Resources Tools Docs FAQ CMS

English Word by Word Translation

Word by word

Tags

English Translation Word by word resources

Download Links

Download json Download sqlite

English Word by Word Translation translation for Surah Al-Ahqaf — Ayah 17

← Previous Next →
وَٱلَّذِى
But the one who
قَالَ
says
لِوَٰلِدَيْهِ
to his parents
أُفٍّ
Uff
لَّكُمَآ
to both of you
أَتَعِدَانِنِىٓ
Do you promise me
أَنْ
that
أُخْرَجَ
I will be brought forth
وَقَدْ
and have already passed away
خَلَتِ
and have already passed away
ٱلْقُرُونُ
the generations
مِن
before me
قَبْلِى
before me
وَهُمَا
And they both
يَسْتَغِيثَانِ
seek help
ٱللَّهَ
(of) Allah
وَيْلَكَ
Woe to you
ءَامِنْ
Believe
إِنَّ
Indeed
وَعْدَ
(the) Promise
ٱللَّهِ
(of) Allah
حَقٌّ
(is) true
فَيَقُولُ
But he says
مَا
Not
هَٰذَآ
(is) this
إِلَّآ
but
أَسَٰطِيرُ
(the) stories
ٱلْأَوَّلِينَ
(of) the former (people)
(17)