Root و ل ي(w l y) has 72 unique word forms and appears 232 times in the Quran.
English gloss Turns away, Shun, Avoid, Near, Close, Next, Manage, Govern, Rule, Supporter, Friend, Associate, Entrusted, In Charge, Successive, Consecutive, Continue
| Word | Translation | Occurrences |
|---|---|---|
| أَوۡلِيَآءَ | allies, (as) allies, (as) protectors, friends, protector, protectors, <span class='paren'>(as)</span> <span class='pn'>allies</span>, <span class='paren'>(as)</span> <span class='pn'>protectors</span>, <span class='paren'>(the)</span> <span class='pn'>friends</span>, <span class='pn'>allies</span>, <span class='pn'>friends</span>, <span class='pn'>protector</span>, <span class='pn'>protectors</span>, (the) friends | 40 |
| تَوَلَّوۡاْ | <span class='v'>take</span> <span class='v'>as</span> <span class='v'>allies</span>, <span class='v'>they</span> <span class='v'>turned</span> <span class='v'>away</span>, <span class='v'>they</span> <span class='v'>turn</span> <span class='v'>away</span>, <span class='v'>they</span> <span class='v'>turn</span> <span class='v'>back</span>, <span class='v'>turned</span> <span class='v'>back</span>, <span class='v'>turn</span> <span class='v'>away</span>, <span class='v'>you</span> <span class='v'>turn</span> <span class='v'>away</span>, take as allies, they turn away, they turn away , they turn back, they turned away, turn away, turned back, you turn away | 38 |
| وَلِيّٗا | a friend, an heir, any ally, any protector, a protector, (as) a friend, (as) a protector, (as) a Protector, <span class='paren'>(as)</span> <span class='pn'>a</span> <span class='pn'>friend</span>, <span class='paren'>(as)</span> <span class='pn'>a</span> <span class='pn'>protector</span>, <span class='paren'>(as)</span> <span class='pn'>a</span> <span class='pn'>Protector</span>, <span class='pn'>an</span> <span class='pn'>heir</span>, <span class='pn'>any</span> <span class='pn'>ally</span>, <span class='pn'>any</span> <span class='pn'>protector</span>, <span class='pn'>a</span> <span class='pn'>friend</span>, <span class='pn'>a</span> <span class='pn'>protector</span> | 26 |
| وَلِيّٖ | protector, <span class='p'>and</span> <span class='p'>not</span>, <span class='pn'>protector</span> | 22 |
| تَوَلَّىٰ | he (has) turned, he turns away, <span class='v'>he</span> <span class='paren'>(has)</span> <span class='v'>turned</span>, <span class='v'>he</span> <span class='v'>turns</span> <span class='v'>away</span>, <span class='v'>took</span> <span class='v'>upon</span> <span class='v'>himself</span> <span class='v'>a</span> <span class='v'>greater</span> <span class='v'>share</span> <span class='v'>of</span> <span class='v'>it</span>, <span class='v'>turned</span> <span class='v'>away</span>, <span class='v'>turns</span> <span class='v'>away</span>, took upon himself a greater share of it, turned away, turns away, turns away | 16 |
| أَوۡلَىٰ | (are) closer, (are) most worthy, (are) nearer, (is) closer, (is) nearer, <span class='n'>woe</span>, <span class='n'>Woe</span>, <span class='paren'>(are)</span> <span class='n'>closer</span>, <span class='paren'>(are)</span> <span class='n'>most</span> <span class='n'>worthy</span>, <span class='paren'>(are)</span> <span class='n'>nearer</span>, <span class='paren'>(is)</span> <span class='n'>closer</span>, <span class='paren'>(is)</span> <span class='n'>nearer</span>, woe, Woe | 14 |
| تَوَلَّيۡتُمۡ | <span class='v'>you</span> <span class='v'>are</span> <span class='v'>given</span> <span class='v'>authority</span>, <span class='v'>you</span> <span class='v'>turned</span> <span class='v'>away</span>, <span class='v'>you</span> <span class='v'>turn</span> <span class='v'>away</span>, you are given authority, you turn away, you turned away | 12 |
