English wbw transliteration

Word by word

Tags

Download Links

English wbw transliteration for Surah Al-Baqarah — Ayah 247

وَقَالَ
waqāla
لَهُمۡ
lahum
نَبِيُّهُمۡ
nabiyyuhum
إِنَّ
inna
ٱللَّهَ
l-laha
قَدۡ
qad
بَعَثَ
baʿatha
لَكُمۡ
lakum
طَالُوتَ
ṭālūta
مَلِكٗاۚ
malikan
قَالُوٓاْ
qālū
أَنَّىٰ
annā
يَكُونُ
yakūnu
لَهُ
lahu
ٱلۡمُلۡكُ
l-mul'ku
عَلَيۡنَا
ʿalaynā
وَنَحۡنُ
wanaḥnu
أَحَقُّ
aḥaqqu
بِٱلۡمُلۡكِ
bil-mul'ki
مِنۡهُ
min'hu
وَلَمۡ
walam
يُؤۡتَ
yu'ta
سَعَةٗ
saʿatan
مِّنَ
mina
ٱلۡمَالِۚ
l-māli
قَالَ
qāla
إِنَّ
inna
ٱللَّهَ
l-laha
ٱصۡطَفَىٰهُ
iṣ'ṭafāhu
عَلَيۡكُمۡ
ʿalaykum
وَزَادَهُۥ
wazādahu
بَسۡطَةٗ
basṭatan
فِي
ٱلۡعِلۡمِ
l-ʿil'mi
وَٱلۡجِسۡمِۖ
wal-jis'mi
وَٱللَّهُ
wal-lahu
يُؤۡتِي
yu'tī
مُلۡكَهُۥ
mul'kahu
مَن
man
يَشَآءُۚ
yashāu
وَٱللَّهُ
wal-lahu
وَٰسِعٌ
wāsiʿun
عَلِيمٞ
ʿalīmun

QUL has multiple transliterations of the Quran in various languages. These are available in two formats:

JSON

  • Organized by ayah_key in the "surah:ayah" format.
  • Example:
{
  "1:1": "Bismi All<u>a</u>hi a<b>l</b>rra<u>h</u>m<u>a</u>ni a<b>l</b>rra<u>h</u>eem<b>i</b>"
}
      

The transliteration string may include HTML tags (e.g., <u>, <b>) for styling and emphasis.

SQLite

Provides transliteration in a structured relational format with the following columns:

  • sura (integer)
  • ayah (integer)
  • ayah_key (string, e.g., "1:1")
  • text (HTML-formatted transliteration)

Notes

  • Transliterations may be word-by-word or ayah-by-ayah.
  • HTML tags in the text allow flexible rendering (e.g., vowel highlighting or emphasis).