Root و ذ ر(w * r) has 27 unique word forms and appears 45 times in the Quran.

Word Translation Occurrences
فَذَرۡهُمۡ so leave them, So leave them, so leave them, So leave them 12
وَذَرُواْ and give up, and leave, And leave, Forsake, and give up, and leave, And leave, Forsake 8
وَيَذَرُونَ and leave, and leave behind, and leave, and leave behind 6
وَتَذَرُونَ And leave, and you forsake, And you leave, And leave, and you forsake, And you leave 6
ذَرۡهُمۡ leave them, Leave them, leave them, Leave them 4
فَذَرُوهَا so leave her, So you leave her, so leave her, So you leave her 4
تَذَرُنَّ leave, leave 4
تَذَرُ it leaves, it left, it leaves, it left 4
فَتَذَرُوهَا and leave her (the other), and leave her (the other) 2
فَذَرۡنِي So leave Me, So leave Me 2
أَتَذَرُ Will you leave, Will you leave 2
فَنَذَرُ But We leave, But We leave 2
فَيَذَرُهَا Then He will leave it, Then He will leave it 2
لِيَذَرَ to leave, to leave 2
وَذَرِ And leave, And leave 2
وَذَرۡنِي And leave Me, And leave Me 2
وَنَذَرَ and we forsake, and we forsake 2
وَّنَذَرُ and We will leave, and We will leave 2
وَنَذَرُهُمۡ And We will leave them, And We will leave them 2
وَيَذَرَكَ and forsake you, and forsake you 2
وَيَذَرُهُمۡ And He leaves them, And He leaves them 2
فَذَرُوهُ so leave it, so leave it 2
تَذَرۡ leave, leave 2
تَذَرۡنِي leave me, leave me 2
تَذَرۡهُمۡ You leave them, You leave them 2
ذَرۡنَا Leave us, Leave us 2
ذَرۡنِي Leave Me, Leave Me 2
ذَرُونَا Allow us, Allow us 2
ذَرُونِيٓ Leave me, Leave me 2