Resources Tools Docs FAQ CMS

English Word by Word Translation

Word by word

Tags

English Translation Word by word resources

Download Links

Download json Download sqlite

English Word by Word Translation translation for Surah Al-Hujurat — Ayah 17

← Previous Next →
يَمُنُّونَ
They consider (it) a favor
عَلَيْكَ
to you
أَنْ
that
أَسْلَمُوا۟
they have accepted Islam
قُل
Say
لَّا
(Do) not
تَمُنُّوا۟
consider a favor
عَلَىَّ
on me
إِسْلَٰمَكُم
your Islam
بَلِ
Nay
ٱللَّهُ
Allah
يَمُنُّ
has conferred a favor
عَلَيْكُمْ
upon you
أَنْ
that
هَدَىٰكُمْ
He has guided you
لِلْإِيمَٰنِ
to the faith
إِن
if
كُنتُمْ
you are
صَٰدِقِينَ
truthful
(17)