Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 25:66 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | It is certainly an evil place to settle and reside.” | |
| 25:67 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹They are˺ those who spend neither wastefully nor stingily, but moderately in between. | |
| 25:68 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹They are˺ those who do not invoke any other god besides Allah, nor take a ˹human˺ life—made sacred by Allah—except with ˹legal˺ right,1 nor commit fornication. And whoever does ˹any of˺ this will face the penalty. | |
| 25:69 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Their punishment will be multiplied on the Day of Judgment, and they will remain in it forever, in disgrace. | |
| 25:70 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | As for those who repent, believe, and do good deeds, they are the ones whose evil deeds Allah will change into good deeds. For Allah is All-Forgiving, Most Merciful. | |
| 25:71 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And whoever repents and does good has truly turned to Allah properly. | |
| 25:72 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹They are˺ those who do not bear false witness, and when they come across falsehood, they pass ˹it˺ by with dignity. | |
| 25:73 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹They are˺ those who, when reminded of the revelation of their Lord, do not turn a blind eye or a deaf ear to it. | |
| 25:74 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹They are˺ those who pray, “Our Lord! Bless us with ˹pious˺ spouses and offspring who will be the joy of our hearts, and make us models for the righteous.” | |
| 25:75 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | It is they who will be rewarded with ˹elevated˺ mansions ˹in Paradise˺ for their perseverance, and will be received with salutations and ˹greetings of˺ peace, | |
| 25:76 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | staying there forever. What an excellent place to settle and reside! | |
| 25:77 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Say, ˹O Prophet,˺ “You ˹all˺ would not ˹even˺ matter to my Lord were it not for your faith ˹in Him˺. But now you ˹disbelievers˺ have denied ˹the truth˺, so the torment is bound to come.” | |
| 26:1 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Ṭâ-Sĩn-Mĩm. | |
| 26:2 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | These are the verses of the clear Book. | |
| 26:3 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Perhaps you ˹O Prophet˺ will grieve yourself to death over their disbelief. | |
| 26:4 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | If We willed, We could send down upon them a ˹compelling˺ sign from the heavens, leaving their necks bent in ˹utter˺ submission to it. | |
| 26:5 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Whatever new reminder comes to them from the Most Compassionate, they always turn away from it. | |
| 26:6 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | They have certainly denied ˹the truth˺, so they will soon face the consequences of their ridicule. | |
| 26:7 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Have they failed to look at the earth, ˹to see˺ how many types of fine plants We have caused to grow in it? | |
| 26:8 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Surely in this is a sign. Yet most of them would not believe. | |