| أَوۡلِيَآءُ | (are) allies, <span class='paren'>(are)</span> <span class='pn'>allies</span> | 12 |
| وَتَوَلَّىٰ | And he turned away, and turned away, and turns away, and went away, <span class='p'>And</span> <span class='v'>he</span> <span class='v'>turned</span> <span class='v'>away</span>, <span class='p'>and</span> <span class='v'>turned</span> <span class='v'>away</span>, <span class='p'>and</span> <span class='v'>turns</span> <span class='v'>away</span>, <span class='p'>and</span> <span class='v'>went</span> <span class='v'>away</span> | 10 |
| مَوۡلَىٰكُمۡۖ | (is) your Protector, (is) your Protector , <span class='n'>your</span> <span class='n'>protector</span>, <span class='paren'>(is)</span> <span class='n'>your</span> <span class='n'>Protector</span>, your protector | 8 |
| وَلَّوۡاْ | <span class='v'>they</span> <span class='v'>turned</span> <span class='v'>back</span>, <span class='v'>they</span> <span class='v'>turn</span>, <span class='v'>they</span> <span class='v'>turn</span> <span class='v'>back</span>, they turn, they turn back, they turned back | 8 |
| فَتَوَلَّىٰ | But he turned away, So he turned away, <span class='v'>But</span> <span class='v'>he</span> <span class='v'>turned</span> <span class='v'>away</span>, <span class='v'>So</span> <span class='v'>he</span> <span class='v'>turned</span> <span class='v'>away</span>, <span class='v'>Then</span> <span class='v'>went</span> <span class='v'>away</span>, Then went away | 8 |
| يَتَوَلَّ | <span class='v'>takes</span> <span class='v'>as</span> <span class='v'>an</span> <span class='v'>ally</span>, <span class='v'>turns</span> <span class='v'>away</span>, takes as an ally, turns away | 8 |
| تَتَوَلَّوۡاْ | make allies, <span class='v'>make</span> <span class='v'>allies</span>, <span class='v'>turn</span> <span class='v'>away</span>, <span class='v'>you</span> <span class='v'>turn</span> <span class='v'>away</span>, turn away, you turn away | 8 |
| فَتَوَلَّ | So turn away, <span class='v'>So</span> <span class='v'>turn</span> <span class='v'>away</span> | 6 |
| وَلِيُّ | (is) a Guardian, (is the) Protecting Guardian, (is the) Protector, <span class='paren'>(is)</span> <span class='pn'>a</span> <span class='pn'>Guardian</span>, <span class='paren'>(is the)</span> <span class='pn'>Protecting</span> <span class='pn'>Guardian</span>, <span class='paren'>(is the)</span> <span class='pn'>Protector</span> | 6 |
| وَلِيّٞ | any protector, <span class='pn'>any</span> <span class='pn'>protector</span> | 6 |
| وَلَّىٰ | he turned, he turned back, he turns away, <span class='v'>he</span> <span class='v'>turned</span>, <span class='v'>he</span> <span class='v'>turned</span> <span class='v'>back</span>, <span class='v'>he</span> <span class='v'>turns</span> <span class='v'>away</span> | 6 |
| فَوَلِّ | [so] turn, So turn, <span class='punc'>[</span><span class='v'>so</span><span class='punc'>]</span> <span class='v'>turn</span>, <span class='v'>So</span> <span class='v'>turn</span> | 6 |
| تُوَلُّواْ | <span class='v'>you</span> <span class='v'>go</span> <span class='v'>away</span>, <span class='v'>you</span> <span class='v'>turn</span>, you go away, you turn | 6 |
| ٱلۡمَوۡلَىٰ | (is) the Protector, protector, <span class='n'>protector</span>, <span class='paren'>(is)</span> <span class='n'>the</span> <span class='n'>Protector</span>, <span class='punc'>[</span><span class='n'>the</span><span class='punc'>]</span> <span class='n'>Protector</span>, [the] Protector | 6 |
