Quranic Universal Library

Word	Translation	Occurrences
ٱلۡقِيَٰمَةِ	(of) Resurrection, (of) Resurrection , (of) [the] Judgment, (of) [the] Resurrection, (of) the Resurrection, of [the] Resurrection, <span class='n'>of</span> <span class='punc'>[</span><span class='n'>the</span><span class='punc'>]</span> <span class='n'>Resurrection</span>, <span class='paren'>(of)</span> <span class='n'>Resurrection</span>, <span class='paren'>(of)</span> <span class='n'>the</span> <span class='n'>Resurrection</span>, <span class='paren'>(of)</span> <span class='punc'>[</span><span class='n'>the</span><span class='punc'>]</span> <span class='n'>Judgment</span>, <span class='paren'>(of)</span> <span class='punc'>[</span><span class='n'>the</span><span class='punc'>]</span> <span class='n'>Resurrection</span>	100
يَٰقَوۡمِ	O my people, O my People, <span class='n'>O</span> <span class='n'>my</span> <span class='n'>people</span>, <span class='n'>O</span> <span class='n'>my</span> <span class='n'>People</span>	76
لِّقَوۡمٖ	for a people, <span class='p'>for</span> <span class='n'>a</span> <span class='n'>people</span>, <span class='p'>to</span> <span class='n'>a</span> <span class='n'>people</span>, <span class='p'>with</span> <span class='n'>a</span> <span class='n'>people</span>, to a people, with a people	70
ٱلۡقَوۡمِ	(of) a people, (of) the people, <span class='n'>the</span> <span class='n'>people</span>, <span class='paren'>(of)</span> <span class='n'>a</span> <span class='n'>people</span>, <span class='paren'>(of)</span> <span class='n'>the</span> <span class='n'>people</span>, <span class='punc'>[</span><span class='n'>the people</span><span class='punc'>]</span>, <span class='punc'>[</span><span class='n'>the</span><span class='punc'>]</span> <span class='n'>people</span>, [the people], [the] people, the people, the people	60
ٱلۡقَوۡمَ	<span class='n'>the</span> <span class='n'>people</span>, <span class='n'>the</span> <span class='n'>wrongdoing</span> <span class='n'>people</span>, <span class='paren'>(to)</span> <span class='n'>the</span> <span class='n'>people</span>, the people, the people , the wrongdoing people, (to) the people	52
قَوۡمٗا	a community, a people, (are) a people, (are) people, <span class='n'>a</span> <span class='n'>community</span>, <span class='n'>a</span> <span class='n'>people</span>, <span class='paren'>(are)</span> <span class='n'>a</span> <span class='n'>people</span>, <span class='paren'>(are)</span> <span class='n'>people</span>, <span class='paren'>(to)</span> <span class='n'>a</span> <span class='n'>people</span>, (to) a people	48
قَوۡمٞ	a people, (are) a people, <span class='n'>a</span> <span class='n'>people</span>, <span class='paren'>(are)</span> <span class='n'>a</span> <span class='n'>people</span>	44
مُّسۡتَقِيمٖ	<span class='n'>straight</span>, <span class='n'>Straight</span>, <span class='paren'>(the)</span> <span class='n'>straight</span>, <span class='paren'>(the)</span> <span class='n'>straight</span> <span class='n'>path</span>, straight, straight , Straight, (the) straight, (the) straight path	38
قَوۡمِهِۦ	his people, his people , (of) his people, <span class='n'>his</span> <span class='n'>people</span>, <span class='paren'>(of)</span> <span class='n'>his</span> <span class='n'>people</span>	34
لِقَوۡمٖ	for a people, for people, for (the) people, <span class='p'>for</span> <span class='n'>a</span> <span class='n'>people</span>, <span class='p'>for</span> <span class='n'>people</span>, <span class='p'>for</span> <span class='paren'>(the)</span> <span class='n'>people</span>, <span class='p'>to</span> <span class='n'>a</span> <span class='n'>people</span>, to a people	28
قَوۡمٖ	a community, a people, a people , (of) a people, <span class='n'>a</span> <span class='n'>community</span>, <span class='n'>a</span> <span class='n'>people</span>, <span class='paren'>(of)</span> <span class='n'>a</span> <span class='n'>people</span>	22
وَأَقِيمُواْ	and establish, And establish, and set, <span class='p'>and</span> <span class='v'>establish</span>, <span class='p'>And</span> <span class='v'>establish</span>, <span class='p'>and</span> <span class='v'>set</span>	22
قَوۡمِ	(of the) people, <span class='n'>the</span> <span class='n'>people</span>, <span class='paren'>(of the)</span> <span class='n'>people</span>, <span class='paren'>(the)</span> <span class='n'>people</span>, (the) people, the people	22
قَوۡمُ	(are the) people of Lut, <span class='paren'>(are the)</span> <span class='n'>people</span> <span class='n'>of</span> <span class='n'>Lut</span>, <span class='paren'>(the)</span> <span class='n'>people</span>, (the) people	22
قَوۡمًا	another people, a people, (for) a people, (of) a people, <span class='n'>another</span> <span class='n'>people</span>, <span class='n'>a</span> <span class='n'>people</span>, <span class='paren'>(for)</span> <span class='n'>a</span> <span class='n'>people</span>, <span class='paren'>(of)</span> <span class='n'>a</span> <span class='n'>people</span>, <span class='paren'>(to)</span> <span class='n'>a</span> <span class='n'>people</span>, <span class='paren'>(with)</span> <span class='n'>a</span> <span class='n'>people</span>, (to) a people, (with) a people	20
ٱلۡقِيَٰمَةِۚ	(of) Resurrection, (of) the Resurrection, <span class='paren'>(of)</span> <span class='n'>Resurrection</span>, <span class='paren'>(of)</span> <span class='n'>the</span> <span class='n'>Resurrection</span>	20
