English wbw transliteration

Word by word

Tags

Download Links

English wbw transliteration for Surah Al-Baqarah — Ayah 282

يَٰٓأَيُّهَا
yāayyuhā
ٱلَّذِينَ
alladhīna
ءَامَنُوٓاْ
āmanū
إِذَا
idhā
تَدَايَنتُم
tadāyantum
بِدَيۡنٍ
bidaynin
إِلَىٰٓ
ilā
أَجَلٖ
ajalin
مُّسَمّٗى
musamman
فَٱكۡتُبُوهُۚ
fa-uk'tubūhu
وَلۡيَكۡتُب
walyaktub
بَّيۡنَكُمۡ
baynakum
كَاتِبُۢ
kātibun
بِٱلۡعَدۡلِۚ
bil-ʿadli
وَلَا
walā
يَأۡبَ
yaba
كَاتِبٌ
kātibun
أَن
an
يَكۡتُبَ
yaktuba
كَمَا
kamā
عَلَّمَهُ
ʿallamahu
ٱللَّهُۚ
l-lahu
فَلۡيَكۡتُبۡ
falyaktub
وَلۡيُمۡلِلِ
walyum'lili
ٱلَّذِي
alladhī
عَلَيۡهِ
ʿalayhi
ٱلۡحَقُّ
l-ḥaqu
وَلۡيَتَّقِ
walyattaqi
ٱللَّهَ
l-laha
رَبَّهُۥ
rabbahu
وَلَا
walā
يَبۡخَسۡ
yabkhas
مِنۡهُ
min'hu
شَيۡـٔٗاۚ
shayan
فَإِن
fa-in
كَانَ
kāna
ٱلَّذِي
alladhī
عَلَيۡهِ
ʿalayhi
ٱلۡحَقُّ
l-ḥaqu
سَفِيهًا
safīhan
أَوۡ
aw
ضَعِيفًا
ḍaʿīfan
أَوۡ
aw
لَا
يَسۡتَطِيعُ
yastaṭīʿu
أَن
an
يُمِلَّ
yumilla
هُوَ
huwa
فَلۡيُمۡلِلۡ
falyum'lil
وَلِيُّهُۥ
waliyyuhu
بِٱلۡعَدۡلِۚ
bil-ʿadli
وَٱسۡتَشۡهِدُواْ
wa-is'tashhidū
شَهِيدَيۡنِ
shahīdayni
مِن
min
رِّجَالِكُمۡۖ
rijālikum
فَإِن
fa-in
لَّمۡ
lam
يَكُونَا
yakūnā
رَجُلَيۡنِ
rajulayni
فَرَجُلٞ
farajulun
وَٱمۡرَأَتَانِ
wa-im'ra-atāni
مِمَّن
mimman
تَرۡضَوۡنَ
tarḍawna
مِنَ
mina
ٱلشُّهَدَآءِ
l-shuhadāi
أَن
an
تَضِلَّ
taḍilla
إِحۡدَىٰهُمَا
iḥ'dāhumā
فَتُذَكِّرَ
fatudhakkira
إِحۡدَىٰهُمَا
iḥ'dāhumā
ٱلۡأُخۡرَىٰۚ
l-ukh'rā
وَلَا
walā
يَأۡبَ
yaba
ٱلشُّهَدَآءُ
l-shuhadāu
إِذَا
idhā
مَا
دُعُواْۚ
duʿū
وَلَا
walā
تَسۡـَٔمُوٓاْ
tasamū
أَن
an
تَكۡتُبُوهُ
taktubūhu
صَغِيرًا
ṣaghīran
أَوۡ
aw
كَبِيرًا
kabīran
إِلَىٰٓ
ilā
أَجَلِهِۦۚ
ajalihi
ذَٰلِكُمۡ
dhālikum
أَقۡسَطُ
aqsaṭu
عِندَ
ʿinda
ٱللَّهِ
l-lahi
وَأَقۡوَمُ
wa-aqwamu
لِلشَّهَٰدَةِ
lilshahādati
وَأَدۡنَىٰٓ
wa-adnā
أَلَّا
allā
تَرۡتَابُوٓاْ
tartābū
إِلَّآ
illā
أَن
an
تَكُونَ
takūna
تِجَٰرَةً
tijāratan
حَاضِرَةٗ
ḥāḍiratan
تُدِيرُونَهَا
tudīrūnahā
بَيۡنَكُمۡ
baynakum
فَلَيۡسَ
falaysa
عَلَيۡكُمۡ
ʿalaykum
جُنَاحٌ
junāḥun
أَلَّا
allā
تَكۡتُبُوهَاۗ
taktubūhā
وَأَشۡهِدُوٓاْ
wa-ashhidū
إِذَا
idhā
تَبَايَعۡتُمۡۚ
tabāyaʿtum
وَلَا
walā
يُضَآرَّ
yuḍārra
كَاتِبٞ
kātibun
وَلَا
walā
شَهِيدٞۚ
shahīdun
وَإِن
wa-in
تَفۡعَلُواْ
tafʿalū
فَإِنَّهُۥ
fa-innahu
فُسُوقُۢ
fusūqun
بِكُمۡۗ
bikum
وَٱتَّقُواْ
wa-ittaqū
ٱللَّهَۖ
l-laha
وَيُعَلِّمُكُمُ
wayuʿallimukumu
ٱللَّهُۗ
l-lahu
وَٱللَّهُ
wal-lahu
بِكُلِّ
bikulli
شَيۡءٍ
shayin
عَلِيمٞ
ʿalīmun

QUL has multiple transliterations of the Quran in various languages. These are available in two formats:

JSON

  • Organized by ayah_key in the "surah:ayah" format.
  • Example:
{
  "1:1": "Bismi All<u>a</u>hi a<b>l</b>rra<u>h</u>m<u>a</u>ni a<b>l</b>rra<u>h</u>eem<b>i</b>"
}
      

The transliteration string may include HTML tags (e.g., <u>, <b>) for styling and emphasis.

SQLite

Provides transliteration in a structured relational format with the following columns:

  • sura (integer)
  • ayah (integer)
  • ayah_key (string, e.g., "1:1")
  • text (HTML-formatted transliteration)

Notes

  • Transliterations may be word-by-word or ayah-by-ayah.
  • HTML tags in the text allow flexible rendering (e.g., vowel highlighting or emphasis).