English wbw transliteration

Word by word

Tags

Download Links

English wbw transliteration for Surah Al-Baqarah — Ayah 83

وَإِذۡ
wa-idh
أَخَذۡنَا
akhadhnā
مِيثَٰقَ
mīthāqa
بَنِيٓ
banī
إِسۡرَٰٓءِيلَ
is'rāīla
لَا
تَعۡبُدُونَ
taʿbudūna
إِلَّا
illā
ٱللَّهَ
l-laha
وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ
wabil-wālidayni
إِحۡسَانٗا
iḥ'sānan
وَذِي
wadhī
ٱلۡقُرۡبَىٰ
l-qur'bā
وَٱلۡيَتَٰمَىٰ
wal-yatāmā
وَٱلۡمَسَٰكِينِ
wal-masākīni
وَقُولُواْ
waqūlū
لِلنَّاسِ
lilnnāsi
حُسۡنٗا
ḥus'nan
وَأَقِيمُواْ
wa-aqīmū
ٱلصَّلَوٰةَ
l-ṣalata
وَءَاتُواْ
waātū
ٱلزَّكَوٰةَ
l-zakata
ثُمَّ
thumma
تَوَلَّيۡتُمۡ
tawallaytum
إِلَّا
illā
قَلِيلٗا
qalīlan
مِّنكُمۡ
minkum
وَأَنتُم
wa-antum
مُّعۡرِضُونَ
muʿ'riḍūna

QUL has multiple transliterations of the Quran in various languages. These are available in two formats:

JSON

  • Organized by ayah_key in the "surah:ayah" format.
  • Example:
{
  "1:1": "Bismi All<u>a</u>hi a<b>l</b>rra<u>h</u>m<u>a</u>ni a<b>l</b>rra<u>h</u>eem<b>i</b>"
}
      

The transliteration string may include HTML tags (e.g., <u>, <b>) for styling and emphasis.

SQLite

Provides transliteration in a structured relational format with the following columns:

  • sura (integer)
  • ayah (integer)
  • ayah_key (string, e.g., "1:1")
  • text (HTML-formatted transliteration)

Notes

  • Transliterations may be word-by-word or ayah-by-ayah.
  • HTML tags in the text allow flexible rendering (e.g., vowel highlighting or emphasis).