English wbw transliteration

Word by word

Tags

Download Links

English wbw transliteration for Surah Al-Baqarah — Ayah 164

إِنَّ
inna
فِي
خَلۡقِ
khalqi
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
l-samāwāti
وَٱلۡأَرۡضِ
wal-arḍi
وَٱخۡتِلَٰفِ
wa-ikh'tilāfi
ٱلَّيۡلِ
al-layli
وَٱلنَّهَارِ
wal-nahāri
وَٱلۡفُلۡكِ
wal-ful'ki
ٱلَّتِي
allatī
تَجۡرِي
tajrī
فِي
ٱلۡبَحۡرِ
l-baḥri
بِمَا
bimā
يَنفَعُ
yanfaʿu
ٱلنَّاسَ
l-nāsa
وَمَآ
wamā
أَنزَلَ
anzala
ٱللَّهُ
l-lahu
مِنَ
mina
ٱلسَّمَآءِ
l-samāi
مِن
min
مَّآءٖ
māin
فَأَحۡيَا
fa-aḥyā
بِهِ
bihi
ٱلۡأَرۡضَ
l-arḍa
بَعۡدَ
baʿda
مَوۡتِهَا
mawtihā
وَبَثَّ
wabatha
فِيهَا
fīhā
مِن
min
كُلِّ
kulli
دَآبَّةٖ
dābbatin
وَتَصۡرِيفِ
wataṣrīfi
ٱلرِّيَٰحِ
l-riyāḥi
وَٱلسَّحَابِ
wal-saḥābi
ٱلۡمُسَخَّرِ
l-musakhari
بَيۡنَ
bayna
ٱلسَّمَآءِ
l-samāi
وَٱلۡأَرۡضِ
wal-arḍi
لَأٓيَٰتٖ
laāyātin
لِّقَوۡمٖ
liqawmin
يَعۡقِلُونَ
yaʿqilūna

QUL has multiple transliterations of the Quran in various languages. These are available in two formats:

JSON

  • Organized by ayah_key in the "surah:ayah" format.
  • Example:
{
  "1:1": "Bismi All<u>a</u>hi a<b>l</b>rra<u>h</u>m<u>a</u>ni a<b>l</b>rra<u>h</u>eem<b>i</b>"
}
      

The transliteration string may include HTML tags (e.g., <u>, <b>) for styling and emphasis.

SQLite

Provides transliteration in a structured relational format with the following columns:

  • sura (integer)
  • ayah (integer)
  • ayah_key (string, e.g., "1:1")
  • text (HTML-formatted transliteration)

Notes

  • Transliterations may be word-by-word or ayah-by-ayah.
  • HTML tags in the text allow flexible rendering (e.g., vowel highlighting or emphasis).