English wbw transliteration

Word by word

Tags

Download Links

English wbw transliteration for Surah Al-Baqarah — Ayah 253

۞ تِلۡكَ
til'ka
ٱلرُّسُلُ
l-rusulu
فَضَّلۡنَا
faḍḍalnā
بَعۡضَهُمۡ
baʿḍahum
عَلَىٰ
ʿalā
بَعۡضٖۘ
baʿḍin
مِّنۡهُم
min'hum
مَّن
man
كَلَّمَ
kallama
ٱللَّهُۖ
l-lahu
وَرَفَعَ
warafaʿa
بَعۡضَهُمۡ
baʿḍahum
دَرَجَٰتٖۚ
darajātin
وَءَاتَيۡنَا
waātaynā
عِيسَى
ʿīsā
ٱبۡنَ
ib'na
مَرۡيَمَ
maryama
ٱلۡبَيِّنَٰتِ
l-bayināti
وَأَيَّدۡنَٰهُ
wa-ayyadnāhu
بِرُوحِ
birūḥi
ٱلۡقُدُسِۗ
l-qudusi
وَلَوۡ
walaw
شَآءَ
shāa
ٱللَّهُ
l-lahu
مَا
ٱقۡتَتَلَ
iq'tatala
ٱلَّذِينَ
alladhīna
مِنۢ
min
بَعۡدِهِم
baʿdihim
مِّنۢ
min
بَعۡدِ
baʿdi
مَا
جَآءَتۡهُمُ
jāathumu
ٱلۡبَيِّنَٰتُ
l-bayinātu
وَلَٰكِنِ
walākini
ٱخۡتَلَفُواْ
ikh'talafū
فَمِنۡهُم
famin'hum
مَّنۡ
man
ءَامَنَ
āmana
وَمِنۡهُم
wamin'hum
مَّن
man
كَفَرَۚ
kafara
وَلَوۡ
walaw
شَآءَ
shāa
ٱللَّهُ
l-lahu
مَا
ٱقۡتَتَلُواْ
iq'tatalū
وَلَٰكِنَّ
walākinna
ٱللَّهَ
l-laha
يَفۡعَلُ
yafʿalu
مَا
يُرِيدُ
yurīdu

QUL has multiple transliterations of the Quran in various languages. These are available in two formats:

JSON

  • Organized by ayah_key in the "surah:ayah" format.
  • Example:
{
  "1:1": "Bismi All<u>a</u>hi a<b>l</b>rra<u>h</u>m<u>a</u>ni a<b>l</b>rra<u>h</u>eem<b>i</b>"
}
      

The transliteration string may include HTML tags (e.g., <u>, <b>) for styling and emphasis.

SQLite

Provides transliteration in a structured relational format with the following columns:

  • sura (integer)
  • ayah (integer)
  • ayah_key (string, e.g., "1:1")
  • text (HTML-formatted transliteration)

Notes

  • Transliterations may be word-by-word or ayah-by-ayah.
  • HTML tags in the text allow flexible rendering (e.g., vowel highlighting or emphasis).