English wbw transliteration

Word by word

Tags

Download Links

English wbw transliteration for Surah Al-Baqarah — Ayah 213

كَانَ
kāna
ٱلنَّاسُ
l-nāsu
أُمَّةٗ
ummatan
وَٰحِدَةٗ
wāḥidatan
فَبَعَثَ
fabaʿatha
ٱللَّهُ
l-lahu
ٱلنَّبِيِّـۧنَ
l-nabiyīna
مُبَشِّرِينَ
mubashirīna
وَمُنذِرِينَ
wamundhirīna
وَأَنزَلَ
wa-anzala
مَعَهُمُ
maʿahumu
ٱلۡكِتَٰبَ
l-kitāba
بِٱلۡحَقِّ
bil-ḥaqi
لِيَحۡكُمَ
liyaḥkuma
بَيۡنَ
bayna
ٱلنَّاسِ
l-nāsi
فِيمَا
fīmā
ٱخۡتَلَفُواْ
ikh'talafū
فِيهِۚ
fīhi
وَمَا
wamā
ٱخۡتَلَفَ
ikh'talafa
فِيهِ
fīhi
إِلَّا
illā
ٱلَّذِينَ
alladhīna
أُوتُوهُ
ūtūhu
مِنۢ
min
بَعۡدِ
baʿdi
مَا
جَآءَتۡهُمُ
jāathumu
ٱلۡبَيِّنَٰتُ
l-bayinātu
بَغۡيَۢا
baghyan
بَيۡنَهُمۡۖ
baynahum
فَهَدَى
fahadā
ٱللَّهُ
l-lahu
ٱلَّذِينَ
alladhīna
ءَامَنُواْ
āmanū
لِمَا
limā
ٱخۡتَلَفُواْ
ikh'talafū
فِيهِ
fīhi
مِنَ
mina
ٱلۡحَقِّ
l-ḥaqi
بِإِذۡنِهِۦۗ
bi-idh'nihi
وَٱللَّهُ
wal-lahu
يَهۡدِي
yahdī
مَن
man
يَشَآءُ
yashāu
إِلَىٰ
ilā
صِرَٰطٖ
ṣirāṭin
مُّسۡتَقِيمٍ
mus'taqīmin

QUL has multiple transliterations of the Quran in various languages. These are available in two formats:

JSON

  • Organized by ayah_key in the "surah:ayah" format.
  • Example:
{
  "1:1": "Bismi All<u>a</u>hi a<b>l</b>rra<u>h</u>m<u>a</u>ni a<b>l</b>rra<u>h</u>eem<b>i</b>"
}
      

The transliteration string may include HTML tags (e.g., <u>, <b>) for styling and emphasis.

SQLite

Provides transliteration in a structured relational format with the following columns:

  • sura (integer)
  • ayah (integer)
  • ayah_key (string, e.g., "1:1")
  • text (HTML-formatted transliteration)

Notes

  • Transliterations may be word-by-word or ayah-by-ayah.
  • HTML tags in the text allow flexible rendering (e.g., vowel highlighting or emphasis).