﴿ثم﴾: حرف عطف.

﴿ما﴾: اسم استفهام مبني على السكون في محل رفع مبتدأ.

﴿أدراك﴾: فعل ماضٍ مبني على الفتح المقدر على الألف، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو والكاف ضمير مبني على الفتح في محل نصب مفعول به.

﴿ما﴾: اسم استفهام مبني على السكون في محل رفع مبتدأ.

﴿يوم﴾: خبر ﴿ما﴾ مرفوع وعلامة رفعه الضمة.

﴿الدين﴾: مضاف إليه مجرور بالكسرة، وجملة الاستفهام ﴿ما يوم الدين﴾ في محل نصب سدت مسد المفعولين الثاني والثالث للفعل ﴿أدراك﴾ المعلق بالاستفهام، وجملة ﴿ما أدراك﴾ الثانية معطوفة على جملة ﴿ما أدراك﴾ الأولى لا محل لها من الإعراب.