Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
4:158
An-Nisa
|
0 | Rather, Allah raised him up to Himself. And Allah is Almighty, All-Wise. | |
|
4:159
An-Nisa
|
1 | Every one of the People of the Book will definitely believe in him before his death.1 And on the Day of Judgment Jesus will be a witness against them. | |
|
4:160
An-Nisa
|
0 | We forbade the Jews certain foods that had been lawful to them for their wrongdoing, and for hindering many from the Way of Allah, | |
|
4:161
An-Nisa
|
0 | taking interest despite its prohibition, and consuming people’s wealth unjustly. We have prepared for the disbelievers among them a painful punishment. | |
|
4:162
An-Nisa
|
0 | But those with solid knowledge among them and those with true faith believe in what has been revealed to you ˹O Prophet˺ and what was revealed before you—˹especially˺ those who establish prayer—and those who pay alms-tax and believe in Allah and the Last Day, to these ˹people˺ We will grant a great reward. | |
|
4:163
An-Nisa
|
0 | Indeed, We have sent revelation to you ˹O Prophet˺ as We sent revelation to Noah and the prophets after him. We also sent revelation to Abraham, Ishmael, Isaac, Jacob, and his descendants, ˹as well as˺ Jesus, Job, Jonah, Aaron, and Solomon. And to David We gave the Psalms. | |
|
4:164
An-Nisa
|
0 | There are messengers whose stories We have told you already and others We have not. And to Moses Allah spoke directly. | |
|
4:165
An-Nisa
|
0 | ˹All were˺ messengers delivering good news and warnings so humanity should have no excuse before Allah after ˹the coming of˺ the messengers. And Allah is Almighty, All-Wise. | |
|
4:166
An-Nisa
|
0 | Yet ˹if you are denied, O Prophet,˺ Allah bears witness to what He has sent down to you—He has sent it with His knowledge. The angels too bear witness. And Allah ˹alone˺ is sufficient as a Witness. | |
|
4:167
An-Nisa
|
0 | Those who disbelieve and hinder ˹others˺ from the Way of Allah have certainly strayed far away. | |
|
Displaying items 651-660 of 6236 in total
|
|||