Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 27:62 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Or ˹ask them,˺ “Who responds to the distressed when they cry to Him, relieving ˹their˺ affliction, and ˹Who˺ makes you successors in the earth? Is it another god besides Allah? Yet you are hardly mindful!” | |
| 27:63 | 2 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Or ˹ask them,˺ “Who guides you in the darkness of the land and sea,1 and sends the winds ushering in His mercy?2 Is it another god besides Allah? Exalted is Allah above what they associate ˹with Him˺! | |
| 27:64 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Or ˹ask them,˺ “Who originates the creation then resurrects it, and gives you provisions from the heavens and the earth? Is it another god besides Allah?” Say, ˹O Prophet,˺ “Show ˹me˺ your proof, if what you say is true.” | |
| 27:65 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Say, ˹O Prophet,˺ “None in the heavens and the earth has knowledge of the unseen except Allah. Nor do they know when they will be resurrected. | |
| 27:66 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | No! Their knowledge of the Hereafter amounts to ignorance. In fact, they are in doubt about it. In truth, they are ˹totally˺ blind to it. | |
| 27:67 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | The disbelievers ask, “When we and our fathers are reduced to dust, will we really be brought forth ˹alive˺? | |
| 27:68 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | We have already been promised this, as well as our forefathers earlier. This is nothing but ancient fables!” | |
| 27:69 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Say, ˹O Prophet,˺ “Travel throughout the land and see the fate of the wicked.” | |
| 27:70 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Do not grieve for them, nor be distressed by their schemes. | |
| 27:71 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | They ask ˹the believers˺, “When will this threat come to pass, if what you say is true?” | |
| 27:72 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Say, ˹O Prophet,˺ “Perhaps some of what you seek to hasten is close at hand.” | |
| 27:73 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Surely your Lord is ever Bountiful to humanity,1 but most of them are ungrateful. | |
| 27:74 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And surely your Lord knows what their hearts conceal and what they reveal.1 | |
| 27:75 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | For there is nothing hidden in the heavens or the earth without being ˹written˺ in a perfect Record.1 | |
| 27:76 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Indeed, this Quran clarifies for the Children of Israel most of what they differ over. | |
| 27:77 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And it is truly a guide and mercy for the believers. | |
| 27:78 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Your Lord will certainly judge between them by His justice, for He is the Almighty, All-Knowing. | |
| 27:79 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | So put your trust in Allah, for you are surely upon the ˹Path of˺ clear truth. | |
| 27:80 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | You certainly cannot make the dead hear ˹the truth˺. Nor can you make the deaf hear the call when they turn their backs and walk away. | |
| 27:81 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Nor can you lead the blind out of their misguidance. You can make none hear ˹the truth˺ except those who believe in Our revelations, ˹fully˺ submitting ˹to Allah˺. | |