Hindi wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

The meaning of each word of the Quran in Hindi.

Hindi wbw translation for Surah Al-Muzzammil — Ayah 20

إِنَّ
बेशक
رَبَّكَ
रब आपका
يَعْلَمُ
वो जानता है
أَنَّكَ
बेशक आप
تَقُومُ
आप क़याम करते हैं
أَدْنَىٰ
क़रीब
ثُلُثَىِ
दो तिहाई
ٱلَّيْلِ
रात का
وَنِصْفَهُۥ
और (कभी)निस्फ़ उसका
وَثُلُثَهُۥ
और एक तिहाई उसका
وَطَآئِفَةٌ
और एक गिरोह
ٱلَّذِينَ
उन लोगों में से जो
مَعَكَ
आपके साथ हैं
وَٱللَّهُ
और अल्लाह
يُقَدِّرُ
वो अंदाज़ा रखता है
ٱلَّيْلَ
रात का
وَٱلنَّهَارَ
और दिन का
عَلِمَ
वो जानता है
أَن
कि
لَّن
हरगिज़ ना
تُحْصُوهُ
तुम शुमार कर सकोगे उसे
فَتَابَ
तो वो मेहरबान हुआ
عَلَيْكُمْ
तुम पर
فَٱقْرَءُوا۟
पस पढ़ो
مَا
जो
تَيَسَّرَ
मयस्सर आए
ٱلْقُرْءَانِ
क़ुरआन में से
عَلِمَ
वो जानता है
أَن
कि
سَيَكُونُ
अनक़रीब होंगे
مِنكُم
तुम में
مَّرْضَىٰ
बीमार
وَءَاخَرُونَ
और कुछ दूसरे
يَضْرِبُونَ
जो सफ़र करते होंगे
ٱلْأَرْضِ
ज़मीन में
يَبْتَغُونَ
वो तलाश करते होंगे
فَضْلِ
फ़ज़ल में से
ٱللَّهِ
अल्लाह के
وَءَاخَرُونَ
और कुछ दूसरे
يُقَٰتِلُونَ
जो जंग करते होंगे
ٱللَّهِ
अल्लाह के रास्ते में
فَٱقْرَءُوا۟
पस पढ़ो
مَا
जो
تَيَسَّرَ
मयस्सर आए
مِنْهُ
उसमें से
وَأَقِيمُوا۟
और क़ायम करो
ٱلصَّلَوٰةَ
नमाज़
وَءَاتُوا۟
और अदा करो
ٱلزَّكَوٰةَ
ज़कात
وَأَقْرِضُوا۟
और क़र्ज़ दो
ٱللَّهَ
अल्लाह को
قَرْضًا
क़र्ज़
حَسَنًا
अच्छा
وَمَا
और जो
تُقَدِّمُوا۟
तुम आगे भेजोगे
لِأَنفُسِكُم
अपने नफ़्सों के लिए
خَيْرٍ
कोई भलाई
تَجِدُوهُ
तुम पा लोगे उसे
عِندَ
पास
ٱللَّهِ
अल्लाह के
هُوَ
वो
خَيْرًا
बेहतर है
وَأَعْظَمَ
और ज़्यादा बड़ा है
أَجْرًا
अजर में
وَٱسْتَغْفِرُوا۟
और बख़्शिश माँगो
ٱللَّهَ
अल्लाह से
إِنَّ
बेशक
ٱللَّهَ
अल्लाह
غَفُورٌ
बहुत बख़्शने वाला है
رَّحِيمٌۢ
निहायत रहम करने वाला है