قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ١
Say, ˹O Prophet,˺ “He is Allah—the Unique One;1
112:1
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ٢
Allah—the Sustainer ˹needed by all˺.
112:2
لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ ٣
He has never had offspring, nor was He born.
112:3
وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ ٤
And there is none comparable to Him.”1
112:4
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ١
Say, ˹O Prophet,˺ “I seek refuge in the Lord of the daybreak
113:1
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ٢
from the evil of whatever He has created,
113:2
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ٣
and from the evil of the night when it grows dark,
113:3
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ ٤
and from the evil of those ˹witches casting spells by˺ blowing onto knots,
113:4
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ٥
and from the evil of an envier when they envy.”
113:5
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ١
Say, ˹O Prophet,˺ “I seek refuge in the Lord of humankind,
114:1
مَلِكِ ٱلنَّاسِ ٢
the Master of humankind,
114:2
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ٣
the God of humankind,
114:3
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ٤
from the evil of the lurking whisperer—
114:4
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ٥
who whispers into the hearts of humankind—
114:5
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ٦
from among jinn and humankind.”
114:6