| وَلِيُّنَا | (are) our Protector, <span class='paren'>(are)</span> <span class='pn'>our</span> <span class='pn'>Protector</span> | 4 |
| تَوَلَّيۡتُم | <span class='v'>you</span> <span class='v'>turned</span> <span class='v'>away</span>, you turned away | 4 |
| وَتَوَلَّىٰٓ | and turned away, and turns away, <span class='p'>and</span> <span class='v'>turned</span> <span class='v'>away</span>, <span class='p'>and</span> <span class='v'>turns</span> <span class='v'>away</span> | 4 |
| لِوَلِيِّهِۦ | for his heir, <span class='p'>for</span> <span class='pn'>his</span> <span class='pn'>heir</span>, <span class='p'>to</span> <span class='pn'>his</span> <span class='pn'>heir</span>, to his heir | 4 |
| يَتَوَلَّهُم | <span class='v'>takes</span> <span class='v'>them</span> <span class='v'>as</span> <span class='v'>allies</span>, takes them as allies | 4 |
| مَوۡلَىٰهُ | his master, (is) his Protector, <span class='n'>his</span> <span class='n'>master</span>, <span class='paren'>(is)</span> <span class='n'>his</span> <span class='n'>Protector</span> | 4 |
| فَوَلُّواْ | [so] turn, <span class='punc'>[</span><span class='v'>so</span><span class='punc'>]</span> <span class='v'>turn</span> | 4 |
| يَتَوَلَّوۡنَ | <span class='v'>taking</span> <span class='v'>as</span> <span class='v'>allies</span>, <span class='v'>they</span> <span class='v'>turn</span> <span class='v'>away</span>, taking as allies, they turn away | 4 |
| مَوۡلَىٰهُمُ | <span class='n'>their</span> <span class='n'>Lord</span>, <span class='n'>their</span> <span class='n'>Protector</span>, their Lord, their Protector | 4 |
| أَوۡلِيَآءَۖ | (as) protectors, protectors, <span class='paren'>(as)</span> <span class='pn'>protectors</span>, <span class='pn'>protectors</span> | 4 |
| يَتَوَلَّىٰ | <span class='v'>turns</span> <span class='v'>away</span>, turns away | 4 |
| ٱلۡوَلِيُّ | (is) the Protector, <span class='paren'>(is)</span> <span class='p'>the</span> <span class='pn'>Protector</span> | 4 |
| أَوۡلِيَآءَۘ | (as) allies, protectors, <span class='paren'>(as)</span> <span class='pn'>allies</span>, <span class='pn'>protectors</span> | 4 |
| أَوۡلِيَآءَۚ | (as) allies, (as) protectors, <span class='paren'>(as)</span> <span class='pn'>allies</span>, <span class='paren'>(as)</span> <span class='pn'>protectors</span> | 4 |
| فَأَوۡلَىٰ | and woe, But more appropriate, <span class='n'>But</span> <span class='n'>more</span> <span class='n'>appropriate</span>, <span class='p'>and</span> <span class='n'>woe</span> | 4 |
| مَوۡلَىٰنَاۚ | (is) our Protector, <span class='paren'>(is)</span> <span class='n'>our</span> <span class='n'>Protector</span> | 2 |
| مُوَلِّيهَاۖ | <span class='n'>turns</span> <span class='n'>towards</span> <span class='n'>it</span>, turns towards it | 2 |
| نُوَلِّهِۦ | <span class='v'>We</span> <span class='v'>will</span> <span class='v'>turn</span> <span class='v'>him</span>, We will turn him | 2 |
| نُوَلِّي | <span class='v'>We</span> <span class='v'>make</span> <span class='v'>friends</span>, We make friends | 2 |
| وَالٍ | protector, <span class='n'>protector</span> | 2 |
| وَتَوَلَّ | So turn away, <span class='v'>So</span> <span class='v'>turn</span> <span class='v'>away</span> | 2 |
| وَتَوَلَّواْ | and turned away, <span class='p'>and</span> <span class='v'>turned</span> <span class='v'>away</span> | 2 |
| وَتَوَلَّواْۖ | and turned away, <span class='p'>and</span> <span class='v'>turned</span> <span class='v'>away</span> | 2 |
| وَلِـِّۧيَ | my protector, <span class='pn'>my</span> <span class='pn'>protector</span> | 2 |
| وَلِيٌّ | <span class='paren'>(was)</span> <span class='pn'>a</span> <span class='pn'>friend</span>, (was) a friend | 2 |
