (are) behind them, (is) behind them, (was) behind them, (was) behind them	8
خَلَٰٓئِفَ	successors, successors	8
يُخۡلِفُ	Allah fails, break, fail, Allah fails, break, fail	8
خُلَفَآءَ	inheritors, inheritors, successors, successors	6
وَٱخۡتِلَٰفِ	and alternation, and (in the) alternation, And (in the) alternation, and alternation, and (in the) alternation, And (in the) alternation	6
خِلَٰفٖ	opposite sides, opposite (sides), opposite sides, opposite (sides)	6
ٱلۡمُخَلَّفُونَ	those who remained behind, those who remained behind	6
مُخۡتَلِفًا	diverse, (of) varying, diverse, (of) varying	4
فَٱخۡتَلَفَ	But differed, But differed	4
فَٱخۡتُلِفَ	but differences arose, but disputes arose, but differences arose, but disputes arose	4
خَلۡفِهِۦ	and behind him, behind him, and behind him, behind him	4
ٱخۡتَلَفَ	differed, differ[ed], differed, differ [ed]	4
ٱلۡخَوَالِفِ	those who stay behind, those who stay behind	4
مُّخۡتَلِفٌ	(of) various, (of) varying, (of) various, (of) varying	4
يُخۡلِفَ	fail/violate, fail / violate, will break, will break	4
مُّخۡتَلِفًا	(of) different, (of) various, (of) different, (of) various	4
ٱخۡلُفۡنِي	Take my place, Take my place	2
خَلۡفِهِۦٓ	and after him, and after him	2
خَلۡفِهِۦۖ	behind it, behind it	2
خَلۡفَهَا	after them, after them	2
خَلۡفَهُم	(is) behind them, (is) behind them	2
خَلۡفَهُمۡۖ	(is) behind them, (is) behind them	2
خَلۡفَهُمۡۚ	(is) after them, (is) after them	2
خُلِّفُواْ	were left behind, were left behind	2
خَلِيفَةٗ	a vicegerent, a vicegerent	2
خَلِيفَةٗۖ	a vicegerent, a vicegerent	2
ٱسۡتَخۡلَفَ	He gave succession, He gave succession	2
فَأَخۡلَفۡتُكُمۡۖ	but I betrayed you, but I betrayed you	2
فَأَخۡلَفۡتُم	so you broke, so you broke	2
فَٱخۡتَلَفُواْۚ	then they differed, then they differed	2
فَخَلَفَ	Then succeeded, Then succeeded	2
۞ فَخَلَفَ	Then succeeded, Then succeeded	2
لَٱخۡتَلَفۡتُمۡ	certainly you would have failed, certainly you would have failed	2
ٱلۡخَٰلِفِينَ	those who stay behind, those who stay behind	2
لِّلۡمُخَلَّفِينَ	to those who remained behind, to those who remained behind	2
لَيَسۡتَخۡلِفَنَّهُمۡ	surely He will grant them succession, surely He will grant them succession	2
مُخۡتَلِفٌ	(are) various, (are) various	2
مُّخۡتَلِفٖ	differing, differing	2
مُخۡتَلِفُونَ	(in) disagreement, (in) disagreement	2
مُخۡتَلِفِينَ	to differ, to differ	2
مُخۡلِفَ	will fail, will fail	2
مُّسۡتَخۡلَفِينَ	trustees, trustees	2
نُخۡلِفُهُۥ	we will fail it, we will fail it	2
وَٱخۡتِلَٰفُ	and the diversity, and the diversity	2
وَٱخۡتَلَفُواْ	and differed, and differed	2
وَيَسۡتَخۡلِفُ	And my Lord will give succession, And my Lord will give succession	2
وَيَسۡتَخۡلِفۡ	and grant succession, and grant succession	2
وَيَسۡتَخۡلِفَكُمۡ	and make you successors, and make you successors	2
يَتَخَلَّفُواْ	they remain behind, they remain behind	2
يُخَالِفُونَ	oppose, oppose	2
يَخۡتَلِفُونَۗ	differ, differ	2
يُخۡلِفُهُۥۖ	will compensate it, will compensate it	2
أُخَالِفَكُمۡ	I differ from you, I differ from you	2
يَخۡلُفُونَ	succeeding, succeeding	2
أَخۡلَفۡنَا	we broke, we broke	2
أَخۡلَفُواْ	they broke, they broke	2
تُخۡلِفُ	break, break	2
تُخۡلَفَهُۥۖ	you will fail to (keep) it, you will fail to (keep) it	2
ٱخۡتِلَٰفُ	(is the) alternation, (is the) alternation	2
ٱخۡتِلَٰفِ	(the) alternation, (the) alternation	2
ٱخۡتِلَٰفٗا	contradiction, contradiction	2
ٱخۡتَلَفۡتُمۡ	you differ, you differ	2
ٱخۡتَلَفُوٓاْ	they differed, they differed	2
خَلۡفٌ	successors, successors	2
خَلۡفٞ	successors, successors	2
خِلَٰفٍ	opposite sides, opposite sides	2
خِلَٰفَ	behind, behind	2
خِلۡفَةٗ	(in) succession, (in) succession	2
خَلَفۡتُمُونِي	you have done in my place, you have done in my place	2
خَلۡفَكَ	succeed you, succeed you	2
خِلَٰفَكَ	after you, after you	2
خَلۡفَكُمۡ	(is) behind you, (is) behind you	2
خَلۡفَنَا	(is) behind us, (is) behind us	2

يَخۡتَلِفُونَ

differ, differing, differing, differ, they differ, they differ

18

ٱخۡتَلَفُواْ

differ, differed, differed, differ, they differed, they differ, who differed, they differ, they differed, who differed

