English wbw transliteration

Word by word

Tags

Download Links

English wbw transliteration for Surah Al-Baqarah — Ayah 219

۞ يَسۡـَٔلُونَكَ
yasalūnaka
عَنِ
ʿani
ٱلۡخَمۡرِ
l-khamri
وَٱلۡمَيۡسِرِۖ
wal-maysiri
قُلۡ
qul
فِيهِمَآ
fīhimā
إِثۡمٞ
ith'mun
كَبِيرٞ
kabīrun
وَمَنَٰفِعُ
wamanāfiʿu
لِلنَّاسِ
lilnnāsi
وَإِثۡمُهُمَآ
wa-ith'muhumā
أَكۡبَرُ
akbaru
مِن
min
نَّفۡعِهِمَاۗ
nafʿihimā
وَيَسۡـَٔلُونَكَ
wayasalūnaka
مَاذَا
mādhā
يُنفِقُونَۖ
yunfiqūna
قُلِ
quli
ٱلۡعَفۡوَۗ
l-ʿafwa
كَذَٰلِكَ
kadhālika
يُبَيِّنُ
yubayyinu
ٱللَّهُ
l-lahu
لَكُمُ
lakumu
ٱلۡأٓيَٰتِ
l-āyāti
لَعَلَّكُمۡ
laʿallakum
تَتَفَكَّرُونَ
tatafakkarūna

QUL has multiple transliterations of the Quran in various languages. These are available in two formats:

JSON

  • Organized by ayah_key in the "surah:ayah" format.
  • Example:
{
  "1:1": "Bismi All<u>a</u>hi a<b>l</b>rra<u>h</u>m<u>a</u>ni a<b>l</b>rra<u>h</u>eem<b>i</b>"
}
      

The transliteration string may include HTML tags (e.g., <u>, <b>) for styling and emphasis.

SQLite

Provides transliteration in a structured relational format with the following columns:

  • sura (integer)
  • ayah (integer)
  • ayah_key (string, e.g., "1:1")
  • text (HTML-formatted transliteration)

Notes

  • Transliterations may be word-by-word or ayah-by-ayah.
  • HTML tags in the text allow flexible rendering (e.g., vowel highlighting or emphasis).