قَوۡمٍ	(another) people, a people, (for) a people, (of) a people, (of) people, people, <span class='n'>a</span> <span class='n'>people</span>, <span class='n'>people</span>, <span class='paren'>(another)</span> <span class='n'>people</span>, <span class='paren'>(for)</span> <span class='n'>a</span> <span class='n'>people</span>, <span class='paren'>(of)</span> <span class='n'>a</span> <span class='n'>people</span>, <span class='paren'>(of)</span> <span class='n'>people</span>	18
قَوۡمِهِۦٓ	his people, (of) his people, <span class='n'>his</span> <span class='n'>people</span>, <span class='paren'>(of)</span> <span class='n'>his</span> <span class='n'>people</span>	16
وَيَٰقَوۡمِ	And O my people, <span class='p'>And</span> <span class='n'>O</span> <span class='n'>my</span> <span class='n'>people</span>	16
وَأَقَامُواْ	and establish, and established, <span class='p'>and</span> <span class='v'>established</span>, <span class='p'>and</span> <span class='v'>establish</span>	16
تَقُومُ	is established, <span class='paren'>(will be)</span> <span class='v'>established</span>, <span class='v'>is</span> <span class='v'>established</span>, <span class='v'>stand</span>, <span class='v'>will</span> <span class='paren'>(be)</span> <span class='v'>established</span>, <span class='v'>you</span> <span class='v'>arise</span>, <span class='v'>you</span> <span class='v'>stand</span> <span class='v'>up</span>, stand, (will be) established, will (be) established, you arise, you stand up	16
قَوۡمَ	a people, people of Salih, <span class='n'>a</span> <span class='n'>people</span>, <span class='n'>people</span> <span class='n'>of</span> <span class='n'>Salih</span>, <span class='n'>the</span> <span class='n'>people</span>, <span class='paren'>(the)</span> <span class='n'>people</span>, <span class='paren'>(The)</span> <span class='n'>people</span>, <span class='paren'>(the)</span> <span class='n'>people</span> <span class='n'>of</span> <span class='n'>Hud</span>, <span class='paren'>(the)</span> <span class='n'>people</span> <span class='n'>of</span> <span class='n'>Nuh</span>, (the) people, the people, (The) people, (the) people of Hud, (the) people of Nuh	16
ٱلۡقِيَٰمَةِۗ	(of) Resurrection, (of) the Judgment, (of) [the] Resurrection, (of) the Resurrection, <span class='paren'>(of)</span> <span class='n'>Resurrection</span>, <span class='paren'>(of)</span> <span class='n'>the</span> <span class='n'>Judgment</span>, <span class='paren'>(of)</span> <span class='n'>the</span> <span class='n'>Resurrection</span>, <span class='paren'>(of)</span> <span class='punc'>[</span><span class='n'>the</span><span class='punc'>]</span> <span class='n'>Resurrection</span>	14
قَوۡمَۢا	a people, <span class='n'>a</span> <span class='n'>people</span>	10
ٱلۡقَوۡمُ	(are) the people, <span class='n'>the</span> <span class='n'>people</span>, <span class='paren'>(are)</span> <span class='n'>the</span> <span class='n'>people</span>, the people, the people	10
لِقَوۡمِهِۦ	for his people, <span class='p'>for</span> <span class='n'>his</span> <span class='n'>people</span>, <span class='p'>to</span> <span class='n'>his</span> <span class='n'>people</span>, to his people	10
قَوۡمِي	my people, <span class='n'>my</span> <span class='n'>people</span>	10
قَوۡمَهُۥ	(from) his people, his people, <span class='n'>his</span> <span class='n'>people</span>, <span class='paren'>(from)</span> <span class='n'>his</span> <span class='n'>people</span>	10
يَقُومُ	<span class='paren'>(when)</span> <span class='v'>will</span> <span class='v'>stand</span>, <span class='v'>stands</span>, <span class='v'>will</span> <span class='paren'>(be)</span> <span class='v'>established</span>, <span class='v'>will</span> <span class='v'>stand</span>, stands, (when) will stand, will (be) established, will stand	10
مُّسۡتَقِيمٞ	<span class='n'>straight</span>, <span class='n'>Straight</span>, straight, Straight	10
لِقَوۡمِهِۦٓ	<span class='p'>to</span> <span class='n'>his</span> <span class='n'>people</span>, to his people	10
قِيَٰمٗا	a means of support, an establishment, <span class='n'>an</span> <span class='n'>establishment</span>, <span class='n'>a</span> <span class='n'>means</span> <span class='n'>of</span> <span class='n'>support</span>, <span class='n'>standing</span>, standing	8
يُقِيمُونَ	establish, <span class='v'>establish</span>	8
ٱسۡتَقَٰمُواْ	remain firm, <span class='v'>remain</span> <span class='v'>firm</span>, <span class='v'>stand</span> <span class='v'>firm</span>, <span class='v'>they</span> <span class='v'>are</span> <span class='v'>upright</span>, <span class='v'>they</span> <span class='v'>had</span> <span class='v'>remained</span>, stand firm , they are upright, they had remained	8
قَوۡمٌ	a people, (are) a people, people, <span class='n'>a</span> <span class='n'>people</span>, <span class='n'>people</span>, <span class='paren'>(are)</span> <span class='n'>a</span> <span class='n'>people</span>	8
مُّسۡتَقِيمٗا	<span class='n'>straight</span>, <span class='n'>Straight</span>, <span class='paren'>(the)</span> <span class='n'>straight</span>, straight, Straight, (the) straight	8
قَوۡمَكَ	<span class='n'>your</span> <span class='n'>people</span>, your people	8
وَقَوۡمُ	and (the) people, And (the) people, <span class='p'>and</span> <span class='paren'>(the)</span> <span class='n'>people</span>, <span class='p'>And</span> <span class='paren'>(the)</span> <span class='n'>people</span>	8
