Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 37:73 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | See then what was the end of those who had been warned. | |
| 37:74 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | But not the chosen servants of Allah. | |
| 37:75 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Indeed, Noah cried out to Us, and how excellent are We in responding! | |
| 37:76 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | We delivered him and his family1 from the great distress, | |
| 37:77 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and made his descendants the sole survivors.1 | |
| 37:78 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And We blessed him ˹with honourable mention˺ among later generations: | |
| 37:79 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | “Peace be upon Noah among all peoples.” | |
| 37:80 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Indeed, this is how We reward the good-doers. | |
| 37:81 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹For˺ he was truly one of Our faithful servants. | |
| 37:82 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Then We drowned the others. | |
| 37:83 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And indeed, one of those who followed his way was Abraham. | |
| 37:84 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹Remember˺ when he came to his Lord with a pure heart, | |
| 37:85 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and said to his father and his people, “What are you worshipping? | |
| 37:86 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Is it false gods that you desire instead of Allah? | |
| 37:87 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | What then do you expect from the Lord of all worlds?” | |
| 37:88 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | He later looked up to the stars ˹in contemplation˺,1 | |
| 37:89 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | then said, “I am really sick.”1 | |
| 37:90 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | So they turned their backs on him and went away. | |
| 37:91 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Then he ˹stealthily˺ advanced towards their gods, and said ˹mockingly˺, “Will you not eat ˹your offerings˺? | |
| 37:92 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | What is wrong with you that you cannot speak?” | |