Resources Tools Docs FAQ CMS

English Word by Word Translation

Word by word

Tags

English Translation Word by word resources

Download Links

Download json Download sqlite

English Word by Word Translation translation for Surah Al-Fath — Ayah 25

← Previous Next →
هُمُ
They
ٱلَّذِينَ
(are) those who
كَفَرُوا۟
disbelieved
وَصَدُّوكُمْ
and hindered you
عَنِ
from
ٱلْمَسْجِدِ
Al-Masjid Al-Haraam
ٱلْحَرَامِ
Al-Masjid Al-Haraam
وَٱلْهَدْىَ
while the offering
مَعْكُوفًا
(was) prevented
أَن
from
يَبْلُغَ
reaching
مَحِلَّهُۥ
its place (of sacrifice)
وَلَوْلَا
And if not
رِجَالٌ
(for) men
مُّؤْمِنُونَ
believing
وَنِسَآءٌ
and women
مُّؤْمِنَٰتٌ
believing
لَّمْ
not
تَعْلَمُوهُمْ
you knew them
أَن
that
تَطَـُٔوهُمْ
you may trample them
فَتُصِيبَكُم
and would befall you
مِّنْهُم
from them
مَّعَرَّةٌۢ
any harm
بِغَيْرِ
without
عِلْمٍ
knowledge
لِّيُدْخِلَ
That Allah may admit
ٱللَّهُ
That Allah may admit
فِى
to
رَحْمَتِهِۦ
His Mercy
مَن
whom
يَشَآءُ
He wills
لَوْ
If
تَزَيَّلُوا۟
they had been apart
لَعَذَّبْنَا
surely, We would have punished
ٱلَّذِينَ
those who
كَفَرُوا۟
disbelieved
مِنْهُمْ
among them
عَذَابًا
(with) a punishment
أَلِيمًا
painful
(25)