Persian wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

Persian wbw translation translation for Surah Al-Muzzammil — Ayah 20

۞ إِنَّ
همانا
رَبَّكَ
پروردگارت
يَعۡلَمُ
مي‌داند
أَنَّكَ
همانا تو
تَقُومُ
برمی خیزی
أَدۡنَىٰ
نزدیک
مِن
0
ثُلُثَيِ
دو سوم شب
ٱلَّيۡلِ
دو سوم شب
وَنِصۡفَهُۥ
و نیم آن
وَثُلُثَهُۥ
و یک سوم آن، ثلث آن
وَطَآئِفَةٞ
و گروهي
مِّنَ
از
ٱلَّذِينَ
كساني كه
مَعَكَۚ
با تو
وَٱللَّهُ
و خداوند
يُقَدِّرُ
اندازه گیری می کند، تعیین می کند
ٱلَّيۡلَ
شب
وَٱلنَّهَارَۚ
و روز
عَلِمَ
دانست
أَن
كه
لَّن
هرگز نمی توانید حساب را داشته باشید
تُحۡصُوهُ
هرگز نمی توانید حساب را داشته باشید
فَتَابَ
پس بخشود
عَلَيۡكُمۡۖ
برشما
فَٱقۡرَءُواْ
پس بخوانید
مَا
آن چه
تَيَسَّرَ
میسر است
مِنَ
از
ٱلۡقُرۡءَانِۚ
قرآن
عَلِمَ
دانست
أَن
كه
سَيَكُونُ
به زودی خواهد شد
مِنكُم
از شما
مَّرۡضَىٰ
بیماران
وَءَاخَرُونَ
و افراد دیگری
يَضۡرِبُونَ
سفر می کنند
فِي
در
ٱلۡأَرۡضِ
زمين
يَبۡتَغُونَ
طلب می کنند
مِن
از
فَضۡلِ
فضل
ٱللَّهِ
خداوند
وَءَاخَرُونَ
و افراد دیگری
يُقَٰتِلُونَ
مي‌جنگند
فِي
در
سَبِيلِ
راه
ٱللَّهِۖ
خداوند
فَٱقۡرَءُواْ
پس بخوانید
مَا
آن چه
تَيَسَّرَ
میسر است
مِنۡهُۚ
از آن
وَأَقِيمُواْ
و به پا داريد
ٱلصَّلَوٰةَ
نماز
وَءَاتُواْ
و بدهيد
ٱلزَّكَوٰةَ
زكات
وَأَقۡرِضُواْ
و قرض دهید
ٱللَّهَ
خداوند
قَرۡضًا
وامي
حَسَنٗاۚ
زیبا
وَمَا
و آنچه پیش بفرستید
تُقَدِّمُواْ
و آنچه پیش بفرستید
لِأَنفُسِكُم
براي خودتان
مِّنۡ
از
خَيۡرٖ
خوبی
تَجِدُوهُ
مي‌يابيد آن را
عِندَ
نزد
ٱللَّهِ
خداوند
هُوَ
او
خَيۡرٗا
بهتر
وَأَعۡظَمَ
و بزرگتر
أَجۡرٗاۚ
(در)پاداش
وَٱسۡتَغۡفِرُواْ
و آمرزش بخواهيد
ٱللَّهَۖ
خداوند
إِنَّ
همانا
ٱللَّهَ
خداوند
غَفُورٞ
آمرزنده
رَّحِيمُۢ
مهربان
٢٠
20