English wbw transliteration

Word by word

Tags

Download Links

English wbw transliteration for Surah Ali 'Imran — Ayah 55

إِذۡ
idh
قَالَ
qāla
ٱللَّهُ
l-lahu
يَٰعِيسَىٰٓ
yāʿīsā
إِنِّي
innī
مُتَوَفِّيكَ
mutawaffīka
وَرَافِعُكَ
warāfiʿuka
إِلَيَّ
ilayya
وَمُطَهِّرُكَ
wamuṭahhiruka
مِنَ
mina
ٱلَّذِينَ
alladhīna
كَفَرُواْ
kafarū
وَجَاعِلُ
wajāʿilu
ٱلَّذِينَ
alladhīna
ٱتَّبَعُوكَ
ittabaʿūka
فَوۡقَ
fawqa
ٱلَّذِينَ
alladhīna
كَفَرُوٓاْ
kafarū
إِلَىٰ
ilā
يَوۡمِ
yawmi
ٱلۡقِيَٰمَةِۖ
l-qiyāmati
ثُمَّ
thumma
إِلَيَّ
ilayya
مَرۡجِعُكُمۡ
marjiʿukum
فَأَحۡكُمُ
fa-aḥkumu
بَيۡنَكُمۡ
baynakum
فِيمَا
fīmā
كُنتُمۡ
kuntum
فِيهِ
fīhi
تَخۡتَلِفُونَ
takhtalifūna

QUL has multiple transliterations of the Quran in various languages. These are available in two formats:

JSON

  • Organized by ayah_key in the "surah:ayah" format.
  • Example:
{
  "1:1": "Bismi All<u>a</u>hi a<b>l</b>rra<u>h</u>m<u>a</u>ni a<b>l</b>rra<u>h</u>eem<b>i</b>"
}
      

The transliteration string may include HTML tags (e.g., <u>, <b>) for styling and emphasis.

SQLite

Provides transliteration in a structured relational format with the following columns:

  • sura (integer)
  • ayah (integer)
  • ayah_key (string, e.g., "1:1")
  • text (HTML-formatted transliteration)

Notes

  • Transliterations may be word-by-word or ayah-by-ayah.
  • HTML tags in the text allow flexible rendering (e.g., vowel highlighting or emphasis).