وَأَقِمِ	and establish, And establish, <span class='p'>and</span> <span class='v'>establish</span>, <span class='p'>And</span> <span class='v'>establish</span>	6
مُّقِيمٌ	enduring, everlasting, lasting, <span class='n'>enduring</span>, <span class='n'>everlasting</span>, <span class='n'>lasting</span>	6
يُقِيمَا	<span class='v'>they</span> <span class='paren'>(will be able to)</span> <span class='v'>keep</span>, <span class='v'>they</span> <span class='v'>both</span> <span class='paren'>(can)</span> <span class='v'>keep</span>, they both (can) keep, they (will be able to) keep	6
ٱلۡمُسۡتَقِيمَ	<span class='n'>the</span> <span class='n'>straight</span>, <span class='n'>the</span> <span class='n'>Straight</span>, the straight, the Straight	6
لِّلۡقَوۡمِ	for the people , <span class='p'>for</span> <span class='p'>the</span> <span class='n'>people</span>, <span class='p'>with</span> <span class='p'>the</span> <span class='n'>people</span>, with the people, with the people	6
ٱلۡقِيَٰمَةِۖ	(of) [the] Resurrection, <span class='paren'>(of)</span> <span class='punc'>[</span><span class='n'>the</span><span class='punc'>]</span> <span class='n'>Resurrection</span>	6
وَقَوۡمِهِۦ	and his people, <span class='p'>and</span> <span class='n'>his</span> <span class='n'>people</span>	6
تَقُومَ	<span class='v'>stands</span>, <span class='v'>you</span> <span class='v'>rise</span>, <span class='v'>you</span> <span class='v'>stand</span>, stands, you rise, you stand	6
قَوۡمُكَ	<span class='n'>your</span> <span class='n'>people</span>, <span class='n'>Your</span> <span class='n'>people</span>, your people, Your people	6
لِقَوۡمِهِ	<span class='p'>to</span> <span class='n'>his</span> <span class='n'>people</span>, to his people	6
قَوۡمَهُمۡ	<span class='n'>their</span> <span class='n'>people</span>, their people	6
قَوۡمِۭ	a group, a people, <span class='n'>a</span> <span class='n'>group</span>, <span class='n'>a</span> <span class='n'>people</span>	6
فَأَقِيمُواْ	So establish, <span class='v'>So</span> <span class='v'>establish</span>, <span class='v'>then</span> <span class='v'>establish</span>, then establish	6
وَقَوۡمَ	And (the) people, <span class='p'>And</span> <span class='paren'>(the)</span> <span class='n'>people</span>	6
وَأَقَامَ	and establishes, and (who) establish, <span class='p'>and</span> <span class='paren'>(who)</span> <span class='v'>establish</span>, <span class='p'>and</span> <span class='v'>establishes</span>	4
أَقَامُواْ	had stood firmly, <span class='v'>had</span> <span class='v'>stood</span> <span class='v'>firmly</span>, <span class='v'>they</span> <span class='v'>establish</span>, they establish	4
أَقِمِ	Establish, <span class='v'>Establish</span>	4
أَقِيمُواْ	establish, <span class='v'>establish</span>	4
بِقَوۡمٖ	a people, for a people, <span class='p'>a</span> <span class='n'>people</span>, <span class='p'>for</span> <span class='n'>a</span> <span class='n'>people</span>	4
تَقُمۡ	<span class='v'>stand</span>, <span class='v'>you</span> <span class='v'>stand</span>, stand, you stand	4
تَقُومُواْ	<span class='v'>stand</span>, <span class='v'>you</span> <span class='v'>stand</span>, stand, you stand	4
فَأَقِمۡ	So set, <span class='v'>So</span> <span class='v'>set</span>	4
قَامُواْ	<span class='v'>they</span> <span class='v'>stand</span>, <span class='v'>they</span> <span class='v'>stood</span> <span class='v'>up</span>, they stand, they stood up	4
قَآئِمٞ	some are standing, <span class='n'>some</span> <span class='n'>are</span> <span class='n'>standing</span>, <span class='paren'>(was)</span> <span class='n'>standing</span>, (was) standing	4
قَآئِمَةٗ	<span class='n'>will</span> <span class='n'>occur</span>, <span class='paren'>(will be)</span> <span class='n'>established</span>, (will be) established, will occur	4
قَآئِمَةٞ	<span class='n'>standing</span>, <span class='paren'>(was)</span> <span class='n'>standing</span>, standing, (was) standing	4
قَوۡمِكَ	<span class='n'>your</span> <span class='n'>people</span>, your people	4
قَوۡمُهُۥ	his people, <span class='n'>his</span> <span class='n'>people</span>	4
قَوۡمِهِمۡ	<span class='n'>their</span> <span class='n'>people</span>, their people	4
قَوَّٰمِينَ	custodians, <span class='n'>custodians</span>, <span class='n'>steadfast</span>, steadfast	4
ٱلۡقَيِّمُ	<span class='n'>the</span> <span class='n'>correct</span>, <span class='n'>the</span> <span class='n'>right</span>, the correct, the right	4
مَقَامَ	<span class='n'>standing</span>, <span class='paren'>(the)</span> <span class='n'>standing</span>, standing, (the) standing	4
مُّقِيمٞ	enduring, lasting, <span class='n'>enduring</span>, <span class='n'>lasting</span>	4
وَأَقۡوَمُ	and more suitable, and more upright, <span class='p'>and</span> <span class='n'>more</span> <span class='n'>suitable</span>, <span class='p'>and</span> <span class='n'>more</span> <span class='n'>upright</span>	4
وَمَقَامٖ	and a place, and places, <span class='p'>and</span> <span class='n'>a</span> <span class='n'>place</span>, <span class='p'>and</span> <span class='n'>places</span>	4
وَمُقَامٗا	and a resting place, and resting place, <span class='p'>and</span> <span class='n'>a</span> <span class='n'>resting</span> <span class='n'>place</span>, <span class='p'>and</span> <span class='n'>resting</span> <span class='n'>place</span>	4
وَيُقِيمُونَ	and establish, and they establish, <span class='p'>and</span> <span class='v'>establish</span>, <span class='p'>and</span> <span class='v'>they</span> <span class='v'>establish</span>	4
