Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 37:33 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Surely on that Day they will ˹all˺ share in the punishment. | |
| 37:34 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | That is certainly how We deal with the wicked. | |
| 37:35 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | For whenever it was said to them ˹in the world˺, “There is no god ˹worthy of worship˺ except Allah,” they acted arrogantly | |
| 37:36 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and argued, “Should we really abandon our gods for a mad poet?” | |
| 37:37 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | In fact, he came with the truth, confirming ˹earlier˺ messengers. | |
| 37:38 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | You will certainly taste the painful torment, | |
| 37:39 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and will only be rewarded for what you used to do. | |
| 37:40 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | But not the chosen servants of Allah. | |
| 37:41 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | They will have a known provision: | |
| 37:42 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | fruits ˹of every type˺.1 And they will be honoured | |
| 37:43 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | in the Gardens of Bliss, | |
| 37:44 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | facing each other on thrones.1 | |
| 37:45 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | A drink ˹of pure wine˺ will be passed around to them from a flowing stream: | |
| 37:46 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | crystal-white, delicious to drink. | |
| 37:47 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | It will neither harm ˹them˺, nor will they be intoxicated by it. | |
| 37:48 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And with them will be maidens of modest gaze and gorgeous eyes, | |
| 37:49 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | as if they were pristine pearls.1 | |
| 37:50 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Then they will turn to one another inquisitively.1 | |
| 37:51 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | One of them will say, “I once had a companion ˹in the world˺ | |
| 37:52 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | who used to ask ˹me˺, ‘Do you actually believe ˹in resurrection˺? | |