| وَلِيِّۦ | (are) my Protector, <span class='paren'>(are)</span> <span class='pn'>my</span> <span class='pn'>Protector</span> | 2 |
| وَلَّيۡتُم | <span class='v'>you</span> <span class='v'>turned</span> <span class='v'>back</span>, you turned back | 2 |
| وَلَٰيَتِهِم | <span class='n'>their</span> <span class='n'>protection</span>, their protection | 2 |
| وَلِيُّكُمُ | <span class='pn'>your</span> <span class='pn'>ally</span>, your ally | 2 |
| وَلِيُّهُۥ | his guardian, <span class='pn'>his</span> <span class='pn'>guardian</span> | 2 |
| وَلِيُّهُم | <span class='paren'>(will be)</span> <span class='pn'>their</span> <span class='pn'>protecting</span> <span class='pn'>friend</span>, (will be) their protecting friend | 2 |
| وَلِيُّهُمُ | (is) their ally, <span class='paren'>(is)</span> <span class='pn'>their</span> <span class='pn'>ally</span> | 2 |
| وَلَّىٰهُمۡ | (has) turned them, <span class='paren'>(has)</span> <span class='v'>turned</span> <span class='v'>them</span> | 2 |
| وَلِيُّهُمَاۗ | <span class='paren'>(was)</span> <span class='pn'>their</span> <span class='pn'>protector</span>, (was) their protector | 2 |
| وَمَوَٰلِيكُمۡۚ | and your friends, <span class='p'>and</span> <span class='n'>your</span> <span class='n'>friends</span> | 2 |
| وَيَتَوَلَّواْ | And they turn away, <span class='p'>And</span> <span class='v'>they</span> <span class='v'>turn</span> <span class='v'>away</span> | 2 |
| وَيُوَلُّونَ | and they will turn, <span class='p'>and</span> <span class='v'>they</span> <span class='v'>will</span> <span class='v'>turn</span> | 2 |
| يَتَوَلَّهُمۡ | makes them allies, <span class='v'>makes</span> <span class='v'>them</span> <span class='v'>allies</span> | 2 |
| يَتَوَلَّوۡاْ | <span class='v'>they</span> <span class='v'>turn</span> <span class='v'>away</span>, they turn away | 2 |
| يَتَوَلَّوۡنَهُۥ | <span class='v'>take</span> <span class='v'>him</span> <span class='v'>as</span> <span class='v'>an</span> <span class='v'>ally</span>, take him as an ally | 2 |
| يَتَوَلَّى | protects, <span class='v'>protects</span> | 2 |
| يَلُونَكُم | (are) close to you, <span class='paren'>(are)</span> <span class='v'>close</span> <span class='v'>to</span> <span class='v'>you</span> | 2 |
| يُوَلِّهِمۡ | <span class='v'>turns</span> <span class='v'>to</span> <span class='v'>them</span>, turns to them | 2 |
| يُوَلُّوكُمُ | <span class='v'>they</span> <span class='v'>will</span> <span class='v'>turn</span> <span class='paren'>(towards)</span> <span class='v'>you</span>, they will turn (towards) you | 2 |
| أَوۡلَى | <span class='n'>the</span> <span class='n'>best</span> <span class='n'>to</span> <span class='n'>claim</span> <span class='n'>relationship</span>, the best to claim relationship | 2 |
| يُوَلُّونَ | <span class='v'>they</span> <span class='v'>would</span> <span class='v'>turn</span>, they would turn | 2 |
| أَوۡلِيَآءَۗ | any allies, <span class='pn'>any</span> <span class='pn'>allies</span> | 2 |
| أَوۡلِيَآءُۚ | protectors, <span class='pn'>protectors</span> | 2 |
| أَوۡلِيَآءَهُۥ | (of) his allies, <span class='paren'>(of)</span> <span class='pn'>his</span> <span class='pn'>allies</span> | 2 |
| أَوۡلِيَآءَهُۥٓۚ | its guardians, <span class='pn'>its</span> <span class='pn'>guardians</span> | 2 |
| أَوۡلِيَآؤُكُمۡ | (are) your protectors, <span class='paren'>(are)</span> <span class='pn'>your</span> <span class='pn'>protectors</span> | 2 |
| أَوۡلِيَآؤُهُۥٓ | its guardians, <span class='pn'>its</span> <span class='pn'>guardians</span> | 2 |