يَٰقَوۡمَنَآ	O our people, <span class='n'>O</span> <span class='n'>our</span> <span class='n'>people</span>	4
قِيَامٖ	<span class='n'>stand</span>, stand	2
قِيَامٞ	<span class='paren'>(will be)</span> <span class='n'>standing</span>, (will be) standing	2
قَيِّمٗا	<span class='n'>Straight</span>, Straight	2
قِيَمٗا	right, <span class='n'>right</span>	2
قَوۡمِنَا	our people, <span class='n'>our</span> <span class='n'>people</span>	2
قَيِّمَةٞ	correct, <span class='n'>correct</span>	2
لِقَوۡمٍ	for people, <span class='p'>for</span> <span class='n'>people</span>	2
قَوۡمُنَا	our people, <span class='n'>our</span> <span class='n'>people</span>	2
لِّقَوۡمٍ	for a people, <span class='p'>for</span> <span class='n'>a</span> <span class='n'>people</span>	2
قَوۡمٗاۖ	a community, <span class='n'>a</span> <span class='n'>community</span>	2
قَوَامٗا	moderate, <span class='n'>moderate</span>	2
قُمۡتُمۡ	<span class='v'>you</span> <span class='v'>stand</span> <span class='v'>up</span>, you stand up	2
قُمۡ	<span class='v'>Stand</span> <span class='v'>up</span>, Stand up	2
ٱلۡقَوۡمِۖ	(of) the people, <span class='paren'>(of)</span> <span class='n'>the</span> <span class='n'>people</span>	2
لِقَوۡمِكُمَا	<span class='n'>your</span> <span class='n'>people</span>, your people	2
قُمِ	<span class='v'>Stand</span>, Stand	2
قَآئِمُونَ	<span class='n'>stand</span> <span class='n'>firm</span>, stand firm	2
قَآئِمَةً	<span class='n'>standing</span>, standing	2
لِقَوۡمِهِمۡ	<span class='p'>to</span> <span class='n'>their</span> <span class='n'>people</span>, to their people	2
بِقَوۡمٍ	of a people, <span class='p'>of</span> <span class='n'>a</span> <span class='n'>people</span>	2
ٱلۡقَيِّمُۚ	<span class='n'>the</span> <span class='n'>upright</span>, the upright	2
ٱلۡقَيِّمِ	right, <span class='n'>right</span>	2
ٱلۡقَيِّمَةِ	<span class='n'>the</span> <span class='n'>correct</span>, the correct	2
قَآئِمٗاۚ	<span class='n'>standing</span>, standing	2
قَآئِمٗاۗ	<span class='n'>standing</span>, standing	2
قَآئِمٗا	<span class='n'>standing</span>, standing	2
قَآئِمَۢا	<span class='n'>standing</span>, standing	2
ٱلۡقَيُّومُ	<span class='n'>the</span> <span class='n'>Sustainer</span> <span class='n'>of</span> <span class='n'>all</span> <span class='n'>that</span> <span class='n'>exists</span>, the Sustainer of all that exists	2
ٱلۡقَيُّومُۚ	<span class='n'>the</span> <span class='n'>Sustainer</span> <span class='n'>of</span> <span class='n'>all</span> <span class='n'>that</span> <span class='n'>exists</span>, the Sustainer of all that exists	2
ٱلۡقَيُّومِۖ	<span class='n'>the</span> <span class='n'>Self-Subsisting</span>, the Self-Subsisting	2
قَآئِمٌ	(is) a Maintainer, <span class='paren'>(is)</span> <span class='n'>a</span> <span class='n'>Maintainer</span>	2
قَامُوٓاْ	<span class='v'>they</span> <span class='v'>stand</span>, they stand	2
ٱلۡمُسۡتَقِيمِ	<span class='punc'>[</span><span class='n'>the</span><span class='punc'>]</span> <span class='n'>even</span>, [the] even	2
ٱلۡمُسۡتَقِيمِۚ	<span class='n'>the</span> <span class='n'>straight</span>, the straight	2
ٱلۡمُقَامَةِ	(of) Eternity, <span class='paren'>(of)</span> <span class='n'>Eternity</span>	2
لِيَقُومَ	<span class='v'>that</span> <span class='v'>may</span> <span class='v'>establish</span>, that may establish	2
لِيُقِيمُواْ	<span class='v'>That</span> <span class='v'>they</span> <span class='v'>may</span> <span class='v'>establish</span>, That they may establish	2
مُسۡتَقِيمٌ	<span class='n'>straight</span>, straight	2
مُّسۡتَقِيمٍ	<span class='n'>straight</span>, straight	2
قَامُواْۚ	<span class='v'>they</span> <span class='v'>stand</span> <span class='paren'>(still)</span>, they stand (still)	2
قَامَ	<span class='v'>stood</span> <span class='v'>up</span>, stood up	2
مُسۡتَقِيمٗا	<span class='n'>straight</span>, straight	2
مُسۡتَقِيمٗاۗ	<span class='n'>straight</span>, straight	2
فَلۡتَقُمۡ	<span class='v'>then</span> <span class='v'>let</span> <span class='v'>stand</span>, then let stand	2
مَقَامٍ	a place, <span class='n'>a</span> <span class='n'>place</span>	2
أَقۡوَمُ	(is) most straight, <span class='paren'>(is)</span> <span class='n'>most</span> <span class='n'>straight</span>	2
مَقَامٞ	(is) a position, <span class='paren'>(is)</span> <span class='n'>a</span> <span class='n'>position</span>	2
مُقَامَ	<span class='n'>stand</span>, stand	2
مَّقَامُ	<span class='n'>standing</span> <span class='n'>place</span>, standing place	2
مَّقَامِ	<span class='paren'>(the)</span> <span class='n'>standing</span> <span class='n'>place</span>, (the) standing place	2
مَقَامٗا	<span class='paren'>(to)</span> <span class='n'>a</span> <span class='n'>station</span>, (to) a station	2
مَّقَامٗا	(in) position, <span class='paren'>(in)</span> <span class='n'>position</span>	2
مَّقَامِكَۖ	<span class='n'>your</span> <span class='n'>place</span>, your place	2
مَقَامَهُمَا	(in) their place, <span class='paren'>(in)</span> <span class='n'>their</span> <span class='n'>place</span>	2
مَقَامِي	<span class='n'>standing</span> <span class='n'>before</span> <span class='n'>Me</span>, standing before Me	2
مَّقَامِي	my stay, <span class='n'>my</span> <span class='n'>stay</span>	2
مُقِيمَ	an establisher, <span class='n'>an</span> <span class='n'>establisher</span>	2
فَٱسۡتَقِيمُوٓاْ	so take a Straight Path, <span class='v'>so</span> <span class='v'>take</span> <span class='p'>a</span> <span class='v'>Straight</span> <span class='v'>Path</span>	2
