Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 15:59 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | As for the family of Lot, we will certainly deliver them all, | |
| 15:60 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | except his wife. We have determined that she will be one of the doomed.” | |
| 15:61 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | So when the messenger-angels came to the family of Lot, | |
| 15:62 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | he said, “You must be strangers!” | |
| 15:63 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | They responded, “We have come to you with that ˹torment˺ which they have doubted. | |
| 15:64 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | We come to you with the truth, and we are certainly truthful. | |
| 15:65 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | So travel with your family in the dark of night, and follow ˹closely˺ behind them. Do not let any of you look back, and go where you are commanded.” | |
| 15:66 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | We revealed to him this decree: “Those ˹sinners˺ will be uprooted in the morning.” | |
| 15:67 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And there came the men of the city, rejoicing. | |
| 15:68 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Lot pleaded, “Indeed, these are my guests, so do not embarrass me. | |
| 15:69 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Fear Allah and do not humiliate me.” | |
| 15:70 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | They responded, “Have we not forbidden you from protecting anyone?” | |
| 15:71 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | He said, “O my people! Here are my daughters1 ˹so marry them˺ if you wish to do so.” | |
| 15:72 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | By your life ˹O Prophet˺,1 they certainly wandered blindly, intoxicated ˹by lust˺. | |
| 15:73 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | So the ˹mighty˺ blast overtook them at sunrise. | |
| 15:74 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And We turned the cities ˹of Sodom and Gomorrah˺ upside down and rained upon them stones of baked clay. | |
| 15:75 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Surely in this are signs for those who contemplate. | |
| 15:76 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Their ruins still lie along a known route. | |
| 15:77 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Surely in this is a sign for those who believe. | |
| 15:78 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And the residents of the Forest were truly wrongdoers, | |