English wbw transliteration

Word by word

Tags

Download Links

English wbw transliteration for Surah Al-Baqarah — Ayah 185

شَهۡرُ
shahru
رَمَضَانَ
ramaḍāna
ٱلَّذِيٓ
alladhī
أُنزِلَ
unzila
فِيهِ
fīhi
ٱلۡقُرۡءَانُ
l-qur'ānu
هُدٗى
hudan
لِّلنَّاسِ
lilnnāsi
وَبَيِّنَٰتٖ
wabayyinātin
مِّنَ
mina
ٱلۡهُدَىٰ
l-hudā
وَٱلۡفُرۡقَانِۚ
wal-fur'qāni
فَمَن
faman
شَهِدَ
shahida
مِنكُمُ
minkumu
ٱلشَّهۡرَ
l-shahra
فَلۡيَصُمۡهُۖ
falyaṣum'hu
وَمَن
waman
كَانَ
kāna
مَرِيضًا
marīḍan
أَوۡ
aw
عَلَىٰ
ʿalā
سَفَرٖ
safarin
فَعِدَّةٞ
faʿiddatun
مِّنۡ
min
أَيَّامٍ
ayyāmin
أُخَرَۗ
ukhara
يُرِيدُ
yurīdu
ٱللَّهُ
l-lahu
بِكُمُ
bikumu
ٱلۡيُسۡرَ
l-yus'ra
وَلَا
walā
يُرِيدُ
yurīdu
بِكُمُ
bikumu
ٱلۡعُسۡرَ
l-ʿus'ra
وَلِتُكۡمِلُواْ
walituk'milū
ٱلۡعِدَّةَ
l-ʿidata
وَلِتُكَبِّرُواْ
walitukabbirū
ٱللَّهَ
l-laha
عَلَىٰ
ʿalā
مَا
هَدَىٰكُمۡ
hadākum
وَلَعَلَّكُمۡ
walaʿallakum
تَشۡكُرُونَ
tashkurūna

QUL has multiple transliterations of the Quran in various languages. These are available in two formats:

JSON

  • Organized by ayah_key in the "surah:ayah" format.
  • Example:
{
  "1:1": "Bismi All<u>a</u>hi a<b>l</b>rra<u>h</u>m<u>a</u>ni a<b>l</b>rra<u>h</u>eem<b>i</b>"
}
      

The transliteration string may include HTML tags (e.g., <u>, <b>) for styling and emphasis.

SQLite

Provides transliteration in a structured relational format with the following columns:

  • sura (integer)
  • ayah (integer)
  • ayah_key (string, e.g., "1:1")
  • text (HTML-formatted transliteration)

Notes

  • Transliterations may be word-by-word or ayah-by-ayah.
  • HTML tags in the text allow flexible rendering (e.g., vowel highlighting or emphasis).