English wbw transliteration

Word by word

Tags

Download Links

English wbw transliteration for Surah Al-Baqarah — Ayah 217

يَسۡـَٔلُونَكَ
yasalūnaka
عَنِ
ʿani
ٱلشَّهۡرِ
l-shahri
ٱلۡحَرَامِ
l-ḥarāmi
قِتَالٖ
qitālin
فِيهِۖ
fīhi
قُلۡ
qul
قِتَالٞ
qitālun
فِيهِ
fīhi
كَبِيرٞۚ
kabīrun
وَصَدٌّ
waṣaddun
عَن
ʿan
سَبِيلِ
sabīli
ٱللَّهِ
l-lahi
وَكُفۡرُۢ
wakuf'run
بِهِۦ
bihi
وَٱلۡمَسۡجِدِ
wal-masjidi
ٱلۡحَرَامِ
l-ḥarāmi
وَإِخۡرَاجُ
wa-ikh'rāju
أَهۡلِهِۦ
ahlihi
مِنۡهُ
min'hu
أَكۡبَرُ
akbaru
عِندَ
ʿinda
ٱللَّهِۚ
l-lahi
وَٱلۡفِتۡنَةُ
wal-fit'natu
أَكۡبَرُ
akbaru
مِنَ
mina
ٱلۡقَتۡلِۗ
l-qatli
وَلَا
walā
يَزَالُونَ
yazālūna
يُقَٰتِلُونَكُمۡ
yuqātilūnakum
حَتَّىٰ
ḥattā
يَرُدُّوكُمۡ
yaruddūkum
عَن
ʿan
دِينِكُمۡ
dīnikum
إِنِ
ini
ٱسۡتَطَٰعُواْۚ
is'taṭāʿū
وَمَن
waman
يَرۡتَدِدۡ
yartadid
مِنكُمۡ
minkum
عَن
ʿan
دِينِهِۦ
dīnihi
فَيَمُتۡ
fayamut
وَهُوَ
wahuwa
كَافِرٞ
kāfirun
فَأُوْلَٰٓئِكَ
fa-ulāika
حَبِطَتۡ
ḥabiṭat
أَعۡمَٰلُهُمۡ
aʿmāluhum
فِي
ٱلدُّنۡيَا
l-dun'yā
وَٱلۡأٓخِرَةِۖ
wal-ākhirati
وَأُوْلَٰٓئِكَ
wa-ulāika
أَصۡحَٰبُ
aṣḥābu
ٱلنَّارِۖ
l-nāri
هُمۡ
hum
فِيهَا
fīhā
خَٰلِدُونَ
khālidūna

QUL has multiple transliterations of the Quran in various languages. These are available in two formats:

JSON

  • Organized by ayah_key in the "surah:ayah" format.
  • Example:
{
  "1:1": "Bismi All<u>a</u>hi a<b>l</b>rra<u>h</u>m<u>a</u>ni a<b>l</b>rra<u>h</u>eem<b>i</b>"
}
      

The transliteration string may include HTML tags (e.g., <u>, <b>) for styling and emphasis.

SQLite

Provides transliteration in a structured relational format with the following columns:

  • sura (integer)
  • ayah (integer)
  • ayah_key (string, e.g., "1:1")
  • text (HTML-formatted transliteration)

Notes

  • Transliterations may be word-by-word or ayah-by-ayah.
  • HTML tags in the text allow flexible rendering (e.g., vowel highlighting or emphasis).