Root ق د ر(q d r) has 43 unique word forms and appears 132 times in the Quran.
English gloss Decree, Ordain, Have Power, Capable, Amount, Sum, Value, Night in which Quran was revealed, Fate, Destiny, Measure
| Word | Translation | Occurrences |
|---|---|---|
| قَدِيرٞ | All-Powerful, (is) All-Powerful, <span class='paren'>(is)</span> <span class='pn'>All-Powerful</span>, <span class='pn'>All-Powerful</span> | 50 |
| قَدِيرٌ | All-Powerful, (is) All-Powerful, <span class='paren'>(is)</span> <span class='pn'>All-Powerful</span>, <span class='pn'>All-Powerful</span> | 20 |
| بِقَدَرٖ | by a measure, in a measure, in (due) measure, <span class='p'>by</span> <span class='n'>a</span> <span class='n'>measure</span>, <span class='p'>in</span> <span class='n'>a</span> <span class='n'>measure</span>, <span class='p'>in</span> <span class='paren'>(due)</span> <span class='n'>measure</span> | 10 |
| وَيَقۡدِرُۚ | and restricts, and straitens, and straitens (it), <span class='p'>and</span> <span class='v'>restricts</span>, <span class='p'>and</span> <span class='v'>straitens</span>, <span class='p'>and</span> <span class='v'>straitens</span> <span class='paren'>(it)</span> | 10 |
| قَدِيرٗا | All-Powerful, <span class='pn'>All-Powerful</span> | 10 |
| يَقۡدِرُونَ | control (they have), <span class='v'>control</span> <span class='paren'>(they have)</span>, <span class='v'>they</span> <span class='v'>have</span> <span class='v'>control</span>, <span class='v'>they</span> <span class='v'>have</span> <span class='v'>power</span>, they have control, they have power | 6 |
| تَقۡدِيرُ | (is the) Decree, (is the) ordaining, <span class='paren'>(is the)</span> <span class='n'>Decree</span>, <span class='paren'>(is the)</span> <span class='n'>ordaining</span> | 6 |
| قَدَّرَ | he plotted, measured, <span class='v'>he</span> <span class='v'>plotted</span>, <span class='v'>measured</span> | 6 |
| قَدَرُواْ | <span class='v'>they</span> <span class='paren'>(have)</span> <span class='v'>estimated</span>, <span class='v'>they</span> <span class='v'>appraised</span>, they appraised, they (have) estimated | 6 |
| وَيَقۡدِرُ | and restricts, <span class='p'>and</span> <span class='v'>restricts</span> | 6 |
| بِقَٰدِرٍ | Able, (He) Able, (is) able, <span class='paren'>(He)</span> <span class='pn'>Able</span>, <span class='paren'>(is)</span> <span class='pn'>able</span>, <span class='pn'>Able</span> | 6 |
| ٱلۡقَدۡرِ | (of) Power, (of) Power (is), <span class='paren'>(of)</span> <span class='n'>Power</span>, <span class='paren'>(of)</span> <span class='n'>Power</span> <span class='paren'>(is)</span> | 6 |
| لَقَٰدِرُونَ | (are) surely Able, <span class='paren'>(are)</span> <span class='pn'>surely</span> <span class='pn'>Able</span>, <span class='pn'>surely</span> <span class='paren'>(are)</span> <span class='pn'>Able</span>, <span class='pn'>surely</span> <span class='pn'>able</span>, surely able, surely (are) Able | 6 |
| وَقَدَّرَ | and determined, and plotted, <span class='p'>and</span> <span class='v'>determined</span>, <span class='p'>and</span> <span class='v'>plotted</span> | 4 |
| قُدِرَ | is restricted, predestined, <span class='v'>is</span> <span class='v'>restricted</span>, <span class='v'>predestined</span> | 4 |
| تَقۡدِيرٗا | measure, <span class='n'>measure</span>, <span class='paren'>(with)</span> <span class='n'>determination</span>, (with) determination | 4 |
| قَٰدِرِينَ | able, <span class='paren'>(We are)</span> <span class='pn'>Able</span>, <span class='pn'>able</span>, (We are) Able | 4 |
| تَقۡدِرُواْ | <span class='v'>you</span> <span class='v'>had</span> <span class='v'>power</span>, <span class='v'>you</span> <span class='v'>overpower</span>, you had power, you overpower | 4 |
| قَدَرٖ | a period, <span class='n'>a</span> <span class='n'>period</span>, <span class='n'>the</span> <span class='n'>decreed</span> <span class='paren'>(time)</span>, the decreed (time) | 4 |
| فَقَدَّرَهُۥ | and determined it, <span class='p'>and</span> <span class='v'>determined</span> <span class='v'>it</span>, <span class='v'>then</span> <span class='v'>He</span> <span class='v'>proportioned</span> <span class='v'>him</span>, then He proportioned him | 4 |
| قَادِرٌ | (is) Able, <span class='paren'>(is)</span> <span class='pn'>Able</span> | 4 |
| قَدَرُهُۥ | according to his means, according to his means , <span class='n'>according</span> <span class='n'>to</span> <span class='n'>his</span> <span class='n'>means</span> | 4 |
| يَقۡدِرُ | he has power, <span class='v'>he</span> <span class='v'>has</span> <span class='v'>power</span> | 4 |
