English wbw transliteration

Word by word

Tags

Download Links

English wbw transliteration for Surah Al-Baqarah — Ayah 231

وَإِذَا
wa-idhā
طَلَّقۡتُمُ
ṭallaqtumu
ٱلنِّسَآءَ
l-nisāa
فَبَلَغۡنَ
fabalaghna
أَجَلَهُنَّ
ajalahunna
فَأَمۡسِكُوهُنَّ
fa-amsikūhunna
بِمَعۡرُوفٍ
bimaʿrūfin
أَوۡ
aw
سَرِّحُوهُنَّ
sarriḥūhunna
بِمَعۡرُوفٖۚ
bimaʿrūfin
وَلَا
walā
تُمۡسِكُوهُنَّ
tum'sikūhunna
ضِرَارٗا
ḍirāran
لِّتَعۡتَدُواْۚ
litaʿtadū
وَمَن
waman
يَفۡعَلۡ
yafʿal
ذَٰلِكَ
dhālika
فَقَدۡ
faqad
ظَلَمَ
ẓalama
نَفۡسَهُۥۚ
nafsahu
وَلَا
walā
تَتَّخِذُوٓاْ
tattakhidhū
ءَايَٰتِ
āyāti
ٱللَّهِ
l-lahi
هُزُوٗاۚ
huzuwan
وَٱذۡكُرُواْ
wa-udh'kurū
نِعۡمَتَ
niʿ'mata
ٱللَّهِ
l-lahi
عَلَيۡكُمۡ
ʿalaykum
وَمَآ
wamā
أَنزَلَ
anzala
عَلَيۡكُم
ʿalaykum
مِّنَ
mina
ٱلۡكِتَٰبِ
l-kitābi
وَٱلۡحِكۡمَةِ
wal-ḥik'mati
يَعِظُكُم
yaʿiẓukum
بِهِۦۚ
bihi
وَٱتَّقُواْ
wa-ittaqū
ٱللَّهَ
l-laha
وَٱعۡلَمُوٓاْ
wa-iʿ'lamū
أَنَّ
anna
ٱللَّهَ
l-laha
بِكُلِّ
bikulli
شَيۡءٍ
shayin
عَلِيمٞ
ʿalīmun

QUL has multiple transliterations of the Quran in various languages. These are available in two formats:

JSON

  • Organized by ayah_key in the "surah:ayah" format.
  • Example:
{
  "1:1": "Bismi All<u>a</u>hi a<b>l</b>rra<u>h</u>m<u>a</u>ni a<b>l</b>rra<u>h</u>eem<b>i</b>"
}
      

The transliteration string may include HTML tags (e.g., <u>, <b>) for styling and emphasis.

SQLite

Provides transliteration in a structured relational format with the following columns:

  • sura (integer)
  • ayah (integer)
  • ayah_key (string, e.g., "1:1")
  • text (HTML-formatted transliteration)

Notes

  • Transliterations may be word-by-word or ayah-by-ayah.
  • HTML tags in the text allow flexible rendering (e.g., vowel highlighting or emphasis).