Root و ذ ر(w * r) has 27 unique word forms and appears 45 times in the Quran.

Word Translation Occurrences
فَذَرۡهُمۡ so leave them 12
وَذَرُواْ and give up, and leave, Forsake 8
وَيَذَرُونَ and leave, and leave behind 6
وَتَذَرُونَ And leave, and you forsake, And you leave 6
ذَرۡهُمۡ leave them 4
فَذَرُوهَا so leave her, So you leave her 4
تَذَرُنَّ leave 4
تَذَرُ it leaves, it left 4
فَتَذَرُوهَا and leave her (the other) 2
فَذَرۡنِي So leave Me 2
أَتَذَرُ Will you leave 2
فَنَذَرُ But We leave 2
فَيَذَرُهَا Then He will leave it 2
لِيَذَرَ to leave 2
وَذَرِ And leave 2
وَذَرۡنِي And leave Me 2
وَنَذَرَ and we forsake 2
وَّنَذَرُ and We will leave 2
وَنَذَرُهُمۡ And We will leave them 2
وَيَذَرَكَ and forsake you 2
وَيَذَرُهُمۡ And He leaves them 2
فَذَرُوهُ so leave it 2
تَذَرۡ leave 2
تَذَرۡنِي leave me 2
تَذَرۡهُمۡ You leave them 2
ذَرۡنَا Leave us 2
ذَرۡنِي Leave Me 2
ذَرُونَا Allow us 2
ذَرُونِيٓ Leave me 2