English wbw transliteration

Word by word

Tags

Download Links

English wbw transliteration for Surah Al-Baqarah — Ayah 187

أُحِلَّ
uḥilla
لَكُمۡ
lakum
لَيۡلَةَ
laylata
ٱلصِّيَامِ
l-ṣiyāmi
ٱلرَّفَثُ
l-rafathu
إِلَىٰ
ilā
نِسَآئِكُمۡۚ
nisāikum
هُنَّ
hunna
لِبَاسٞ
libāsun
لَّكُمۡ
lakum
وَأَنتُمۡ
wa-antum
لِبَاسٞ
libāsun
لَّهُنَّۗ
lahunna
عَلِمَ
ʿalima
ٱللَّهُ
l-lahu
أَنَّكُمۡ
annakum
كُنتُمۡ
kuntum
تَخۡتَانُونَ
takhtānūna
أَنفُسَكُمۡ
anfusakum
فَتَابَ
fatāba
عَلَيۡكُمۡ
ʿalaykum
وَعَفَا
waʿafā
عَنكُمۡۖ
ʿankum
فَٱلۡـَٰٔنَ
fal-āna
بَٰشِرُوهُنَّ
bāshirūhunna
وَٱبۡتَغُواْ
wa-ib'taghū
مَا
كَتَبَ
kataba
ٱللَّهُ
l-lahu
لَكُمۡۚ
lakum
وَكُلُواْ
wakulū
وَٱشۡرَبُواْ
wa-ish'rabū
حَتَّىٰ
ḥattā
يَتَبَيَّنَ
yatabayyana
لَكُمُ
lakumu
ٱلۡخَيۡطُ
l-khayṭu
ٱلۡأَبۡيَضُ
l-abyaḍu
مِنَ
mina
ٱلۡخَيۡطِ
l-khayṭi
ٱلۡأَسۡوَدِ
l-aswadi
مِنَ
mina
ٱلۡفَجۡرِۖ
l-fajri
ثُمَّ
thumma
أَتِمُّواْ
atimmū
ٱلصِّيَامَ
l-ṣiyāma
إِلَى
ilā
ٱلَّيۡلِۚ
al-layli
وَلَا
walā
تُبَٰشِرُوهُنَّ
tubāshirūhunna
وَأَنتُمۡ
wa-antum
عَٰكِفُونَ
ʿākifūna
فِي
ٱلۡمَسَٰجِدِۗ
l-masājidi
تِلۡكَ
til'ka
حُدُودُ
ḥudūdu
ٱللَّهِ
l-lahi
فَلَا
falā
تَقۡرَبُوهَاۗ
taqrabūhā
كَذَٰلِكَ
kadhālika
يُبَيِّنُ
yubayyinu
ٱللَّهُ
l-lahu
ءَايَٰتِهِۦ
āyātihi
لِلنَّاسِ
lilnnāsi
لَعَلَّهُمۡ
laʿallahum
يَتَّقُونَ
yattaqūna

QUL has multiple transliterations of the Quran in various languages. These are available in two formats:

JSON

  • Organized by ayah_key in the "surah:ayah" format.
  • Example:
{
  "1:1": "Bismi All<u>a</u>hi a<b>l</b>rra<u>h</u>m<u>a</u>ni a<b>l</b>rra<u>h</u>eem<b>i</b>"
}
      

The transliteration string may include HTML tags (e.g., <u>, <b>) for styling and emphasis.

SQLite

Provides transliteration in a structured relational format with the following columns:

  • sura (integer)
  • ayah (integer)
  • ayah_key (string, e.g., "1:1")
  • text (HTML-formatted transliteration)

Notes

  • Transliterations may be word-by-word or ayah-by-ayah.
  • HTML tags in the text allow flexible rendering (e.g., vowel highlighting or emphasis).