مُّقِيمٍ	established, <span class='n'>established</span>	2
مُّقِيمٖ	lasting, <span class='n'>lasting</span>	2
يَقُومَانِ	<span class='v'>stand</span>, stand	2
نُقِيمُ	<span class='v'>We</span> <span class='v'>will</span> <span class='v'>assign</span>, We will assign	2
إِقَامَتِكُمۡ	(of) your encampment, <span class='paren'>(of)</span> <span class='n'>your</span> <span class='n'>encampment</span>	2
وَإِقَامَ	and establishment, <span class='p'>and</span> <span class='n'>establishment</span>	2
وَإِقَامِ	and (from) establishing, <span class='p'>and</span> <span class='paren'>(from)</span> <span class='n'>establishing</span>	2
فَٱسۡتَقِيمُواْ	<span class='v'>then</span> <span class='v'>you</span> <span class='v'>be</span> <span class='v'>upright</span>, then you be upright	2
فَٱسۡتَقِيمَا	So you two (keep to the) straight way, <span class='v'>So</span> <span class='v'>you</span> <span class='v'>two</span> <span class='paren'>(keep to the)</span> <span class='v'>straight</span> <span class='v'>way</span>	2
وَأَقِمۡنَ	And establish, <span class='p'>And</span> <span class='v'>establish</span>	2
وَأَقۡوَمَ	and more suitable, <span class='p'>and</span> <span class='n'>more</span> <span class='n'>suitable</span>	2
أَقِمۡ	Direct, <span class='v'>Direct</span>	2
فَٱسۡتَقِمۡ	So stand firm, <span class='v'>So</span> <span class='v'>stand</span> <span class='v'>firm</span>	2
وَٱسۡتَقِمۡ	and stand firm, <span class='p'>and</span> <span class='v'>stand</span> <span class='v'>firm</span>	2
وَقَآئِمٗا	and standing, <span class='p'>and</span> <span class='n'>standing</span>	2
فَأَقَمۡتَ	and you lead, <span class='p'>and</span> <span class='v'>you</span> <span class='v'>lead</span>	2
فَأَقَامَهُۥۖ	so he set it straight, <span class='v'>so</span> <span class='v'>he</span> <span class='v'>set</span> <span class='v'>it</span> <span class='v'>straight</span>	2
وَقَوۡمِ	and (the) people, <span class='p'>and</span> <span class='paren'>(the)</span> <span class='n'>people</span>	2
وَقَوۡمَكَ	and your people, <span class='p'>and</span> <span class='n'>your</span> <span class='n'>people</span>	2
وَقَوۡمَهُۥ	and his people, <span class='p'>and</span> <span class='n'>his</span> <span class='n'>people</span>	2
وَقَوۡمُهُۥ	and his people, <span class='p'>and</span> <span class='n'>his</span> <span class='n'>people</span>	2
تُقِيمُواْ	<span class='v'>you</span> <span class='v'>stand</span> <span class='v'>firmly</span>, you stand firmly	2
وَقَوۡمِهِۦٓ	and his people, <span class='p'>and</span> <span class='n'>his</span> <span class='n'>people</span>	2
وَقَوۡمِهِۦٓۚ	and his people, <span class='p'>and</span> <span class='n'>his</span> <span class='n'>people</span>	2
وَقَوۡمَهَا	and her people, <span class='p'>and</span> <span class='n'>her</span> <span class='n'>people</span>	2
وَقَوۡمَهُمۡ	and their people, <span class='p'>and</span> <span class='n'>their</span> <span class='n'>people</span>	2
وَقَوۡمَهُمَا	and their people, <span class='p'>and</span> <span class='n'>their</span> <span class='n'>people</span>	2
وَقَوۡمُهُمَا	<span class='n'>while</span> <span class='n'>their</span> <span class='n'>people</span>, while their people	2
وَقُومُواْ	and stand up, <span class='p'>and</span> <span class='v'>stand</span> <span class='v'>up</span>	2
وَقِيَٰمٗا	and standing, <span class='p'>and</span> <span class='p'>standing</span>	2
وَٱلۡقَآئِمِينَ	and those who stand, <span class='p'>and</span> <span class='p'>those</span> <span class='p'>who</span> <span class='p'>stand</span>	2
وَلِقَوۡمِكَۖ	and your people, <span class='p'>and</span> <span class='n'>your</span> <span class='n'>people</span>	2
وَٱلۡمُقِيمِي	and those who establish, <span class='p'>and</span> <span class='p'>those</span> <span class='p'>who</span> <span class='p'>establish</span>	2
وَٱلۡمُقِيمِينَ	And the ones who establish, <span class='p'>And</span> <span class='p'>the</span> <span class='p'>ones</span> <span class='p'>who</span> <span class='p'>establish</span>	2
يَقُومُونَ	<span class='v'>they</span> <span class='v'>can</span> <span class='v'>stand</span>, they can stand	2
أَقَمۡتُمُ	<span class='v'>you</span> <span class='v'>establish</span>, you establish	2
تَقۡوِيمٖ	mould, <span class='n'>mould</span>	2
۞ وَيَٰقَوۡمِ	And O my people, <span class='p'>And</span> <span class='n'>O</span> <span class='n'>my</span> <span class='n'>people</span>	2
وَيُقِيمُواْ	and to establish, <span class='p'>and</span> <span class='v'>to</span> <span class='v'>establish</span>	2
قَوۡمِهِ	his people, <span class='n'>his</span> <span class='n'>people</span>	2
قَوۡمِهِۦۚ	his people, <span class='n'>his</span> <span class='n'>people</span>	2
قَوۡمَهَا	<span class='paren'>(to)</span> <span class='n'>her</span> <span class='n'>people</span>, (to) her people	2
قَوۡمُهُۥۚ	his people, <span class='n'>his</span> <span class='n'>people</span>	2
قَوۡمَهُمۡۚ	<span class='n'>their</span> <span class='n'>people</span>, their people	2
قَوۡمِهِم	<span class='n'>their</span> <span class='n'>people</span>, their people	2
يُقِيمُواْ	<span class='paren'>(to)</span> <span class='v'>establish</span>, (to) establish	2
قَوَّٰمُونَ	(are) protectors, <span class='paren'>(are)</span> <span class='n'>protectors</span>	2
قَوۡمُهُۥٓ	his people, <span class='n'>his</span> <span class='n'>people</span>	2
يَسۡتَقِيمَ	<span class='v'>take</span> <span class='v'>a</span> <span class='v'>straight</span> <span class='v'>way</span>, take a straight way	2

