Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 27:42 | 2 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | So when she arrived, it was said ˹to her˺, “Is your throne like this?” She replied, “It looks to be the same. We have ˹already˺ received knowledge ˹of Solomon’s prophethood˺1 before this ˹miracle˺,2 and have submitted ˹to Allah˺.” | |
| 27:43 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | But she had been hindered by what she used to worship instead of Allah, for she was indeed from a disbelieving people. | |
| 27:44 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Then she was told, “Enter the palace.” But when she saw the hall, she thought it was a body of water, so she bared her legs. Solomon said. “It is just a palace paved with crystal.” ˹At last˺ she declared, “My Lord! I have certainly wronged my soul. Now I ˹fully˺ submit myself along with Solomon to Allah, the Lord of all worlds.” | |
| 27:45 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And We certainly sent to the people of Thamûd their brother Ṣâliḥ, proclaiming, “Worship Allah,” but they suddenly split into two opposing groups.1 | |
| 27:46 | 2 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | He urged ˹the disbelieving group˺, “O my people! Why do you ˹seek to˺ hasten the torment1 rather than grace?2 If only you sought Allah’s forgiveness so you may be shown mercy!” | |
| 27:47 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | They replied, “You and your followers are a bad omen for us.”1 He responded, “Your omens are destined by Allah. In fact, you are ˹only˺ a people being tested.” | |
| 27:48 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And there were in the city nine ˹elite˺ men who spread corruption in the land, never doing what is right. | |
| 27:49 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | They vowed, “Let us swear by Allah that we will take him and his family down by night. Then we will certainly say to his ˹closest˺ heirs, ‘We did not witness the murder of his family. We are definitely telling the truth.’” | |
| 27:50 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And ˹so˺ they made a plan, but We too made a plan, while they were unaware. | |
| 27:51 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | See then what the consequences of their plan were: We ˹utterly˺ destroyed them and their people all together. | |
| 27:52 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | So their homes are there, ˹but completely˺ ruined because of their wrongdoing. Surely in this is a lesson for people of knowledge. | |
| 27:53 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And We delivered those who were faithful and were mindful ˹of Allah˺. | |
| 27:54 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And ˹remember˺ Lot, when he rebuked ˹the men of˺ his people, “Do you commit that shameful deed while you can see ˹one another˺? | |
| 27:55 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Do you really lust after men instead of women? In fact, you are ˹only˺ a people acting ignorantly.” | |
| 27:56 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | But his people’s only response was to say, “Expel Lot’s followers from your land! They are a people who wish to remain chaste!” | |
| 27:57 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | So We delivered him and his family, except his wife. We had destined her to be one of the doomed. | |
| 27:58 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And We poured upon them a rain ˹of brimstone˺. How evil was the rain of those who had been warned! | |
| 27:59 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Say, ˹O Prophet,˺ “Praise be to Allah, and peace be upon the servants He has chosen.” ˹Ask the disbelievers,˺ “Which is better: Allah or whatever ˹gods˺ they associate ˹with Him˺?” | |
| 27:60 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Or ˹ask them,˺ “Who created the heavens and the earth, and sends down rain for you from the sky, by which We cause delightful gardens to grow? You could never cause their trees to grow. Was it another god besides Allah?” Absolutely not! But they are a people who set up equals ˹to Allah˺! | |
| 27:61 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Or ˹ask them,˺ “Who made the earth a place of settlement, caused rivers to flow through it, placed firm mountains upon it, and set a barrier between ˹fresh and salt˺ bodies of water?1 Was it another god besides Allah?” Absolutely not! But most of them do not know. | |