Resources Tools Docs FAQ CMS

English Word by Word Translation

Word by word

Tags

English Translation Word by word resources

Download Links

Download json Download sqlite

English Word by Word Translation translation for Surah Al-Hujurat — Ayah 11

← Previous Next →
يَٰٓأَيُّهَا
O you
ٱلَّذِينَ
those who(believe)
ءَامَنُوا۟
believe
لَا
(Let) not
يَسْخَرْ
ridicule
قَوْمٌ
a people
مِّن
[of]
قَوْمٍ
(another) people
عَسَىٰٓ
perhaps
أَن
that
يَكُونُوا۟
they may be
خَيْرًا
better
مِّنْهُمْ
than them
وَلَا
and (let) not
نِسَآءٌ
women
مِّن
[of]
نِّسَآءٍ
(other) women
عَسَىٰٓ
perhaps
أَن
that
يَكُنَّ
they may be
خَيْرًا
better
مِّنْهُنَّ
than them
وَلَا
And (do) not
تَلْمِزُوٓا۟
insult
أَنفُسَكُمْ
yourselves
وَلَا
and (do) not
تَنَابَزُوا۟
call each other
بِٱلْأَلْقَٰبِ
by nicknames
بِئْسَ
Wretched is
ٱلِٱسْمُ
the name
ٱلْفُسُوقُ
(of) disobedience
بَعْدَ
after
ٱلْإِيمَٰنِ
the faith
وَمَن
And whoever
لَّمْ
(does) not
يَتُبْ
repent
فَأُو۟لَٰٓئِكَ
then those
هُمُ
they
ٱلظَّٰلِمُونَ
(are) the wrongdoers
(11)