ٱلۡقِيَٰمَةِ

(of) Resurrection, (of) Resurrection , (of) [the] Judgment, (of) [the] Resurrection, (of) the Resurrection, of [the] Resurrection, of [the] Resurrection, (of) Resurrection, (of) the Resurrection, (of) [the] Judgment, (of) [the] Resurrection

100

يَٰقَوۡمِ

O my people, O my People, O my people, O my People

76

لِّقَوۡمٖ

for a people, for a people, to a people, with a people, to a people, with a people

70

ٱلۡقَوۡمِ

(of) a people, (of) the people, the people, (of) a people, (of) the people, [the people], [the] people, [the people], [the] people, the people, the people

60

ٱلۡقَوۡمَ

the people, the wrongdoing people, (to) the people, the people, the people , the wrongdoing people, (to) the people

52

قَوۡمٗا

a community, a people, (are) a people, (are) people, a community, a people, (are) a people, (are) people, (to) a people, (to) a people

48

قَوۡمٞ

a people, (are) a people, a people, (are) a people

44

مُّسۡتَقِيمٖ

straight, Straight, (the) straight, (the) straight path, straight, straight , Straight, (the) straight, (the) straight path

38

قَوۡمِهِۦ

his people, his people , (of) his people, his people, (of) his people

34

لِقَوۡمٖ

for a people, for people, for (the) people, for a people, for people, for (the) people, to a people, to a people

28

قَوۡمٖ

a community, a people, a people , (of) a people, a community, a people, (of) a people

22

وَأَقِيمُواْ

and establish, And establish, and set, and establish, And establish, and set

22

قَوۡمِ

(of the) people, the people, (of the) people, (the) people, (the) people, the people

22

قَوۡمُ

(are the) people of Lut, (are the) people of Lut, (the) people, (the) people

22

قَوۡمًا

another people, a people, (for) a people, (of) a people, another people, a people, (for) a people, (of) a people, (to) a people, (with) a people, (to) a people, (with) a people

20

ٱلۡقِيَٰمَةِۚ

(of) Resurrection, (of) the Resurrection, (of) Resurrection, (of) the Resurrection

20

قَوۡمٍ

(another) people, a people, (for) a people, (of) a people, (of) people, people, a people, people, (another) people, (for) a people, (of) a people, (of) people

18

قَوۡمِهِۦٓ

his people, (of) his people, his people, (of) his people

16

وَيَٰقَوۡمِ

And O my people, And O my people

16

وَأَقَامُواْ

and establish, and established, and established, and establish

16

تَقُومُ

is established, (will be) established, is established, stand, will (be) established, you arise, you stand up, stand, (will be) established, will (be) established, you arise, you stand up

