﴿أأتخذ من دونه آلهة﴾: ﴿أأتخذ﴾: الهمزة للاستفهام الإنكاري أو بمعنى النفي، و﴿أتخذ﴾: فعل مضارع، وفاعله مستتر تقديره أنا، و﴿من دونه﴾: جار ومجرور متعلقان بمفعول به ثان لـ﴿أتخذ﴾ والهاء مضاف إليه، و﴿آلهة﴾: مفعول به أول.

﴿إن يردن الرحمن بضر لا تغن عني شفاعتهم شيئا ولا ينقذون﴾: ﴿إن﴾: شرطية، و﴿يردنِ﴾: فعل الشرط مضارع مجزوم بالسكون، والنون للوقاية، والياء المحذوفة لاتباع خط المصحف مفعول به، و﴿الرحمن﴾: فاعل، و﴿بضر﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿يردن﴾، و﴿لا﴾: نافية لا عمل لها، و﴿تغن﴾: فعل مضارع مجزوم في جواب الشرط، و﴿عني﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿تغن﴾، و﴿شفاعتهم﴾: فاعل مرفوع، والضمير المتصل مضاف إليه، و﴿شيئًا﴾: نائب عن المفعول المطلق، أو مفعول به، وقوله: ﴿لا تغن عني شفاعتهم شيئا﴾ جواب الشرط، ﴿ولا ينقذون﴾: عطف على ﴿لا تغن﴾، و﴿ينقذون﴾: فعل مضارع مجزوم، وواو الجماعة فاعل، والنون للوقاية، وياء المتكلم المحذوفة مفعول به، وجملة الشرط صفة لـ﴿آلهة﴾ أو استئنافية لا محل لها من الإعراب.