English wbw transliteration

Word by word

Tags

Download Links

English wbw transliteration for Surah Al-Baqarah — Ayah 221

وَلَا
walā
تَنكِحُواْ
tankiḥū
ٱلۡمُشۡرِكَٰتِ
l-mush'rikāti
حَتَّىٰ
ḥattā
يُؤۡمِنَّۚ
yu'minna
وَلَأَمَةٞ
wala-amatun
مُّؤۡمِنَةٌ
mu'minatun
خَيۡرٞ
khayrun
مِّن
min
مُّشۡرِكَةٖ
mush'rikatin
وَلَوۡ
walaw
أَعۡجَبَتۡكُمۡۗ
aʿjabatkum
وَلَا
walā
تُنكِحُواْ
tunkiḥū
ٱلۡمُشۡرِكِينَ
l-mush'rikīna
حَتَّىٰ
ḥattā
يُؤۡمِنُواْۚ
yu'minū
وَلَعَبۡدٞ
walaʿabdun
مُّؤۡمِنٌ
mu'minun
خَيۡرٞ
khayrun
مِّن
min
مُّشۡرِكٖ
mush'rikin
وَلَوۡ
walaw
أَعۡجَبَكُمۡۗ
aʿjabakum
أُوْلَٰٓئِكَ
ulāika
يَدۡعُونَ
yadʿūna
إِلَى
ilā
ٱلنَّارِۖ
l-nāri
وَٱللَّهُ
wal-lahu
يَدۡعُوٓاْ
yadʿū
إِلَى
ilā
ٱلۡجَنَّةِ
l-janati
وَٱلۡمَغۡفِرَةِ
wal-maghfirati
بِإِذۡنِهِۦۖ
bi-idh'nihi
وَيُبَيِّنُ
wayubayyinu
ءَايَٰتِهِۦ
āyātihi
لِلنَّاسِ
lilnnāsi
لَعَلَّهُمۡ
laʿallahum
يَتَذَكَّرُونَ
yatadhakkarūna

QUL has multiple transliterations of the Quran in various languages. These are available in two formats:

JSON

  • Organized by ayah_key in the "surah:ayah" format.
  • Example:
{
  "1:1": "Bismi All<u>a</u>hi a<b>l</b>rra<u>h</u>m<u>a</u>ni a<b>l</b>rra<u>h</u>eem<b>i</b>"
}
      

The transliteration string may include HTML tags (e.g., <u>, <b>) for styling and emphasis.

SQLite

Provides transliteration in a structured relational format with the following columns:

  • sura (integer)
  • ayah (integer)
  • ayah_key (string, e.g., "1:1")
  • text (HTML-formatted transliteration)

Notes

  • Transliterations may be word-by-word or ayah-by-ayah.
  • HTML tags in the text allow flexible rendering (e.g., vowel highlighting or emphasis).