16

قَوۡمَ

a people, people of Salih, a people, people of Salih, the people, (the) people, (The) people, (the) people of Hud, (the) people of Nuh, (the) people, the people, (The) people, (the) people of Hud, (the) people of Nuh

16

ٱلۡقِيَٰمَةِۗ

(of) Resurrection, (of) the Judgment, (of) [the] Resurrection, (of) the Resurrection, (of) Resurrection, (of) the Judgment, (of) the Resurrection, (of) [the] Resurrection

14

قَوۡمَۢا

a people, a people

10

ٱلۡقَوۡمُ

(are) the people, the people, (are) the people, the people, the people

10

لِقَوۡمِهِۦ

for his people, for his people, to his people, to his people

10

قَوۡمِي

my people, my people

10

قَوۡمَهُۥ

(from) his people, his people, his people, (from) his people

10

يَقُومُ

(when) will stand, stands, will (be) established, will stand, stands, (when) will stand, will (be) established, will stand

10

مُّسۡتَقِيمٞ

straight, Straight, straight, Straight

10

لِقَوۡمِهِۦٓ

to his people, to his people

10

قِيَٰمٗا

a means of support, an establishment, an establishment, a means of support, standing, standing

8

يُقِيمُونَ

establish, establish

8

ٱسۡتَقَٰمُواْ

remain firm, remain firm, stand firm, they are upright, they had remained, stand firm , they are upright, they had remained

8

قَوۡمٌ

a people, (are) a people, people, a people, people, (are) a people

8

مُّسۡتَقِيمٗا

straight, Straight, (the) straight, straight, Straight, (the) straight

8

قَوۡمَكَ

your people, your people

8

وَقَوۡمُ

and (the) people, And (the) people, and (the) people, And (the) people

8

وَأَقِمِ

and establish, And establish, and establish, And establish

6

مُّقِيمٌ

enduring, everlasting, lasting, enduring, everlasting, lasting

6

يُقِيمَا

they (will be able to) keep, they both (can) keep, they both (can) keep, they (will be able to) keep

6

ٱلۡمُسۡتَقِيمَ

the straight, the Straight, the straight, the Straight

6

لِّلۡقَوۡمِ

for the people , for the people, with the people, with the people, with the people