16

تَخۡتَلِفُونَ

differ, differing, differing, differ, you differ, you differ

12

خَلۡفِهِمۡ

behind, behind them, (but are) left behind , behind, behind them, (but are) left behind

10

خَلۡفَهُمۡ

(are) behind them, (is) behind them, (are) behind them, (is) behind them, (was) behind them, (was) behind them

8

خَلَٰٓئِفَ

successors, successors

8

يُخۡلِفُ

Allah fails, break, fail, Allah fails, break, fail

8

خُلَفَآءَ

inheritors, inheritors, successors, successors

6

وَٱخۡتِلَٰفِ

and alternation, and (in the) alternation, And (in the) alternation, and alternation, and (in the) alternation, And (in the) alternation

6

خِلَٰفٖ

opposite sides, opposite (sides), opposite sides, opposite (sides)

6

ٱلۡمُخَلَّفُونَ

those who remained behind, those who remained behind

6

مُخۡتَلِفًا

diverse, (of) varying, diverse, (of) varying

4

فَٱخۡتَلَفَ

But differed, But differed

4

فَٱخۡتُلِفَ

but differences arose, but disputes arose, but differences arose, but disputes arose

4

خَلۡفِهِۦ

and behind him, behind him, and behind him, behind him

4

ٱخۡتَلَفَ

differed, differ[ed], differed, differ [ed]

4

ٱلۡخَوَالِفِ

those who stay behind, those who stay behind

4

مُّخۡتَلِفٌ

(of) various, (of) varying, (of) various, (of) varying

4

يُخۡلِفَ

fail/violate, fail / violate, will break, will break

4

مُّخۡتَلِفًا

(of) different, (of) various, (of) different, (of) various

4

ٱخۡلُفۡنِي

Take my place, Take my place

2

خَلۡفِهِۦٓ

and after him, and after him

2

خَلۡفِهِۦۖ

behind it, behind it

2

خَلۡفَهَا

after them, after them

2

خَلۡفَهُم

(is) behind them, (is) behind them

2

خَلۡفَهُمۡۖ

(is) behind them, (is) behind them

2

خَلۡفَهُمۡۚ

(is) after them, (is) after them

2

خُلِّفُواْ

were left behind, were left behind

2

خَلِيفَةٗ

a vicegerent, a vicegerent

2

خَلِيفَةٗۖ

a vicegerent, a vicegerent

2

ٱسۡتَخۡلَفَ

He gave succession, He gave succession

2

فَأَخۡلَفۡتُكُمۡۖ

but I betrayed you, but I betrayed you

2

فَأَخۡلَفۡتُم

so you broke, so you broke

2

فَٱخۡتَلَفُواْۚ

then they differed, then they differed

2

فَخَلَفَ

Then succeeded, Then succeeded

2

۞ فَخَلَفَ

Then succeeded, Then succeeded

2

لَٱخۡتَلَفۡتُمۡ

certainly you would have failed, certainly you would have failed

2

ٱلۡخَٰلِفِينَ

those who stay behind, those who stay behind

2

لِّلۡمُخَلَّفِينَ

to those who remained behind, to those who remained behind

2

لَيَسۡتَخۡلِفَنَّهُمۡ

surely He will grant them succession, surely He will grant them succession

2

مُخۡتَلِفٌ

(are) various, (are) various

2

مُّخۡتَلِفٖ

differing, differing

2

مُخۡتَلِفُونَ

(in) disagreement, (in) disagreement

2

مُخۡتَلِفِينَ

to differ, to differ

2

مُخۡلِفَ

will fail, will fail

2

مُّسۡتَخۡلَفِينَ

trustees, trustees

2

نُخۡلِفُهُۥ

we will fail it, we will fail it

2

وَٱخۡتِلَٰفُ

and the diversity, and the diversity

2

وَٱخۡتَلَفُواْ

and differed, and differed

2

وَيَسۡتَخۡلِفُ

And my Lord will give succession, And my Lord will give succession

2

وَيَسۡتَخۡلِفۡ

and grant succession, and grant succession

2

وَيَسۡتَخۡلِفَكُمۡ

and make you successors, and make you successors

2

يَتَخَلَّفُواْ

they remain behind, they remain behind

2

يُخَالِفُونَ

oppose, oppose

2

يَخۡتَلِفُونَۗ

differ, differ

2

يُخۡلِفُهُۥۖ

will compensate it, will compensate it

2

أُخَالِفَكُمۡ

I differ from you, I differ from you

2

يَخۡلُفُونَ

succeeding, succeeding

2

أَخۡلَفۡنَا

we broke, we broke

2

أَخۡلَفُواْ

they broke, they broke

2

تُخۡلِفُ

break, break

2

تُخۡلَفَهُۥۖ

you will fail to (keep) it, you will fail to (keep) it

2

ٱخۡتِلَٰفُ

(is the) alternation, (is the) alternation

2

ٱخۡتِلَٰفِ

(the) alternation, (the) alternation

2

ٱخۡتِلَٰفٗا

contradiction, contradiction

2

ٱخۡتَلَفۡتُمۡ

you differ, you differ

2

ٱخۡتَلَفُوٓاْ

they differed, they differed

2

خَلۡفٌ

successors, successors

2

خَلۡفٞ

successors, successors

2

خِلَٰفٍ

opposite sides, opposite sides

2

خِلَٰفَ

behind, behind

2

خِلۡفَةٗ

(in) succession, (in) succession

2

خَلَفۡتُمُونِي

you have done in my place, you have done in my place

2

خَلۡفَكَ

succeed you, succeed you

2

خِلَٰفَكَ

after you, after you

2

خَلۡفَكُمۡ

(is) behind you, (is) behind you

2

خَلۡفَنَا

(is) behind us, (is) behind us

2