Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 26:189 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | So they rejected him, and ˹so˺ were overtaken by the torment of the day of the ˹deadly˺ cloud.1 That was really a torment of a tremendous day. | |
| 26:190 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Surely in this is a sign. Yet most of them would not believe. | |
| 26:191 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And your Lord is certainly the Almighty, Most Merciful. | |
| 26:192 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | This is certainly a revelation from the Lord of all worlds, | |
| 26:193 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | which the trustworthy spirit ˹Gabriel˺ brought down | |
| 26:194 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | into your heart ˹O Prophet˺—so that you may be one of the warners— | |
| 26:195 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | in a clear Arabic tongue. | |
| 26:196 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And it has indeed been ˹foretold˺ in the Scriptures of those before. | |
| 26:197 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Was it not sufficient proof for the deniers that it has been recognized by the knowledgeable among the Children of Israel?1 | |
| 26:198 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Had We revealed it to a non-Arab, | |
| 26:199 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | who would then recite it to the deniers ˹in fluent Arabic˺, still they would not have believed in it! | |
| 26:200 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | This is how We allow denial ˹to steep˺ into the hearts of the wicked. | |
| 26:201 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | They will not believe in it until they see the painful punishment, | |
| 26:202 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | which will take them by surprise when they least expect ˹it˺. | |
| 26:203 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Then they will cry, “Can we be allowed more time?” | |
| 26:204 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Do they ˹really˺ seek to hasten Our torment? | |
| 26:205 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Imagine ˹O Prophet˺ if We allowed them enjoyment for years, | |
| 26:206 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | then there came to them what they had been threatened with: | |
| 26:207 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | would that enjoyment be of any benefit to them ˹at all˺? | |
| 26:208 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | We have never destroyed a society without warners | |