Resources Tools Community FAQ Github CMS

English wbw transliteration

Word by word

Tags

English Transliteration

Download Links

Download json Download sqlite

English wbw transliteration for Surah Ali 'Imran — Ayah 14

← Previous Next →
زُيِّنَ
zuyyina
لِلنَّاسِ
lilnnāsi
حُبُّ
ḥubbu
ٱلشَّهَوَٰتِ
l-shahawāti
مِنَ
mina
ٱلنِّسَآءِ
l-nisāi
وَٱلۡبَنِينَ
wal-banīna
وَٱلۡقَنَٰطِيرِ
wal-qanāṭīri
ٱلۡمُقَنطَرَةِ
l-muqanṭarati
مِنَ
mina
ٱلذَّهَبِ
l-dhahabi
وَٱلۡفِضَّةِ
wal-fiḍati
وَٱلۡخَيۡلِ
wal-khayli
ٱلۡمُسَوَّمَةِ
l-musawamati
وَٱلۡأَنۡعَٰمِ
wal-anʿāmi
وَٱلۡحَرۡثِۗ
wal-ḥarthi
ذَٰلِكَ
dhālika
مَتَٰعُ
matāʿu
ٱلۡحَيَوٰةِ
l-ḥayati
ٱلدُّنۡيَاۖ
l-dun'yā
وَٱللَّهُ
wal-lahu
عِندَهُۥ
ʿindahu
حُسۡنُ
ḥus'nu
ٱلۡمَـَٔابِ
l-maābi

QUL has multiple transliterations of the Quran in various languages. These are available in two formats:

JSON

  • Organized by ayah_key in the "surah:ayah" format.
  • Example:
{
  "1:1": "Bismi All<u>a</u>hi a<b>l</b>rra<u>h</u>m<u>a</u>ni a<b>l</b>rra<u>h</u>eem<b>i</b>"
}

The transliteration string may include HTML tags (e.g., <u>, <b>) for styling and emphasis.

SQLite

Provides transliteration in a structured relational format with the following columns:

  • sura (integer)
  • ayah (integer)
  • ayah_key (string, e.g., "1:1")
  • text (HTML-formatted transliteration)

Notes

  • Transliterations may be word-by-word or ayah-by-ayah.
  • HTML tags in the text allow flexible rendering (e.g., vowel highlighting or emphasis).