Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 26:169 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | My Lord! Save me and my family from ˹the consequences of˺ what they do.” | |
| 26:170 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | So We saved him and all of his family, | |
| 26:171 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | except an old woman,1 who was one of the doomed. | |
| 26:172 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Then We utterly destroyed the rest, | |
| 26:173 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | pouring upon them a rain ˹of brimstone˺. How evil was the rain of those who had been warned! | |
| 26:174 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Surely in this is a sign. Yet most of them would not believe. | |
| 26:175 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And your Lord is certainly the Almighty, Most Merciful. | |
| 26:176 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | The residents of the Forest rejected the messengers | |
| 26:177 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | when Shu’aib said to them,1 “Will you not fear ˹Allah˺? | |
| 26:178 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | I am truly a trustworthy messenger to you. | |
| 26:179 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | So fear Allah, and obey me. | |
| 26:180 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | I do not ask you for any reward for this ˹message˺. My reward is only from the Lord of all worlds. | |
| 26:181 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Give full measure, and cause no loss ˹to others˺. | |
| 26:182 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Weigh with an even balance, | |
| 26:183 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and do not defraud people of their property. Nor go about spreading corruption in the land. | |
| 26:184 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And fear the One Who created you and ˹all˺ earlier peoples.” | |
| 26:185 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | They replied, “You are simply bewitched! | |
| 26:186 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Also, you are only a human being like us, and we think you are indeed a liar. | |
| 26:187 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | So cause ˹deadly˺ pieces of the sky to fall upon us, if what you say is true.” | |
| 26:188 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Shu’aib responded, “My Lord knows best whatever you do.” | |