Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 19:91 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | in protest of attributing children to the Most Compassionate. | |
| 19:92 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | It does not befit ˹the majesty of˺ the Most Compassionate to have children. | |
| 19:93 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | There is none in the heavens or the earth who will not return to the Most Compassionate in full submission. | |
| 19:94 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Indeed, He fully knows them and has counted them precisely. | |
| 19:95 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And each of them will return to Him on the Day of Judgment all alone. | |
| 19:96 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | As for those who believe and do good, the Most Compassionate will ˹certainly˺ bless them with ˹genuine˺ love. | |
| 19:97 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Indeed, We have made this ˹Quran˺ easy in your own language ˹O Prophet˺ so with it you may give good news to the righteous and warn those who are contentious. | |
| 19:98 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹Imagine˺ how many peoples We have destroyed before them! Do you ˹still˺ see any of them, or ˹even˺ hear from them the slightest sound? | |
| 20:1 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Ṭâ-Hâ. | |
| 20:2 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | We have not revealed the Quran to you ˹O Prophet˺ to cause you distress, | |
| 20:3 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | but as a reminder to those in awe ˹of Allah˺. | |
| 20:4 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹It is˺ a revelation from the One Who created the earth and the high heavens— | |
| 20:5 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | the Most Compassionate, ˹Who is˺ established on the Throne. | |
| 20:6 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth and whatever is in between and whatever is underground. | |
| 20:7 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Whether you speak openly ˹or not˺, He certainly knows what is secret and what is even more hidden. | |
| 20:8 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Allah—there is no god ˹worthy of worship˺ except Him. He has the Most Beautiful Names. | |
| 20:9 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Has the story of Moses reached you ˹O Prophet˺? | |
| 20:10 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | When he saw a fire, he said to his family, “Wait here, ˹for˺ I have spotted a fire. Perhaps I can bring you a torch from it, or find some guidance at the fire.”1 | |
| 20:11 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | But when he approached it, he was called, “O Moses! | |
| 20:12 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | It is truly I. I am your Lord! So take off your sandals, for you are in the sacred valley of Ṭuwa. | |