| ٱلۡقَدِيرُ | <span class='p'>the</span> <span class='pn'>All-Powerful</span>, the All-Powerful | 2 |
| مُّقۡتَدِرٍ | <span class='paren'>(the)</span> <span class='n'>Powerful</span> <span class='n'>One</span>, (the) Powerful One | 2 |
| مُّقۡتَدِرِۭ | Most Powerful, <span class='n'>Most</span> <span class='n'>Powerful</span> | 2 |
| مُّقۡتَدِرًا | (is) All Able, <span class='paren'>(is)</span> <span class='n'>All</span> <span class='n'>Able</span> | 2 |
| مُّقۡتَدِرُونَ | have full power, <span class='n'>have</span> <span class='n'>full</span> <span class='n'>power</span> | 2 |
| مِقۡدَارُهُۥ | its measure, <span class='n'>its</span> <span class='n'>measure</span> | 2 |
| مِقۡدَارُهُۥٓ | <span class='paren'>(the)</span> <span class='n'>measure</span> <span class='n'>of</span> <span class='n'>which</span> <span class='n'>is</span>, (the) measure of which is | 2 |
| مَّقۡدُورًا | destined, <span class='n'>destined</span> | 2 |
| نَّقۡدِرَ | <span class='v'>We</span> <span class='v'>would</span> <span class='v'>decree</span>, We would decree | 2 |
| وَقَدِّرۡ | and measure precisely, <span class='p'>and</span> <span class='v'>measure</span> <span class='v'>precisely</span> | 2 |
| وَقَدَّرۡنَا | And We determined, <span class='p'>And</span> <span class='v'>We</span> <span class='v'>determined</span> | 2 |
| وَقَدَّرَهُۥ | and determined for it, <span class='p'>and</span> <span class='v'>determined</span> <span class='v'>for</span> <span class='v'>it</span> | 2 |
| وَيَقۡدِرُۖ | and restricts it, <span class='p'>and</span> <span class='v'>restricts</span> <span class='v'>it</span> | 2 |
| يَقۡدِرَ | has power, <span class='v'>has</span> <span class='v'>power</span> | 2 |
| يُقَدِّرُ | determines, <span class='v'>determines</span> | 2 |
| وَقُدُورٖ | and cooking-pots, <span class='p'>and</span> <span class='p'>cooking-pots</span> | 2 |
| بِقَدَرِهَا | according to their measure, <span class='n'>according</span> <span class='p'>to</span> <span class='n'>their</span> <span class='n'>measure</span> | 2 |
| بِمِقۡدَارٍ | (is) in due proportion, <span class='paren'>(is)</span> <span class='p'>in</span> <span class='n'>due</span> <span class='n'>proportion</span> | 2 |
| فَقَدَرَ | and restricts, <span class='p'>and</span> <span class='v'>restricts</span> | 2 |
| فَقَدَرۡنَا | So We measured, <span class='v'>So</span> <span class='v'>We</span> <span class='v'>measured</span> | 2 |
| قَدَرٗا | a decree, <span class='n'>a</span> <span class='n'>decree</span> | 2 |
| قَدۡرٗا | a measure, <span class='n'>a</span> <span class='n'>measure</span> | 2 |
| قَدَّرۡنَا | <span class='punc'>[</span><span class='v'>We</span><span class='punc'>]</span> <span class='v'>have</span> <span class='v'>decreed</span>, [We] have decreed | 2 |
| قَدَّرۡنَآ | <span class='v'>We</span> <span class='v'>have</span> <span class='v'>decreed</span>, We have decreed | 2 |
| قَدَّرۡنَٰهُ | <span class='v'>We</span> <span class='v'>have</span> <span class='v'>ordained</span> <span class='v'>for</span> <span class='v'>it</span>, We have ordained for it | 2 |
| قَدَّرۡنَٰهَا | <span class='v'>We</span> <span class='v'>destined</span> <span class='v'>her</span>, We destined her | 2 |
| قَدۡرِهِۦ | appraisal, <span class='n'>appraisal</span> | 2 |
| قَدۡرِهِۦٓ | [of his] appraisal, <span class='punc'>[</span><span class='n'>of his</span><span class='punc'>]</span> <span class='n'>appraisal</span> | 2 |
| قَدۡرِهِۦٓۚ | [His] estimation, <span class='punc'>[</span><span class='n'>His</span><span class='punc'>]</span> <span class='n'>estimation</span> | 2 |
| قَٰدِرُونَ | have the power, <span class='pn'>have</span> <span class='pn'>the</span> <span class='pn'>power</span> | 2 |
| قَدَّرُوهَا | <span class='v'>They</span> <span class='v'>will</span> <span class='v'>determine</span> <span class='v'>its</span>, They will determine its | 2 |
| قَدِيرُۢ | All-Powerful, <span class='pn'>All-Powerful</span> | 2 |
| قَدِيرٞۚ | (is) All-Powerful, <span class='paren'>(is)</span> <span class='pn'>All-Powerful</span> | 2 |
| قَدِيرًا | All-Powerful, <span class='pn'>All-Powerful</span> | 2 |
| لَقَادِرٞ | (is) Able, <span class='paren'>(is)</span> <span class='pn'>Able</span> | 2 |
| ٱلۡقَادِرُ | (is) All-Capable, <span class='paren'>(is)</span> <span class='pn'>All-Capable</span> | 2 |
| ٱلۡقَٰدِرُونَ | (are We to) measure, <span class='paren'>(are We to)</span> <span class='pn'>measure</span> | 2 |
| لَقَدِيرٌ | (is) surely Able, <span class='paren'>(is)</span> <span class='pn'>surely</span> <span class='pn'>Able</span> | 2 |