English wbw transliteration

Word by word

Tags

Download Links

English wbw transliteration for Surah Al-Baqarah — Ayah 85

ثُمَّ
thumma
أَنتُمۡ
antum
هَٰٓؤُلَآءِ
hāulāi
تَقۡتُلُونَ
taqtulūna
أَنفُسَكُمۡ
anfusakum
وَتُخۡرِجُونَ
watukh'rijūna
فَرِيقٗا
farīqan
مِّنكُم
minkum
مِّن
min
دِيَٰرِهِمۡ
diyārihim
تَظَٰهَرُونَ
taẓāharūna
عَلَيۡهِم
ʿalayhim
بِٱلۡإِثۡمِ
bil-ith'mi
وَٱلۡعُدۡوَٰنِ
wal-ʿud'wāni
وَإِن
wa-in
يَأۡتُوكُمۡ
yatūkum
أُسَٰرَىٰ
usārā
تُفَٰدُوهُمۡ
tufādūhum
وَهُوَ
wahuwa
مُحَرَّمٌ
muḥarramun
عَلَيۡكُمۡ
ʿalaykum
إِخۡرَاجُهُمۡۚ
ikh'rājuhum
أَفَتُؤۡمِنُونَ
afatu'minūna
بِبَعۡضِ
bibaʿḍi
ٱلۡكِتَٰبِ
l-kitābi
وَتَكۡفُرُونَ
watakfurūna
بِبَعۡضٖۚ
bibaʿḍin
فَمَا
famā
جَزَآءُ
jazāu
مَن
man
يَفۡعَلُ
yafʿalu
ذَٰلِكَ
dhālika
مِنكُمۡ
minkum
إِلَّا
illā
خِزۡيٞ
khiz'yun
فِي
ٱلۡحَيَوٰةِ
l-ḥayati
ٱلدُّنۡيَاۖ
l-dun'yā
وَيَوۡمَ
wayawma
ٱلۡقِيَٰمَةِ
l-qiyāmati
يُرَدُّونَ
yuraddūna
إِلَىٰٓ
ilā
أَشَدِّ
ashaddi
ٱلۡعَذَابِۗ
l-ʿadhābi
وَمَا
wamā
ٱللَّهُ
l-lahu
بِغَٰفِلٍ
bighāfilin
عَمَّا
ʿammā
تَعۡمَلُونَ
taʿmalūna

QUL has multiple transliterations of the Quran in various languages. These are available in two formats:

JSON

  • Organized by ayah_key in the "surah:ayah" format.
  • Example:
{
  "1:1": "Bismi All<u>a</u>hi a<b>l</b>rra<u>h</u>m<u>a</u>ni a<b>l</b>rra<u>h</u>eem<b>i</b>"
}
      

The transliteration string may include HTML tags (e.g., <u>, <b>) for styling and emphasis.

SQLite

Provides transliteration in a structured relational format with the following columns:

  • sura (integer)
  • ayah (integer)
  • ayah_key (string, e.g., "1:1")
  • text (HTML-formatted transliteration)

Notes

  • Transliterations may be word-by-word or ayah-by-ayah.
  • HTML tags in the text allow flexible rendering (e.g., vowel highlighting or emphasis).