English wbw transliteration

Word by word

Tags

Download Links

English wbw transliteration for Surah Ali 'Imran — Ayah 20

فَإِنۡ
fa-in
حَآجُّوكَ
ḥājjūka
فَقُلۡ
faqul
أَسۡلَمۡتُ
aslamtu
وَجۡهِيَ
wajhiya
لِلَّهِ
lillahi
وَمَنِ
wamani
ٱتَّبَعَنِۗ
ittabaʿani
وَقُل
waqul
لِّلَّذِينَ
lilladhīna
أُوتُواْ
ūtū
ٱلۡكِتَٰبَ
l-kitāba
وَٱلۡأُمِّيِّـۧنَ
wal-umiyīna
ءَأَسۡلَمۡتُمۡۚ
a-aslamtum
فَإِنۡ
fa-in
أَسۡلَمُواْ
aslamū
فَقَدِ
faqadi
ٱهۡتَدَواْۖ
ih'tadaw
وَّإِن
wa-in
تَوَلَّوۡاْ
tawallaw
فَإِنَّمَا
fa-innamā
عَلَيۡكَ
ʿalayka
ٱلۡبَلَٰغُۗ
l-balāghu
وَٱللَّهُ
wal-lahu
بَصِيرُۢ
baṣīrun
بِٱلۡعِبَادِ
bil-ʿibādi

QUL has multiple transliterations of the Quran in various languages. These are available in two formats:

JSON

  • Organized by ayah_key in the "surah:ayah" format.
  • Example:
{
  "1:1": "Bismi All<u>a</u>hi a<b>l</b>rra<u>h</u>m<u>a</u>ni a<b>l</b>rra<u>h</u>eem<b>i</b>"
}
      

The transliteration string may include HTML tags (e.g., <u>, <b>) for styling and emphasis.

SQLite

Provides transliteration in a structured relational format with the following columns:

  • sura (integer)
  • ayah (integer)
  • ayah_key (string, e.g., "1:1")
  • text (HTML-formatted transliteration)

Notes

  • Transliterations may be word-by-word or ayah-by-ayah.
  • HTML tags in the text allow flexible rendering (e.g., vowel highlighting or emphasis).