6

ٱلۡقِيَٰمَةِۖ

(of) [the] Resurrection, (of) [the] Resurrection

6

وَقَوۡمِهِۦ

and his people, and his people

6

تَقُومَ

stands, you rise, you stand, stands, you rise, you stand

6

قَوۡمُكَ

your people, Your people, your people, Your people

6

لِقَوۡمِهِ

to his people, to his people

6

قَوۡمَهُمۡ

their people, their people

6

قَوۡمِۭ

a group, a people, a group, a people

6

فَأَقِيمُواْ

So establish, So establish, then establish, then establish

6

وَقَوۡمَ

And (the) people, And (the) people

6

وَأَقَامَ

and establishes, and (who) establish, and (who) establish, and establishes

4

أَقَامُواْ

had stood firmly, had stood firmly, they establish, they establish

4

أَقِمِ

Establish, Establish

4

أَقِيمُواْ

establish, establish

4

بِقَوۡمٖ

a people, for a people, a people, for a people

4

تَقُمۡ

stand, you stand, stand, you stand

4

تَقُومُواْ

stand, you stand, stand, you stand

4

فَأَقِمۡ

So set, So set

4

قَامُواْ

they stand, they stood up, they stand, they stood up

4

قَآئِمٞ

some are standing, some are standing, (was) standing, (was) standing

4

قَآئِمَةٗ

will occur, (will be) established, (will be) established, will occur

4

قَآئِمَةٞ

standing, (was) standing, standing, (was) standing

4

قَوۡمِكَ

your people, your people

4

قَوۡمُهُۥ

his people, his people

4

قَوۡمِهِمۡ

their people, their people

4

قَوَّٰمِينَ

custodians, custodians, steadfast, steadfast

4

ٱلۡقَيِّمُ

the correct, the right, the correct, the right

4

مَقَامَ

standing, (the) standing, standing, (the) standing

4

مُّقِيمٞ

enduring, lasting, enduring, lasting

4

وَأَقۡوَمُ

and more suitable, and more upright, and more suitable, and more upright

4

وَمَقَامٖ

and a place, and places, and a place, and places

4

وَمُقَامٗا

and a resting place, and resting place, and a resting place, and resting place

4

وَيُقِيمُونَ

and establish, and they establish, and establish, and they establish

4

يَٰقَوۡمَنَآ

O our people, O our people

4

قِيَامٖ

stand, stand

2

قِيَامٞ

(will be) standing, (will be) standing

2

قَيِّمٗا

Straight, Straight

2

قِيَمٗا

right, right

2

قَوۡمِنَا

our people, our people

2

قَيِّمَةٞ

correct, correct

2

لِقَوۡمٍ

for people, for people

2

قَوۡمُنَا

our people, our people

2

لِّقَوۡمٍ

for a people, for a people

2

قَوۡمٗاۖ

a community, a community

2

قَوَامٗا

moderate, moderate

2

قُمۡتُمۡ

you stand up, you stand up

2

قُمۡ

Stand up, Stand up

2

ٱلۡقَوۡمِۖ

(of) the people, (of) the people

2

لِقَوۡمِكُمَا

your people, your people

2

قُمِ

Stand, Stand

2

قَآئِمُونَ

stand firm, stand firm

2

قَآئِمَةً

standing, standing

2

لِقَوۡمِهِمۡ

to their people, to their people

2

بِقَوۡمٍ

of a people, of a people

2

ٱلۡقَيِّمُۚ

the upright, the upright

2

ٱلۡقَيِّمِ

right, right

2

ٱلۡقَيِّمَةِ

the correct, the correct

2

قَآئِمٗاۚ

standing, standing

2

قَآئِمٗاۗ

standing, standing

2

قَآئِمٗا

standing, standing

2

قَآئِمَۢا

standing, standing

2

ٱلۡقَيُّومُ

the Sustainer of all that exists, the Sustainer of all that exists

2

ٱلۡقَيُّومُۚ

the Sustainer of all that exists, the Sustainer of all that exists

2

ٱلۡقَيُّومِۖ

the Self-Subsisting, the Self-Subsisting

2

قَآئِمٌ

(is) a Maintainer, (is) a Maintainer

2

قَامُوٓاْ

they stand, they stand

2

ٱلۡمُسۡتَقِيمِ

[the] even, [the] even

2

ٱلۡمُسۡتَقِيمِۚ

the straight, the straight

2

ٱلۡمُقَامَةِ

(of) Eternity, (of) Eternity

2

لِيَقُومَ

that may establish, that may establish

2

لِيُقِيمُواْ

That they may establish, That they may establish

2

مُسۡتَقِيمٌ

straight, straight

2

مُّسۡتَقِيمٍ

straight, straight

2

قَامُواْۚ

they stand (still), they stand (still)

2

قَامَ

stood up, stood up

2

مُسۡتَقِيمٗا

straight, straight

2

مُسۡتَقِيمٗاۗ

straight, straight

2

فَلۡتَقُمۡ

then let stand, then let stand

2

مَقَامٍ

a place, a place

2

أَقۡوَمُ

(is) most straight, (is) most straight

2

مَقَامٞ

(is) a position, (is) a position

2

مُقَامَ

stand, stand

2

مَّقَامُ

standing place, standing place

2

مَّقَامِ

(the) standing place, (the) standing place

2

مَقَامٗا

(to) a station, (to) a station

2

مَّقَامٗا

(in) position, (in) position

2

مَّقَامِكَۖ

your place, your place

2

مَقَامَهُمَا

(in) their place, (in) their place

2

مَقَامِي

standing before Me, standing before Me

2

مَّقَامِي

my stay, my stay

2

مُقِيمَ

an establisher, an establisher

2

فَٱسۡتَقِيمُوٓاْ

so take a Straight Path, so take a Straight Path

2

مُّقِيمٍ

established, established

2

مُّقِيمٖ

lasting, lasting

2

يَقُومَانِ

stand, stand

2

نُقِيمُ

We will assign, We will assign

2

إِقَامَتِكُمۡ

(of) your encampment, (of) your encampment

2

وَإِقَامَ

and establishment, and establishment

2

وَإِقَامِ

and (from) establishing, and (from) establishing

2

فَٱسۡتَقِيمُواْ

then you be upright, then you be upright

2

فَٱسۡتَقِيمَا

So you two (keep to the) straight way, So you two (keep to the) straight way

2

وَأَقِمۡنَ

And establish, And establish

2

وَأَقۡوَمَ

and more suitable, and more suitable

2

أَقِمۡ

Direct, Direct

2

فَٱسۡتَقِمۡ

So stand firm, So stand firm

2

وَٱسۡتَقِمۡ

and stand firm, and stand firm

2

وَقَآئِمٗا

and standing, and standing

2

فَأَقَمۡتَ

and you lead, and you lead

2

فَأَقَامَهُۥۖ

so he set it straight, so he set it straight

2

وَقَوۡمِ

and (the) people, and (the) people

2

وَقَوۡمَكَ

and your people, and your people

2

وَقَوۡمَهُۥ

and his people, and his people

2

وَقَوۡمُهُۥ

and his people, and his people

2

تُقِيمُواْ

you stand firmly, you stand firmly

2

وَقَوۡمِهِۦٓ

and his people, and his people

2

وَقَوۡمِهِۦٓۚ

and his people, and his people

2

وَقَوۡمَهَا

and her people, and her people

2

وَقَوۡمَهُمۡ

and their people, and their people

2

وَقَوۡمَهُمَا

and their people, and their people

2

وَقَوۡمُهُمَا

while their people, while their people

2

وَقُومُواْ

and stand up, and stand up

2

وَقِيَٰمٗا

and standing, and standing

2

وَٱلۡقَآئِمِينَ

and those who stand, and those who stand

2

وَلِقَوۡمِكَۖ

and your people, and your people

2

وَٱلۡمُقِيمِي

and those who establish, and those who establish

2

وَٱلۡمُقِيمِينَ

And the ones who establish, And the ones who establish

2

يَقُومُونَ

they can stand, they can stand

2

أَقَمۡتُمُ

you establish, you establish

2

تَقۡوِيمٖ

mould, mould

2

۞ وَيَٰقَوۡمِ

And O my people, And O my people

2

وَيُقِيمُواْ

and to establish, and to establish

2

قَوۡمِهِ

his people, his people

2

قَوۡمِهِۦۚ

his people, his people

2

قَوۡمَهَا

(to) her people, (to) her people

2

قَوۡمُهُۥۚ

his people, his people

2

قَوۡمَهُمۡۚ

their people, their people

2

قَوۡمِهِم

their people, their people

2

يُقِيمُواْ

(to) establish, (to) establish

2

قَوَّٰمُونَ

(are) protectors, (are) protectors

2

قَوۡمُهُۥٓ

his people, his people

2

يَسۡتَقِيمَ

take a straight way, take a straight way

2