Quran Corpus and Grammar Tool
The Quran Corpus and Grammar Tool is a work in progress. Stay tuned for updates as we continue to develop this tool to provide in-depth analysis and insights into the grammar and linguistic structure of the Quranic text.
The 27th word of verse (5:44) is divided into 4 morphological segments. A resumption particle, verb, subject pronoun and object pronoun. The connective particle wa is usually translated as "then" or "so" and is used to indicate a sequence of events. The imperative verb (فعل أمر) is second person masculine plural. The verb's triliteral root is khā shīn yā (خ ش ي). The suffix (الواو) is an attached subject pronoun. The yā of the first person singular object pronoun has been omitted due to elision (الياء محذوفة), and is indicated by the kasrah.
| Position | Text | POS | Tags | Root | Lemma | Actions |
| 1 | وَ | P - resumption particle | REM,PREF | و | Show | |
| 2 | ٱخْشَ | V - verb | IMPV,VF:1,2MP | خشي | خَشِيَ | Show |
| 3 | وْ | N - personal pronoun | PRON,SUFF,2MP | Show | ||
| 4 | نِ | N - personal pronoun | PRON,SUFF,1S | Show |
| Name | Value | Action |
| perfect | خَشِيَ | |
| imperfect | يَخْشَى | |
| imperative | اِخْشَ | |
| active_participle | خَاشٍ | |
| passive_participle | مَخْشِيّ | |
| verbal_noun | خَشِيَّة |