Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 9:126 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Do they not see that they are tried once or twice every year?1 Yet they neither repent nor do they learn a lesson. | |
| 9:127 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Whenever a sûrah is revealed, they look at one another, ˹saying,˺ “Is anyone watching you?” Then they slip away. ˹It is˺ Allah ˹Who˺ has turned their hearts away because they are a people who do not comprehend. | |
| 9:128 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | There certainly has come to you a messenger from among yourselves. He is concerned by your suffering, anxious for your well-being, and gracious and merciful to the believers. | |
| 9:129 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | But if they turn away, then say, ˹O Prophet,˺ “Allah is sufficient for me. There is no god ˹worthy of worship˺ except Him. In Him I put my trust. And He is the Lord of the Mighty Throne.” | |
| 10:1 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Alif-Lãm-Ra. These are the verses of the Book, rich in wisdom. | |
| 10:2 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Is it astonishing to people that We have sent revelation to a man from among themselves, ˹instructing him,˺ “Warn humanity and give good news to the believers that they will have an honourable status with their Lord.”? Yet the disbelievers said, “Indeed, this ˹man˺ is clearly a magician!” | |
| 10:3 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Surely your Lord is Allah Who created the heavens and the earth in six Days,1 then established Himself on the Throne, conducting every affair. None can intercede except by His permission. That is Allah—your Lord, so worship Him ˹alone˺. Will you not then be mindful? | |
| 10:4 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | To Him is your return all together. Allah’s promise is ˹always˺ true. Indeed, He originates the creation then resurrects it so that He may justly reward those who believe and do good. But those who disbelieve will have a boiling drink and a painful punishment for their disbelief. | |
| 10:5 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | He is the One Who made the sun a radiant source and the moon a reflected light, with precisely ordained phases, so that you may know the number of years and calculation ˹of time˺. Allah did not create all this except for a purpose. He makes the signs clear for people of knowledge. | |
| 10:6 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Surely in the alternation of the day and the night, and in all that Allah has created in the heavens and the earth, there are truly signs for those mindful ˹of Him˺. | |
| 10:7 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Indeed, those who do not expect to meet Us, being pleased and content with this worldly life, and who are heedless of Our signs, | |
| 10:8 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | they will have the Fire as a home because of what they have committed. | |
| 10:9 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Surely those who believe and do good, their Lord will guide them ˹to Paradise˺ through their faith, rivers will flow under their feet in the Gardens of Bliss, | |
| 10:10 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | in which their prayer will be, “Glory be to You, O Allah!” and their greeting will be, “Peace!” and their closing prayer will be, “All praise is for Allah—Lord of all worlds!” | |
| 10:11 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | If Allah were to hasten evil for people1 as they wish to hasten good, they would have certainly been doomed. But We leave those who do not expect to meet Us to wander blindly in their defiance. | |
| 10:12 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Whenever someone is touched by hardship, they cry out to Us, whether lying on their side, sitting, or standing. But when We relieve their hardship, they return to their old ways as if they had never cried to Us to remove any hardship! This is how the misdeeds of the transgressors have been made appealing to them. | |
| 10:13 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | We surely destroyed ˹other˺ peoples before you when they did wrong, and their messengers came to them with clear proofs but they would not believe! This is how We reward the wicked people. | |
| 10:14 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Then We made you their successors in the land to see how you would act. | |
| 10:15 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | When Our clear revelations are recited to them, those who do not expect to meet Us say ˹to the Prophet˺, “Bring us a different Quran or make some changes in it.” Say ˹to them˺, “It is not for me to change it on my own. I only follow what is revealed to me. I fear, if I were to disobey my Lord, the punishment of a tremendous Day.” | |
| 10:16 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Say, “Had Allah willed, I would not have recited it to you, nor would He have made it known to you. I had lived my whole life among you before this ˹revelation˺. Do you not understand?” | |