| أَوۡلِيَآؤُهُم | <span class='pn'>their</span> <span class='pn'>friends</span>, their friends | 2 |
| أَوۡلِيَآؤُهُمُ | <span class='pn'>their</span> <span class='pn'>guardians</span>, their guardians | 2 |
| أَوۡلِيَآئِكُم | <span class='pn'>your</span> <span class='pn'>friends</span>, your friends | 2 |
| أَوۡلِيَآئِهِمۡ | <span class='pn'>their</span> <span class='pn'>friends</span>, their friends | 2 |
| تَوَلَّ | <span class='v'>turn</span> <span class='v'>away</span>, turn away | 2 |
| تَوَلَّاهُ | befriends him, <span class='v'>befriends</span> <span class='v'>him</span> | 2 |
| تَوَلَّواْ | <span class='v'>They</span> <span class='v'>turned</span> <span class='v'>back</span>, They turned back | 2 |
| تُوَلُّونَ | <span class='v'>you</span> <span class='v'>will</span> <span class='v'>turn</span> <span class='v'>back</span>, you will turn back | 2 |
| تُوَلُّوهُمُ | <span class='v'>turn</span> <span class='v'>to</span> <span class='v'>them</span>, turn to them | 2 |
| تَوَلَّوۡهُمۡۚ | <span class='v'>you</span> <span class='v'>make</span> <span class='v'>them</span> <span class='v'>allies</span>, you make them allies | 2 |
| تَوَلَّىٰٓ | he turned back, <span class='v'>he</span> <span class='v'>turned</span> <span class='v'>back</span> | 2 |
| فَأَوۡلَىٰٓ | and woe, <span class='p'>and</span> <span class='n'>woe</span> | 2 |
| فَتَوَلَّوۡاْ | So they turned away, <span class='v'>So</span> <span class='v'>they</span> <span class='v'>turned</span> <span class='v'>away</span> | 2 |
| فَلَنُوَلِّيَنَّكَ | So We will surely turn you, <span class='v'>So</span> <span class='v'>We</span> <span class='v'>will</span> <span class='v'>surely</span> <span class='v'>turn</span> <span class='v'>you</span> | 2 |
| ٱلۡأَوۡلَيَٰنِ | <span class='n'>the</span> <span class='n'>former</span> <span class='n'>two</span>, the former two | 2 |
| لَتَوَلَّواْ | <span class='v'>surely</span> <span class='v'>they</span> <span class='v'>would</span> <span class='v'>have</span> <span class='v'>turned</span> <span class='v'>away</span>, surely they would have turned away | 2 |
| ٱلۡمَوَٰلِيَ | <span class='n'>the</span> <span class='n'>successors</span>, the successors | 2 |
| لَوَلَّوُاْ | <span class='v'>surely</span> <span class='v'>they</span> <span class='v'>would</span> <span class='v'>turn</span>, surely they would turn | 2 |
| لَّوَلَّوۡاْ | <span class='v'>surely</span><span class='punc'>,</span><span class='v'>they</span> <span class='v'>would</span> <span class='v'>turn</span>, surely, they would turn | 2 |
| ٱلۡوَلَٰيَةُ | <span class='n'>the</span> <span class='n'>protection</span>, the protection | 2 |
| لَوَلَّيۡتَ | <span class='v'>you</span> <span class='paren'>(would)</span> <span class='v'>have</span> <span class='v'>surely</span> <span class='v'>turned</span> <span class='v'>back</span>, you (would) have surely turned back | 2 |
| لَيُوَلُّنَّ | certainly they will turn, <span class='v'>certainly</span> <span class='v'>they</span> <span class='v'>will</span> <span class='v'>turn</span> | 2 |
| مَوَٰلِيَ | heirs, <span class='n'>heirs</span> | 2 |
| مَوۡلًى | a relation, <span class='n'>a</span> <span class='n'>relation</span> | 2 |
| مَوۡلَى | (is the) Protector, <span class='paren'>(is the)</span> <span class='n'>Protector</span> | 2 |
| مَوۡلَىٰ | protector, <span class='n'>protector</span> | 2 |
| مَّوۡلٗى | a relation, <span class='n'>a</span> <span class='n'>relation</span> | 2 |
| مَوۡلَىٰكُمۡۚ | (is) your Protector, <span class='paren'>(is)</span> <span class='n'>your</span> <span class='n'>Protector</span> | 2 |
| مَوۡلَىٰنَا | our Protector, <span class='n'>our</span> <span class='n'>Protector</span> | 2 |