﴿فأثرن﴾: الفاء حرف عطف، وأثرن فعل ماض مبني على السكون، والنون ضمير مبني على الفتح في محل رفع فاعل.

﴿به﴾: الباء حرف جر، والهاء ضمير مبني على الكسر في محل جر، والجار والمجرور متعلقان بـ﴿أثرن﴾، والضمير في ﴿به﴾ يعود على الصبح، أو على مكان الغارة، أو على العدْو.

﴿نقعا﴾: مفعول به منصوب بالفتحة، وجملة ﴿أثرن﴾ لا محل لها من الإعراب، عطفا على اسم الفاعل الذي قبله لأنه في تأويل الفعل لوقوعه صلة لـ﴿أل﴾، أي: ﴿واللاتي عدون فأورين فأغرن فأثرن﴾.